"iaea additional" - Translation from English to Arabic

• الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية
• الإضافية للوكالة الدولية للطاقة الذرية

At the same time, we have stepped up our efforts to reach universal accession to the IAEA Additional protocol.
في الوقت نفسه، كثفنا جهودنا للوصول إلى انضمام عالمي للبروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

All states should accept the application of the IAEA Additional Protocol.
ينبغي لجميع الدول أن تقبل بتطبيق البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

We have also undertaken other measures, such as complying with the IAEA Additional Protocol, for the creation of a nuclear-weapons-free zone.
واتخذنا تدابير أخرى، أيضاً، كالامتثال لأحكام البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية.

The IAEA Additional Protocol should be the safeguards verification standard.
وينبغي أن يكون البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية هو معيار التحقق من الضمانات.

In addition, it does not comment on the failure of some States to conclude safeguards agreements, nor does it recommend that all States in the region sign the IAEA Additional safeguards protocol.
بالإضافة إلى ذلك، فهو لا يعلق على عدم قيام بعض الدول بإبرام اتفاقات الضمانات، ولا يوصي بأن توقع جميع دول المنطقة على بروتوكول الضمانات الإضافية للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

That meant universalization of the IAEA Additional protocol as a safeguards standard.
وهذا يعني تعميم البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية باعتباره معياراً من معايير الضمانات.

We strongly urge all States to swiftly ratify the IAEA Additional Protocol.
ونحث بشدة جميع الدول على التعجيل بمصادقتها على البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Nor does it recommend that all States in the region sign the International Atomic Energy Agency (IAEA) additional protocol on safeguards.
كما أنه لا يوصي بأن توقّع جميع دول المنطقة على البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن الضمانات.

Slow but steady progress had been made in the universalization of the IAEA Additional protocol.
وقد تم إحراز تقدم بطيء، لكنه مطرد، في تحقيق عالمية البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

IAEA Additional Protocol as a precondition of supply
البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية شرط مسبق للتوريد

Iran must also ratify the IAEA Additional Protocol immediately and unconditionally and implement it in its entirety.
وعلى إيران أيضا أن تصادق فورا على البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية وبصورة غير مشروطة وأن تنفذه بأكمله.

In this respect, the Netherlands is working to make the IAEA Additional Protocol a condition of nuclear supply.
وفي هذا الصدد، تسعى هولندا لجعل إبرام البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية شرطا لتوفير المواد النووية.

China stresses the importance of IAEA Additional Protocol and hopes to see the strengthening of its universality.
وتشدد الصين على أهمية البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية وتتطلع لتوطيد عالميته.

Germany also calls upon all States to adopt the IAEA Additional Protocol as the nuclear verification standard.
وتهيب ألمانيا أيضا بجميع الدول اعتماد البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية بوصفه معيارا للتحقق النووي.

8. Ratification of the IAEA Additional Protocol In February 2010, the Philippines ratified the IAEA Additional Protocol.
في شباط/فبراير 2010، صدقت الفلبين على البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Italy considers the IAEA Additional Protocols to be an integral part of the IAEA Safeguards System.
وتعتبر إيطاليا البروتوكولات الإضافية للوكالة الدولية للطاقة الذرية جزءا لا يتجزأ من نظام ضمانات الوكالة.

entry into force and full implementation of IAEA Additional Protocols;
:: سريان البروتوكولات الإضافية للوكالة الدولية للطاقة الذرية وتنفيذها بالكامل؛

In particular, we are determined to bring into force our IAEA Additional Protocols before the end of 2003;
ونحن على وجه الخصوص، نعقد العزم على أن نضع البروتوكولات الإضافية للوكالة الدولية للطاقة الذرية موضع التنفيذ قبل نهاية عام 2003؛