"iadb" - Translation from English to Arabic

    • مصرف التنمية للبلدان الأمريكية
        
    • ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية
        
    • لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية
        
    • مصرف التنمية في البلدان
        
    • بنك التنمية
        
    • الأوروبي للإنشاء
        
    • البلدان الأمريكية للتنمية
        
    • ومصرف التنمية في
        
    • والمصرف الإنمائي للبلدان الأمريكية
        
    • مجلس الدفاع المشترك بين
        
    The success of FEDECASES has attracted support from the IADB to strengthen its financial and administrative capabilities in providing such remittance services. UN وقد أتاح نجاح الاتحاد تلقي دعم من مصرف التنمية للبلدان الأمريكية لتعزيز قدرات الاتحاد المالية والإدارية المتعلقة بخدمات التحويلات المالية.
    Negotiations were successfully concluded with the Inter-American Development Bank (IADB) for a model agreement. UN فقد اختُتمت بنجاح مفاوضات مع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية لوضع اتفاق نموذجي.
    For example, IADB has considerably increased its financial contributions to Haiti since the earthquake, but the amount of undisbursed funds is growing. UN فعلى سبيل المثال، زاد مصرف التنمية للبلدان الأمريكية زيادة كبيرة في مساهماته المالية المقدمة إلى هايتي منذ وقوع الزلزال ولكن مبلغ الأموال غير المنفقة في تزايد.
    The Group was informed that some pilot work is ongoing, led by the Interministerial Committee for Territorial Management, with funding from France and IADB. UN وقد أُبلغ الفريق بأن بعض الأعمال التجريبية تجري تحت قيادة اللجنة المشتركة بين الوزارات للإدارة الإقليمية بتمويل من فرنسا ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية.
    Some examples of successful infrastructure development projects are those led by the Asian Development Bank (AsDB), the African Development Bank (AfDB), the Inter-American Development Bank (IADB) and the European Investment Bank (EIB). UN وبعض أمثلة مشاريع التطوير الناجح للبنى التحتية هي تلك التي يقودها مصرف التنمية الآسيوي ومصرف التنمية الأفريقي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية والمصرف الأوروبي للاستثمار.
    This model is currently being used successfully in other Latin American and Caribbean countries in the framework of operational activities of the IADB. UN ويستخدم هذا النموذج حاليا بنجاح في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الأخرى في إطار الأنشطة التنفيذية لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية.
    IADB Inter-American Development Bank UN مصرف التنمية للبلدان الأمريكية
    OECD, WB, ADB, EBRD, IADB, SBC, UNDP, UNIDO, UNEP, UN-Habitat UN منظمة التعاون والتنمية، البنك الدولي، مصرف التنمية الآسيوي، المصرف الأوروبي، مصرف التنمية للبلدان الأمريكية ، أمانة اتفاقية بازل، البرنامج الإنمائي، اليونيدو، اليونيب، الموئل
    This year, prior to the Madrid Second World Assembly on Ageing, ECLAC presented a regional paper on the economic participation of older persons at the Valencia Forum, organized by IADB. UN وهذا العام، وقبل عقد الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في مدريد، قدمت اللجنة ورقة إقليمية بشأن المشاركة الاقتصادية لكبار السن في منتدى فالنثيا، الذي نظمه مصرف التنمية للبلدان الأمريكية.
    Inter-American Development Bank (IADB) UN مصرف التنمية للبلدان الأمريكية
    Appendix 13 IADB/IDCE Non Traditional Skills Training Project for Women: Breakdown of Graduates by Cycle UN التذييل 13: مصرف التنمية للبلدان الأمريكية/معهد التعليم من بُعد والتعليم المستمر
    WELDING TOTAL Source: IADB/IDCE UN المصدر: مصرف التنمية للبلدان الأمريكية/معهد التعليم من بُعد والتعليم المستمر.
    A further study was conducted on land privatization, titling and indigenous peoples in Latin America, focusing in Peru, Bolivia, Honduras and Mexico, and it was recommended that IADB should review the paradigms and schemes of indigenous common land privatization. UN وأجريت دراسة أخرى عن خصخصة الأراضي والملكية والشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية، ركزت على بيرو، وبوليفيا، وهندوراس، والمكسيك، وقد صدرت توصية بأن يستعرض مصرف التنمية للبلدان الأمريكية النماذج والخطط المتعلقة بخصخصة الأراضي المشتركة للشعوب الأصلية.
    In Panama, IADB is supporting rural electricity programmes for Comarca Kuna Yala communities with a focus on social, cultural and gender perspectives. UN وفي بنما، يدعم مصرف التنمية للبلدان الأمريكية برامج كهربة الريف لمجتمعات كوماركا كونا يالا مع التشديد على المنظورات الاجتماعية والثقافية والجنسانية.
    Negotiations are also at an advanced stage with another four IFIs; the World Bank (WB) and the International Finance Corporation (IFC), the Inter-American Development Bank (IADB), and the African Development Bank (AfDB), for similar cooperation programmes. UN وهناك أيضا مفاوضات قطعت شوطا متقدّما مع أربع مؤسسات مالية دولية أخرى، هي البنك الدولي ومؤسسة التمويل الدولية ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية ومصرف التنمية الأفريقي، من أجل برامج تعاون مماثلة.
    (b) Technical: (i) OECD, the World Bank, UNIDO, the Asian Development Bank, IADB and the African Development Bank are invited to enhance access to cuttingedge, wastemanagement technologies. UN ' 1` منظمة التعاون والتنمية والبنك الدولي واليونيدو ومصرف التنمية الآسيوي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية ومصرف التنمية الأفريقي مدعوة إلى تعزيز إمكانية الحصول على أحدث تكنولوجيات إدارة النفايات.
    12. Operational policy 765 of the Inter-American Development Bank (IADB) states: UN 12 - تنص السياسة التشغيلية 765 لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية على ما يلي:
    13. IADB operational policy 765 states: UN 13 - تنص السياسة التشغيلية 765 لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية على ما يلي:
    The IADB has followed a different approach where a pre-qualification criterion was set ex ante in the case of all projects. UN وقد اتبع مصرف التنمية في البلدان الأمريكية نهجا مختلفا يحدد سلفا بمقتضاه معيار التصفية المسبقة في حالة جميع المشاريع.
    UNEP, UNDP, UNESCO, ADB, IADB, AfDB UN اليونيب، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، اليونسكو، بنك التنمية الآسيوي، بنك البلدان الأمريكية للتنمية، بنك التنمية الأفريقي
    IADB, ADB WB, OECD, EBRD WB-PCF UN البنك الدولي، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير
    Adaptation and elaboration of a software for understanding and complying with rules of origin with the Inter-American Development Bank (IADB) and the Regional Trade facilitation Project (RTFP) UN تكييف برنامج حاسوبي وتحسينه لفهم قواعـد المنشأ لمصرف البلدان الأمريكية للتنمية ومشروع تيسير التجارة الإقليمية ومواءمته معها
    Both the World Bank and the IADB confirmed that establishment of technical specifications and standards is the responsibility of national Governments. UN 60- وأكد كل من البنك الدولي ومصرف التنمية في البلدان الأمريكية أن تحديد مواصفات ومعايير تقنية هو من مسؤولية الحكومات الوطنية.
    Reforma social y pobreza (UNDP/IADB) UN الاصلاح الاجتماعي والفقر )برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي/مجلس الدفاع المشترك بين بلدان أمريكا(

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more