"ian brownlie" - Translation from English to Arabic

• إيان براونلي
• يان براونلي

99. The Commission also reiterated its deep appreciation for the valuable contribution of the previous Special Rapporteur, Sir Ian Brownlie, to the work on the topic.
99 - وكررت اللجنة الإعراب عن بالغ تقديرها لما قدمه السير إيان براونلي من مساهمة قيِّمة في الأعمال المتعلقة بالموضوع.

1. As of 23 July 2008, the name of the following candidate had been submitted for the seat which became vacant as a consequence of the resignation of Mr. Ian Brownlie:
1 - قُدم في 23 تموز/يوليه 2008 اسم المرشح التالي لملء المقعد الذي أضحى شاغرا على إثر استقالة السيد إيان براونلي:

406. The Commission decided that it should be represented at the sixty-second session of the General Assembly by its Chairman, Mr. Ian Brownlie.
406- قررت اللجنة أن يمثلها رئيسها السيد إيان براونلي في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

410. The Seminar was opened by Mr. Ian Brownlie, Chairman of the Commission.
410- وافتتح الحلقة الدراسية رئيس اللجنة السيد إيان براونلي.

In the case concerning Certain Property (Liechtenstein v. Germany), Liechtenstein chose Mr. Ian Brownlie to sit ad judge ad hoc.
47 - وفي القضية المتعلقة بممتلكات معينة (ليختنشتاين ضد ألمانيا) اختارت ليختنشتاين السيد يان براونلي قاضيا خاصا.

Mr. Ian Brownlie (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
السيد إيان براونلي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)

Chairman: Mr. Ian Brownlie
الرئيس: السيد إيان براونلي

641. The Working Group was chaired by Mr. Ian Brownlie and reported to the Planning Group. / For the composition of the Working Group see paragraph 10 above.
641- ورأس السيد إيان براونلي الفريق العامل الذي قدم تقريره إلى فريق التخطيط(541).

191. The Special Rapporteur paid tribute to the late Sir Ian Brownlie for his guidance of the work on the topic during its first reading, and observed that he intended to retain the broad outlines of the draft articles as were adopted in 2008.
191- أشاد المقرر الخاص بالراحل السير إيان براونلي لتوجيهه العمل بشأن الموضوع أثناء القراءة الأولى، وأشار إلى أنه يعتزم الحفاظ على الخطوط العريضة لمشاريع المواد بالصيغة التي اعتمدت بها في عام 2008.

Ian Brownlie (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
إيان براونلي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)

Mr. Ian Brownlie (United Kingdom)
السيد إيان براونلي )المملكة المتحدة(

Mr. Ian Brownlie (United Kingdom)
السيد إيان براونلي (المملكة المتحدة)

In this regard, the Commission decided to appoint Mr. Maurice Kamto, Special Rapporteur for the topic " Expulsion of aliens " and Mr. Ian Brownlie, Special Rapporteur for the topic " Effects of armed conflicts on treaties " .
وفي هذا الصدد، قررت اللجنة تعيين السيد موريس كامتو مقرراً خاصاً معنياً بموضوع " طرد الأجانب " ، والسيد إيان براونلي مقرراً خاصاً معنياً بموضوع " آثار الصراعات المسلحة على المعاهدات " .

In this regard, the Commission decided to appoint Mr. Maurice Kamto, Special Rapporteur for the topic " Expulsion of aliens " and Mr. Ian Brownlie, Special Rapporteur for the topic " Effects of armed conflicts on treaties " .
وفي هذا الصدد، قررت اللجنة تعيين السيد موريس كامتو مقرراً خاصاً لموضوع " طرد الأجانب " والسيد إيان براونلي مقرراً خاصاً لموضوع " آثار النـزاعات المسلحة على المعاهدات " .

The European Commission would wish to relate the above limited practice to the draft articles of the International Law Commission project as proposed in the third report of the Special Rapporteur, Ian Brownlie (A/CN.4/578).
تود المفوضية الأوروبية أن تربط بين الممارسات المحدودة أعلاه ومشاريع المواد الواردة في مشروع لجنة القانون الدولي على النحو المقترح في التقرير الثالث للمقرر الخاص، إيان براونلي (A/CN.4/578).

178. Noteworthy among these sources is a relatively recent analysis of the Treaty by Professor Ian Brownlie, Ian Brownlie, Treaties and Indigenous Peoples (Oxford, Clarendon Press, 1992).
٨٧١- ومن بين هذه المصادر، يجدر ذكر تحليل للمعاهدة حديث نسبياً قدمه البروفيسور يان براونلي)٣٨(.

Mr. Ian Brownlie (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) 156
السيد يان براونلي (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)