"iaea also" - Translation from English to Arabic

• الوكالة أيضا
• الوكالة الدولية للطاقة الذرية أيضاً
• الوكالة الدولية أيضا
• الوكالة أيضاً
• أيضاً الوكالة الدولية للطاقة الذرية

In 2011, IAEA also completed the Action Plan for the Safety of Transport of Radioactive Material, 2004.
وفي عام 2011، أنجزت الوكالة أيضا خطة العمل المتعلقة بسلامة نقل المواد المشعة لعام 2004.

IAEA also provided energy assessment services that helped build a State's capacity for energy analysis and planning.
وتقدم الوكالة أيضا خدمات لتقييم الطاقة تساعد على بناء قدرة الدولة على التحليل والتخطيط فيما يتعلق بالطاقة.

IAEA also completed upgrades to three nuclear facilities in three States and to eight facilities housing other radioactive material in four States.
وأنجزت الوكالة أيضا تحديث ثلاث منشآت نووية في ثلاث دول وتحديث ثماني منشآت توجد بها مواد مشعّة أخرى في أربع دول.

IAEA also carried out several projects to help countries link up to INIS - the International Nuclear Information System.
ونفذت الوكالة الدولية للطاقة الذرية أيضاً عدة مشاريع لمساعدة البلدان على الاتصال بالنظام الدولي للمعلومات النووية.

42. In 1998, IAEA also initiated a programme of wide-area environmental sampling, which consisted of air sampling and widespread vegetation and swipe sampling.
42 - وفي عام 1998، شرعت الوكالة الدولية أيضا في تنفيذ برنامج يشمل أخذ عينات بيئية في مساحات شاسعة، ويتألف من أخذ عينات من الهواء وعينات نباتية وعينات مسح رواسب على نطاق واسع.

IAEA also indicated that it does not wish to prejudge the outcome of the discussion of such issue in the CD, but it is ready to assist in the process of further negotiations in whatever way is considered appropriate by States.
وأشارت الوكالة أيضاً إلى أنها لا ترغب في الحكم مسبقاً على نتيجة مناقشة هذه المسألة في إطار مؤتمر نزع السلاح، لكنها أبدت استعدادها للمساعدة في عملية مفاوضات أخرى تأخذ أي منحى تعتبره الدول مناسباً.

IAEA also reported that its internal oversight service had undertaken an organization-wide evaluation of consultancy practices in 2011.
وذكرت أيضاً الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن دائرة الرقابة الداخلية بها قد أجرت تقييماً على نطاق الوكالة للممارسات المتعلقة باستخدام الخبراء الاستشاريين في عام 2011.

IAEA also continued to assist States in the area of nuclear security human resource development.
وواصلت الوكالة أيضا مساعدة الدول على تنمية مواردها البشرية في مجال الأمن النووي.

The Philippines and the IAEA also cooperate in the important field of cancer therapy, namely, the Programme of Action for Cancer Therapy, or PACT.
وتتعاون الفلبين مع الوكالة أيضا في ميدان هام، ألا وهو علاج السرطان، أي في برنامج العمل لعلاج السرطان.

IAEA also supported the review of national contingency plans to ensure their completeness and adequacy.
ودعمت الوكالة أيضا استعراض خطط الطوارئ الوطنية بغرض كفالة إتمام تلك الخطط وكفايتها.

IAEA also stated that it would pursue, in conjunction with the Special Commission, the use of fixed-wing aircraft for logistical purposes.
وذكرت الوكالة أيضا أنها ستتابع، بالاشتراك مع اللجنة الخاصة، استخدام الطائرات الثابتة اﻷجنحة لﻷغراض السوقية.

IAEA also assisted States in the development of national strategies for regaining control over nuclear sources.
وقامت الوكالة أيضا بمساعدة الدول في وضع استراتيجيات وطنية لاستعادة السيطرة على مواردها النووية.

In 2011, IAEA also provided radon monitoring equipment and equipment for calibrating radon detectors.
وفي عام 2011، قدمت الوكالة أيضا معدات لرصد الرادون ومعدات لمعايرة أجهزة كشف الرادون.

IAEA also played a significant role in facilitating the production of important medical radioisotopes.
وتضطلع الوكالة أيضا بدور هام في تيسير إنتاج نظائر مشعة طبية هامة.

18. In order to support its outreach activities, IAEA also produces printed and electronic materials.
18 - ودعماً للأنشطة التي تضطلع بها الوكالة في مجال التوعية، تصدر الوكالة أيضا مواد مطبوعة وأخرى إلكترونية.

22. IAEA also produces multiple printed and electronic materials and videos illustrating its activities.
22 - وتصدر الوكالة أيضا مواد مطبوعة وإلكترونية وتسجيلات فيديو متعددة تعرّف بأنشطتها.

IAEA also encouraged all States with small quantities protocols to either amend or rescind them, as appropriate.
وتشجع الوكالة أيضا جميع الدول التي لديها بروتوكولات للكميات الصغيرة على تعديل هذه البروتوكولات أو على إلغائها، حسب الاقتضاء.

IAEA also organizes annual training seminars on nuclear law and safety standards for lawyers from Eastern and Central Europe.
وتنظم الوكالة أيضا لمحامين من أوروبا الشرقية وأوروبـا الوسـطى حلقـات دراسـية تدريبيـة سـنوية بشأن القانون النووي ومعايير السلامة.

IAEA also underlined that donors to the nuclear safety and security programme were responsive to guidance on programme priorities.
وأكدت الوكالة الدولية للطاقة الذرية أيضاً على أن المانحين لبرنامج الأمن والسلامة في المجال النووي استجابوا للإرشادات الخاصة بأولويات البرنامج.

27. In response to the numerous requests received from States interested in starting a nuclear power programme, IAEA also provides major support in energy planning and the evaluation of energy options, in the evaluation of needs and requirements of these States and in the establishment of appropriate technical, human, legal and administrative infrastructure for the development of nuclear power.
27 - استجابة للطلبات العديدة الواردة من الدول المهتمة ببدء برنامج للطاقة النووية، تقدم الوكالة الدولية أيضا دعما رئيسيا في مجالي تخطيط الطاقة وتقييم خيارات الطاقة، من حيث تقييم احتياجات تلك الدول ومتطلباتها، وإقامة الهياكل الأساسية التقنية والبشرية والقانونية والإدارية المناسبة لتنمية الطاقة النووية.

IAEA also continues to encourage and stimulate technological innovation related to power reactors, research reactors and other parts of the nuclear fuel cycle, in order to address concerns related to safety, proliferation and waste disposal.
وما فتئت الوكالة أيضاً تشجع وتحفز الابتكار التكنولوجي فيما يتصل بمفاعلات الطاقة ومفاعلات البحوث والأجزاء الأخرى من دورة الوقود النووي، بغية معالجة الشواغل المتعلقة بالسلامة والانتشار والتخلص من النفايات.