"ian porter" - Translation from English to Arabic

• إيان بورتر
• أيان بورتر
• هيلين توب

Mr. Ian Porter, convenor of the subcommittee on soils of the Methyl Bromide Technical Options Committee (MBTOC), introduced the Committee's report for the year.
29 - قدم السيد إيان بورتر الذي قام بعقد اللجنة الفرعية المعنية بالتربات التابعة للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل تقرير اللجنة عن العام.

The co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee (MBTOC), Mr. Ian Porter and Ms. Michelle Marcotte, provided a summary of findings of the interim assessment of the critical use nominations assessed during the 2012 round, as set out in the TEAP progress report of May 2012.
قدم الرئيسان المشاركان للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل، وهما السيد إيان بورتر والسيدة ميشيل ماركوت، موجزاً لنتائج التقييم المرحلي لتعيينات الاستخدامات الحرجة الذي أجري على مدار عام 2012، وفقاً لما ورد في التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الصادر في أيار/مايو 2012.

3. To endorse the reappointment of Mr. Ian Porter of Australia to the Technology and Economic Assessment Panel as co-chair of the Methyl Bromide Technical Options Committee for a term of four years in accordance with section 2.3 of the terms of reference of the Panel;]
3 - يؤيد إعادة تعيين السيد إيان بورتر من أستراليا في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي كرئيس مشارك للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل لمدة أربع سنوات، وفقاً للبند 2-3 من اختصاصات الفريق؛]

She then said that Australia was renominating two members of technical options committees: Ms. Helen Tope for the Medical Technical Options Committee and Mr. Ian Porter for the Methyl Bromide Technical Options Committee.
وقالت إن استراليا أعادت ترشيح اثنين من أعضاء لجان الخيارات التقنية هما السيدة هيلين توب للجنة الخيارات التقنية الطبية، والسيد أيان بورتر للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.

The Committee divided its presentation on critical-use nominations for methyl bromide into four sections presented by its four co-chairs: Mr. Mohamed Besri, Mr. Ian Porter, Ms. Michelle Marcotte and Ms. Marta Pizano.
وقسمت اللجنة عرضها بشأن تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل إلى أربعة أقسام يتولى تقديمها الرؤساء المشاركون الأربعة: السيد محمد بصري والسيد أيان بورتر والسيدة ميشيل ماركوت والسيدة مارتا بيزانو.

(b) Mr. Ian Porter (Australia) to the Technology and Economic Assessment Panel as cochair of the Methyl Bromide Technical Options Committee for a term of four years in accordance with section 2.3 of the terms of reference of the Panel;
(ب) السيد إيان بورتر (أستراليا) في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي كرئيس مشارك للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل لفترة أربع سنوات، وفقاً للبند 2-3 من اختصاصات الفريق؛

Three of the four co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee, Mr. Mohamed Besri, Mr. Ian Porter, and Ms. Michelle Marcotte, provided a detailed presentation on the Committee's findings in respect of the critical-use nominations for 2012 and 2013.
64 - قدم ثلاثة من الرؤساء المشاركين الأربعة للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل، وهم السيد محمد بصري والسيد إيان بورتر والسيدة ميشيل ماركوت، عرضاً تفصيلياً للنتائج التي توصلت إليها اللجنة فيما يتعلق بتعيينات الاستخدامات الحرجة لعامي 2012 و2013.

Regulations and measures affecting quarantine and pre-shipment methyl bromide use (15 mins) [Quarantine and Pre-Shipment Task Force: Mr. Ian Porter]
الضوابط والتدابير المؤثرة في استخدام بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن (15 دقيقة) [فرقة العمل المعنية بالحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن: السيد إيان بورتر]

Ian Porter
إيان بورتر

Mr. Ian Porter, speaking on behalf of the three other CoChairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee (Mr. Mohamed Besri, Ms. Michelle Marcotte and Ms. Marta Pizano), provided a summary of the final assessment of the critical use nominations in the 2012 round as set out in the final report of the Technical and Economic Assessment Panel of October 2012.
تكلم السيد إيان بورتر باسم الرؤساء المشاركين الثلاثة الآخرين للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل (السيد محمد بصري والسيدة ميشيل ماركوت والسيدة مارتا بيزانو) فقدم موجزاً للتقييم النهائي لتعيينات الاستخدامات الحرجة في جولة عام 2012 كما وردت في التقرير النهائي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الصادر في تشرين الأول/أكتوبر 2012.

20. The co chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee, Marta Pizano (QPS co chair), Michelle Marcotte (SC co chair), Ian Porter and Mohamed Besri (MBTOC-S co chairs), presented the MBTOC progress report.
20 - قدم الرؤساء المشاركون للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل، وهم السيدة مارتا بيزانو (الرئيسة المشاركة للجنة الفرعية للحجر ومعالجات ما قبل الشحن) والسيدة ميشيل ماركوت (الرئيسية المشاركة للجنة السلع الأساسية)، والسيدان أيان بورتر ومحمد البصري (الرئيسان المشاركان للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل)، التقرير المرحلي للجنة.