"icftu" - Translation from English to Arabic

• الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة
• لﻹتحاد
• الدولي للنقابات الحرة
• للاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة
• اﻹتحاد الدولي لنقابات العمال

Ms. Mamounata Cisse, Assistant Secretary-General, International Confederation of Free Trade Unions, (ICFTU)
السيدة ماموناتا سيسي، الأمينة العامة المساعدة، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة

It includes the affiliates of the former ICFTU and the World Confederation of Labour (WCL) along with a number of national trade union centres.
وهو يضم النقابات المنتسبة إلى الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة وإلى الاتحاد العالمي للعمل السابقين، إضافة إلى عدد من نقابات العمال الوطنية.

The report takes account of new allegations received from ICFTU and of the Government reply to them, as follows:
وأخذ التقرير في اعتباره اﻹدعاءات الجديدة من جانب الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة ورد حكومة كوبا على النحو التالي:

The ICFTU General Secretary addressed the plenary session, and a written statement was circulated.
وتكلم اﻷمين العام لﻹتحاد في الجلسة العامة، وجرى توزيع بيان مكتوب.

The representative of the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) also made a statement.
وأدلى ببيان أيضا ممثل الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

International Confederation of Free Mr. Dan Cunniah Trade Unions (ICFTU)
الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة السيد دان كونياه

The Umbrella body for registered trade unions is the Central Organization of Trade Unions (COTU), which is affiliated to the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU).
والهيئة الجامعة للنقابات المسجلة هي المنظمة المركزية للنقابات، وهي عضو في الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

KSSH is a member of the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU).
واتحاد نقابات العمال الحرة في ألبانيا عضو في الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

The representative of ICFTU stated that the report showed the obstacles to compliance and what steps needed to be taken.
وذكرت ممثلة الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة أن التقرير يظهر العقبات التي تعترض الامتثال والخطوات الواجب اتخاذها.

INTERNATIONAL CONFEDERATION OF FREE TRADE UNIONS (ICFTU)
الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة

In May 2006, the office of the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) had been attacked and its staff members threatened.
34- وفي أيار/مايو 2006 تعرض مكتب الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة للهجوم ووُجِّهت تهديدات لموظفيه.

The investigation had failed to identify those responsible but had concluded that the attack had not been directed against ICFTU or trade union activities as such.
ولم تنجح التحقيقات في تحديد هوية المسؤولين لكنها خلصت إلى أن الهجوم لم يكن موجّهاً ضد الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة أو لأنشطة نقابات العمال في حد ذاتها.

It recalled comments made by the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU) and the All Pakistan Federation of Trade Unions stressing the need to adopt legislation and establish effective labour inspection services in order to enforce the Convention.
وقد أشارت إلى التعليقات التي أدلى بها الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة واتحاد نقابات العمال لعموم باكستان التي أكدت على ضرورة وضع تشريعات وإقامة خدمات تفتيش فعالة في مجال العمل لتنفيذ الاتفاقية.

The ICFTU alleged that women did not always receive equal treatment with their male counterparts in terms of pay and benefits.
وقد تذرّع الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة بأن المرأة لا تنال دوما معاملة متساوية مع نظيرها الذكر من حيث الأجر والاستحقاقات.

International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU)
الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة

The Chairperson of the ICFTU Women’s Committee addressed the plenary session, and a statement was circulated to government delegations.
وتكلمت رئيسة لجنة المرأة التابعة لﻹتحاد في الجلسة العامة، وجرى توزيع بيان على وفود الحكومات.

An ICFTU team also participated actively in the NGO Forum.
وشارك فريق لﻹتحاد أيضا مشاركة فعالة في منتدى المنظمات غير الحكومية.

International Confederation of Free Trade Unions ICFTU IDB.2/Dec.29 IDB.2/5
الاتحاد الدولي للنقابات الحرة إيسي

The International Confederation of Free Trade Union (ICFTU) Equality Committee will compile information collected from women trade unionists.
وستصنف لجنة المساواة التابعة للاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة المعلومات التي تم تجميعها من العضوات في نقابات العمال.

ICFTU organizes free and democratic national trade union centres.
يقوم اﻹتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة بتنظيم مراكز لنقابات العمال الوطنية الديمقراطية.