"iceland to the united nations" - Translation from English to Arabic

• لأيسلندا لدى الأمم المتحدة
• لآيسلندا لدى الأمم المتحدة
• وأيسلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 6 November 2001 from the Permanent Representative of Iceland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 26 January 2007 from the Permanent Representative of Iceland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة

The delegation was accompanied by Gréta Gunnarsdóttir, Permanent Representative of Iceland to the United Nations.
ورافقت الوفد الممثلة الدائمة لأيسلندا لدى الأمم المتحدة غريتا غونارسدوتير.

The delegation also included Greta Gunnarsdottir, Permanent Representative of Iceland to the United Nations.
وضم الوفد أيضا غريتا غونارسدوتير، الممثلة الدائمة لأيسلندا لدى الأمم المتحدة.

Letter dated 5 November 2004 from the Permanent Representative of Iceland to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
رسالة مؤرخة 5 آب/أغسطس 2004 موجهة من الممثل الدائم لآيسلندا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب

The President of the Assembly appointed the Permanent Representatives of Indonesia and Iceland to the United Nations in New York as co-facilitators of the process.
وعيَّن رئيس الجمعية العامة الممثلين الدائمين لإندونيسيا وأيسلندا لدى الأمم المتحدة في نيويورك للعمل ميسِّريْن مشاركيْن لتلك العملية.

Note verbale dated 4 November 2008 from the Permanent Mission of Iceland to the United Nations addressed to the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة من البعثة الدائمة لأيسلندا لدى الأمم المتحدة إلى اللجنة

Letter dated 17 October 2008 from the Permanent Representative of Iceland to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Iceland to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة بـيـَّـنـت فيها تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Iceland to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Note verbale dated 28 June 2002 from the Permanent Mission of Iceland to the United Nations addressed to the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لأيسلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 10 October 2003 from the Permanent Representative of Iceland to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 12 September 2003 from the Permanent Mission of Iceland to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيسلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 21 January 2010 from the Permanent Mission of Iceland to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيسلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 5 March 2008 from the Permanent Mission of Iceland to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 5 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيسلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 8 June 2005 from the Permanent Mission of Iceland to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لأيسلندا لدى الأمم المتحدة

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of Iceland to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لأيسلندا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

Note verbale dated 7 June 2004 from the Permanent Mission of Iceland to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لأيسلندا لدى الأمم المتحدة

(g) Letter dated 26 January 2007 from the Permanent Representative of Iceland to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a summary of the conclusions and recommendations of the International Seminar on the Hydrogen Economy for Sustainable Development, held in Reykjavik on 28 and 29 September 2006 (E/CN.17/2007/8).
(ز) رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لآيسلندا لدى الأمم المتحدة يحيل فيها موجزا لاستنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية الدولية المعنية بتسخير الاقتصاد الهيدروجيني لأغراض التنمية المستدامة، المعقودة في ريكيافيك يومي 28 و 29 أيلول/سبتمبر 2006 E/CN.17/2007/8)).

In order to implement the above-mentioned resolutions, the President of the General Assembly appointed the Permanent Representatives of Indonesia and of Iceland to the United Nations in New York as co-facilitators for the treaty body strengthening process.
وتنفيذا للقرارين المذكورين أعلاه، عيَّن رئيس الجمعية العامة الممثلين الدائمين لإندونيسيا وأيسلندا لدى الأمم المتحدة في نيويورك للعمل ميسِّرين مشاركين لعملية تعزيز هيئات المعاهدات.