"ibarra" - Translation from English to Arabic

• إيبارا
• ايبارا
• إبارا
• وإبارا

The soldiers later took Juana Ibarra to the town of Manaully with the aim of arresting Jorge Chávez, allegedly involved in the loss of the weapon.
وفيما بعد أخذ الجنود خوانا إيبارا إلى بلدة مانولي بهدف القبض على جورج شافيز، الذي قيل إنه متورط في فقدان السلاح.

I now give the floor now to Mr. Diego Ibarra Martínez of Venezuela.
وأعطي الكلمة الآن للسيد دييغو إيبارا مارتينيس ممثل فنزويلا.

Mr. Miguel Ángel Ibarra González Guatemala
السيد ميغيل أنخيل إيبارا غونزاليس غواتيمالا

Alternate: Mario Ibarra (Chile)
المناوب: ماريو ايبارا

Mario Ibarra International Indian Treaty Council
ماريو إبارا المجلس الدولي لمعاهدات الهنود

Miguel Ángel Ibarra González
السيد ميغويل أنجيل إيبارا غونزالس

Miguel Ángel Ibarra González
السيد ميغيل أنخيل إيبارا غونسالس

5. All members of the Committee, with the exception of Mr. Carrión Mena and Mr. Ibarra González, attended the fifteenth session of the Committee.
5- حضر جميع أعضاء اللجنة، عدا السيد كاريون مينا والسيد إيبارا غونساليس، دورتها الخامسة عشرة.

5. All members of the Committee, with the exception of Mr. Ibarra González, attended the thirteenth session of the Committee.
5- حضر جميع أعضاء اللجنة، عدا السيد إيبارا غونساليس، دورتها الثالثة عشرة.

Mr. Miguel Ángel Ibarra González
السيد ميغويل أنجيل إيبارا غونزالس

Iñaki Agirrezabala Aristi was arrested on 28 October 1993 at his home in Ibarra by members of the Civil Guard.
٣٥٦- اينياكي اجيريزابالا اريستي قبض عليه في ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ في منزله في إيبارا بواسطة أفراد من الحرس المدني.

Juana Ibarra was reportedly subjected, inter alia, to beatings, cigarette burns and rape, and allegedly had her nipples torn off with pliers and water with detergent and salt forced up her nose.
وأفادت التقارير أن خوانا إيبارا تعرضت، في جملة أمور للضرب مراراً، والحرق بالسجائر، والاغتصاب، وقيل إن حلمتي ثدييها انتزعتا بكماشة.

It was also attended by Mr. Mario Ibarra.
وحضر الدورة أيضاً السيد ماريو إيبارا.

At the invitation of the Chairman, Mr. Ibarra, Mr. Borrego and Mr. Zurita (Spain) took places at the Committee table.
١ - بدعوة من الرئيس، جلس كل من السيد إيبارا والسيد بوريغو والسيد زوريتا )اسبانيا( إلى مائدة اللجنة(.

Mr. Miguel Ángel Ibarra Gonzalez
السيد ميغويل أنجيل إيبارا غونزالس

Bittor Etxeberria was arrested on 28 October 1993 at his home in Ibarra by members of the Civil Guard, and initially taken to the Antiguo barracks and subsequently transferred to the DGGC.
٨٤٦- بيتور اتكسبريا قبض عليه في ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ في منزله في ايبارا بواسطة أفراد من الحرس المدني، وأخذ أولا الى ثكنات انتيغوو ثم احيل بعدها الى مقر الحرس المدني.

Mr. Ibarra (Spain), responding to questions about immigration and measures to eliminate discrimination against foreigners, referred the Committee to Spain's latest report submitted under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
١٠ - السيد ايبارا )اسبانيا(: ردا على اﻷسئلة المتعلقة بالهجرة وبالترتيبات المتخذة للقضاء على التمييز ضد اﻷجانب، أحال اللجنة على التقرير اﻷخير لاسبانيا، المقدم في إطار الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

Mr. Mario Ibarra*
السيد ماريو ايبارا*

The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Germany for his statement, and I now give the floor to the representative of Venezuela, Mr. Ibarra Martínez.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر سعادة سفير ألمانيا على البيان الذي أدلى به، وأعطي الكلمة الآن لممثل فنزويلا، السيد إبارا مارتينيز.

In order to promote a genuine process of participation and identify advances and challenges in efforts to guarantee women's rights, the report coordinators met with heads of academic gender study programmes and more than 28 women leaders in the following towns: Quito, Guayaquil, Cuenca, Loja, Esmeraldas, Ibarra, Machala, Portoviejo, Puyo, Napo, Riobamba, Zamora and Babahoyo.
ولتعزيز المشاركة الحقيقية وتحديد التقدم المحرز والتحديات في مجال ضمان حقوق المرأة، أجرت الكيانات المنسقة لهذا التقرير مقابلات مع المسؤولين عن البرامج المتعلقة بالمسائل الجنسانية على الصعيد الأكاديمي، ومع أكثر من 28 امرأة من القيادات النسائية من مدن عديدة: كيتو وغواياكيل وكوينكا ولوخا وإيسميرالداس وإبارا وماتشالا وبورتوبييخو وبويو ونابو وريوبامبا وثامورا وباباأويو.