"ibn sina" - Translation from English to Arabic

• ابن سينا
• ابن سيناء

The Amal factory which belongs to the Ibn Sina State Company; the group installed an air sampling system in the factory;
:: مصنع الأمل التابع لشركة ابن سينا العامة حيث قامت المجموعة بنصب منظومة أخذ نماذج الهواء في المصنع.

The agricultural area adjacent to the Amal factory in the direction of the Ibn Sina State Company;
:: المنطقة الزراعية المحاذية لمصنع الأمل وباتجاه شركة ابن سينا العامة.

Some of the dead were captured fighters, while others were believed to have been those previously receiving treatment at the Ibn Sina Hospital.
وكان بعض القتلى من المحاربين المأسورين، ويُعتقد أن الآخرين كانوا يتلقون العلاج في وقت سابق بمستشفى ابن سينا.

Administration of Ibn Sina Middle School for Boys
إدارة مدرسة: متوسطة ابن سينا للبنين

:: The Ibn Sina Centre of the Al-Hazen ibn al Haitham Institute was the first organization in Iraq to be involved in biological weapon research during the period from 1974 to 1978.
:: كان مركز ابن سيناء التابع لمعهد ا لحسن بن الهيثم المنظمة الأولى في العراق التي تعمل في أبحاث الأسلحة البيولوجية خلال الفترة من عام 1974 إلى عام 1978.

His health had declined so much that he had to be transferred urgently to Ibn Sina Hospital in Rabat on 17 June 2012, where he remained for 10 days.
فتدهورت صحته إلى حد نُقل معه عاجلاً إلى مشفى ابن سينا في مدينة الرباط يوم 17 حزيران/يونيه 2012 حيث مكث عشرة أيام.

Association Ibn Sina pour le traitement des malades et sinistrés
رابطة ابن سينا لرعاية المرضى والمنكوبين

For example, on 24 October 2010, explosives placed in a parked vehicle exploded inside the Ibn Sina Hospital compound in Mosul.
ففي 24 تشرين الأول/أكتوبر 2010، مثلا، انفجرت عبوة ناسفة وضعت في سيارة متوقفة داخل مجمع مستشفى ابن سينا في الموصل.

The agricultural area beside the Tigris River to the right of the Ibn Sina State Company, an affiliate of the Military Industrialization Corporation, in the Tarmiyah area 30 kilometres north of Baghdad;
:: المنطقة الزراعية المحاذية لنهر دجلة على الجانب الأيمن لشركة ابن سينا العامة العائدة لهيئة التصنيع العسكري في منطقة الطارمية على مسافة 30 كم شمالي بغداد.

The Ibn Sina State Company, all the internal roads, and beside the demolished buildings of the company, as well as the buildings that had not been demolished and the production facilities;
:: شركة ابن سينا العامة وكافة الطرق الداخلية وجانب الأبنية المدمرة للشركة إضافة إلى الأبنية غير المدمرة والوحدات الإنتاجية.

A second group, comprising three inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and went to the liquid nitrogen plant of the Ibn Sina State Company which belongs to the Military Industrialization Corporation.
2 - المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من ثلاثة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 30/08 ووصلت إلى معمل النتروجين السائل التابع لشركة ابن سينا العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري.

At 9.05 a.m. it arrived at the Ibn Sina company, situated 35 kilometres to the north of Baghdad, which is one of the enterprises of the Military Industry Authority.
ووصلت المجموعة إلى موقع شركة ابن سينا في الساعة 05/9 صباحا.

The Ibn Sina Centre came under the auspices of a newly created organization, Al-Hazen ibn alHaitham Institute, which was in turn subordinated to the special security and intelligence agencies.
وأصبح مركز ابن سينا تحت رعاية هيئة تم تشكيلها حديثا، هي معهد الحسن بن الهيثم، الذي كان يخضع بدوره إلى وكالات الأمن والاستخبارات الخاصة.

The Ibn Sina Centre came under the auspices of a newly created organization, Al Hazen Ibn Al Haithem Institute, which was in turn subordinated to the special security and intelligence agencies.
وأصبح مركز ابن سينا تحت رعاية هيئة تم تشكيلها حديثا، هي معهد الحسن بن الهيثم الذي كان يخضع بدوره إلى وكالات الأمن والاستخبارات الخاصة.

'His name was Ibn Sina, or Avicenna, as he's known in the West.
"اسمه "ابن سينا" أو "أفيسينا كما هو معروف لدى الغرب

'In it Ibn Sina collated and expanded on all'that had gone before him,'medical ideas from Greece to India, and turned them into a single work.'
"فاضل فيه "ابن سينا وتوسّع في كلّ ما سبقه "الأفكار الطبية من "اليونان لـ"الهند" وجمعها في عمل واحد

406. In 2002, units reserved for battered women were established within Ibn Sina Hospital in Rabat and Ibn Rochd Hospital in Casablanca. A feature of each of these units is a record expressly designed to keep track of patients who are victims of domestic violence.
406 - وفي عام 2002 أنشئت وحدتان مكرستان للنساء ضحايا العنف في مستشفى ابن سينا بالرباط ومستشفى ابن رشد بالدار البيضاء، مع إنشاء سجل لإحصاء من يعالجن من ضحايا العنف الزوجي.

In particular, Baath Party members and military leadership are given special treatment in exclusive hospitals such as " Ibn Bitar " and " Ibn Sina " which have the necessary equipment and services.
ويحظى أعضاء حزب البعث والقادة العسكريون، بوجه خاص، بمعاملة خاصة في مستشفيات تقتصر على فئات معينة مثل " ابن بيطار " و " ابن سيناء " ، اللتين تتوافر فيهما المعدات والخدمات اللازمة.

His body was reportedly found on 25 June 1996 in the morgue of Ibn Sina Hospital at Mukalla, where it had reportedly lain for approximately 15 days;
وأفادت التقارير أيضاً بالعثور على جثته في ٥٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١ في مشرحة مستشفى ابن سيناء بالمكلة، وبأنها كانت بها منذ ٥١ يوماً تقريباً؛