"ict essentials" - Translation from English to Arabic

• أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The Academy of ICT Essentials for Government Leaders was rolled out in 12 countries, and advisory support was provided for the institutionalization of the Academy in national capacity-building frameworks.
وقد بدأت أكاديمية أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لقادة الحكومات تعمل في 12 بلدا، وقُدّم الدعم الاستشاري لإضفاء الطابع المؤسسي على الأكاديمية ضمن الأطر الوطنية لبناء القدرات.

Academy of ICT Essentials for Government Leaders in the ESCWA Region
أكاديمية أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للقادة الحكوميين في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

(i) Field projects: academy of ICT Essentials for Government leaders in the ESCWA region; provision of support to the ESCWA Technology Centre.
' 1` المشاريع الميدانية: أكاديمية أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لقادة الحكومات في منطقة الإسكوا؛ وتوفير الدعم لمركز الإسكوا للتكنولوجيا.

The Academy of ICT Essentials for Government Leaders programme, designed by the ESCAP Asian and Pacific Training Centre for ICT for Development, is used in several United Nations regions.
ويُستخدم في العديد من مناطق الأمم المتحدة برنامج أكاديمية أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لقادة الحكومات، الذي صممه مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية، التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

23. In collaboration with the Diplo Foundation, ECA has organized training on e-diplomacy and Internet governance, complementing delivery of the Academy of ICT Essentials for Government Leaders online programme through the Information Technology Centre for Africa.
23- وبالتعاون مع المؤسسة الدبلوماسية، نظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا دورة تدريبية بشأن الدبلوماسية الإلكترونية وإدارة الإنترنت، تكملةً لبرنامج `أكاديمية أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لقادة الحكومات` المقدم عبر الإنترنت عن طريق مركز تكنولوجيا المعلومات لأفريقيا.

ECA, through ITCA the Information Technology Centre for Africa, has since delivered training on " ICT Essentials for Government Leaders " to African Parliamentarians in Swaziland and SADC.
ومنذ ذلك الحين، وفر مركز تكنولوجيا المعلومات لأفريقيا تدريبا على " أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لقادة الحكومات " ، وذلك للبرلمانيين الأفريقيين في سوازيلند والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.

The roll-out of the Academy of ICT Essentials for Government Leaders continued through partnerships with national governmental and training institutions as well as subregional organizations.
ويتواصل تشغيل أكاديمية أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لقادة الحكومات عن طريق شراكات مع المؤسسات الحكومية ومؤسسات التدريب الوطنية، فضلاً عن المنظمات دون الحكومية().

23. The Information Technology Centre for Africa has launched APCICT's Academy of ICT Essentials for Government Leaders programme on the continent, including training for diplomats and parliamentarians.
23- وتبنّى مركز تكنولوجيا المعلومات الأفريقي برنامج مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية، المسمّى " أكاديمية أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لقادة الحكومات " وأطلقه في القارة الأفريقية، وهو برنامج يتضمن تدريب الدبلوماسيين وأعضاء البرلمانات.

182. The Academy of ICT Essentials for Government Leaders in the ESCWA Region project builds upon lessons learned and the achievements of a similar academy launched by the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development in 2008.
182 - وتستند أكاديمية أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لقادة الحكومات في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا إلى الدروس المستفادة والإنجازات التي حققتها أكاديمية مماثلة أطلقها مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ في عام 2008.

63. In February 2013, ESCWA launched the Academy of ICT Essentials for Government Leaders in the ESCWA Region to create awareness and build the capacity of decision-makers on the utilization of ICT for sustainable development.
63- في شباط/فبراير 2013، أطلقت الإسكوا أكاديمية أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لقادة الحكومات في منطقة الإسكوا() لتوعية صناع القرار وبناء قدراتهم في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التنمية المستدامة.

The Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development provides training, research and knowledge management, particularly through its Academy of ICT Essentials for Government Leaders programme.
21- ويقدم مركز التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية في آسيا والمحيط الهادئ التدريب وخدمات البحث وإدارة المعارف، لا سيما من خلال برنامجه المسمى أكاديمية أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لقادة الحكومات().

(c) Technical cooperation (regular budget/extrabudgetary): field projects on: ICT Essentials for Government leaders in the Arab region (1); support to the ESCWA Technology Centre (1).
(ج) التعاون التقني (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية): المشاريع الميدانية حول ما يلي: أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لقادة الحكومات في المنطقة العربية (1)؛ وتوفير الدعم لمركز التكنولوجيا التابع للإسكوا (1).

These included the roll-out of its flagship Academy of ICT Essentials for Government Leaders programme in seven new countries and at two subregional and five regional level workshops or train-the-trainer programmes, as well as a large-scale regional forum on ICT for human capacity development.
وشملت تلك الأنشطة نشر برنامجه الرائد أكاديمية تدريس أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لقادة الحكومات، وذلك في سبعة بلدان جديدة وخلال حلقتَي عمل دون إقليميتين وخمس حلقات عمل على الصعيد الإقليمي أو برامج لتدريب المدربين، وفي منتدى إقليمي واسع النطاق عن تنمية القدرات البشرية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

(a) National training workshops with the APCICT Academy of ICT Essentials for Government Leaders programme, including the development of APCICT training manuals;
(أ) حلقات عمل تدريبية وطنية بالاشتراك مع برنامج أكاديمية أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للقادة الحكوميين التابعة لمركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك وضع أدلة تدريبية للمركز؛

28. In terms of capacity-building, ESCAP has reached new targets through the Asian and Pacific Training Center for Information and Communication Technology for Development (APCICT), established by ESCAP countries in 2006, and its flagship programme " Academy of ICT Essentials for Government Leaders " (Academy).
28- وفيما يخص بناء القدرات، أحرزت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ أهدافاً جديدة من خلال مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية، الذي أنشأته بلدان اللجنة في عام 2006، ومن خلال برنامجها الرئيسي المسمى " أكاديمية أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لقادة الحكومات " (الأكاديمية).

Its flagship Academy of ICT Essentials for Government Leaders programme has been initiated in 18 countries in the region, has been introduced in Africa by ECA, and is expected to be used by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA).
وقد أطلق برنامجه الرئيسي المسمى " أكاديمية أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لقادة الحكومات " () في 18 بلداً في المنطقة، وطبقته اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في القارة الأفريقية، ويُتوقع أن تستفيد منه كذلك اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts and information kits: brochure on information and communications technologies and development (1); leaflet and poster on the Academy of ICT Essentials for Government Leaders in the Arab Region (1); leaflet on Internet governance (1); leaflet on the digital Arabic content initiative (1);
' 3` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية: منشور عن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية (1)؛ ونشرة وملصق عن أكاديمية أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لقادة الحكومات في المنطقة العربية (1)؛ ونشرة عن إدارة الإنترنت (1)؛ ونشرة عن مبادرة المحتوى الرقمي العربي (1)؛