"ict measurement" - Translation from English to Arabic

• قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• لقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• قياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
• المتعلقة بقياس
• وقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

A number of regional meetings on ICT measurement were held and indicators of interest to policymakers were discussed.
وعُقد عدد من الاجتماعات الإقليمية بشأن قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونوقشت فيها مؤشرات تهم مقرري السياسات.

Donor support is important for implementing technical assistance on ICT measurement.
ويعد الدعم المقدم من المانحين هاما لتنفيذ المساعدة التقنية في مجال قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Yet it was stressed that Governments and end-users should be convinced of the usefulness of carrying out ICT measurement.
غير أنهم أكدوا ضرورة إقناع الحكومات والمستفيدين النهائيين بفائدة قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

National statistical offices from developing countries have voiced their challenges and needs with regards to ICT measurement, making the Partnership a practical forum for exchanging experiences.
وبينت مكاتب الإحصاء الوطنية في البلدان النامية ما يواجهها من تحديات واحتياجات فيما يتعلق بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مما جعل الشراكة منتدى عمليا لتبادل الخبرات.

Capacity-building for ICT measurement and policy
بناء القدرات لقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وسياستها

ESCWA is collaborating with ITU on the development of ICT indicators and capacity-building for ICT measurement in the Arab region.
وتتعاون الإسكوا مع الاتحاد الدولي للاتصالات من أجل تطوير مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبناء القدرات في مجال قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنطقة العربية.

5. ICT measurement 14
5- قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات 17

National seminar on ICT measurement and indicators, May 2009.
حلقة دراسية وطنية بشأن قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومؤشراتها، أيار/مايو 2009.

In addition, UNCTAD made substantive contributions to ESCWA and ECLAC regional workshops on ICT measurement.
وبالإضافة إلى ذلك، قدم الأونكتاد مساهمات موضوعية إلى حلقات العمل الإقليمية التي نظمتها الإسكوا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The Summit highlighted the importance of ICT measurement in respect of evaluating the digital divide and benchmarking the performance of countries, through comparable statistical indicators and a composite index.
أما مؤتمر القمة فقد سلط الضوء على أهمية قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من حيث تقييم الفجوة الرقمية واستعراض أداء البلدان، بالاستناد إلى مؤشرات إحصائية قابلة للمقارنة ورقم قياسي مركب.

:: Harmonize methodologies for ICT measurement based on international standards developed by the Partnership to ensure international comparability of data.
:: تنسيق المنهجيات المستخدمة في قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالاستناد إلى المعايير الدولية التي وضعتها الشراكة ضمانا لإمكانية المقارنة الدولية بين البيانات.

Concerning the capacity building needs of the NSOs of the developing countries, the meeting had agreed that, following the establishment of a list of core indicators, there was a need for specialized training for ICT measurement.
وفيما يتعلق باحتياجات المكاتب الإحصائية الوطنية بالبلدان النامية في مجال بناء القدرات، فقد اتفق الاجتماع على أنه، عقب وضع قائمة المؤشرات الرئيسية، يلزم توفير تدريب متخصص في مجال قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

There was significant progress in the work on ICT measurement in the framework of the UNCTAD XI Partnership on Measuring ICT for Development.
83- ويُحرَز تقدم لا بأس به في العمل على قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إطار شراكة الأونكتاد الحادي عشر المتعلقة بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية.

The UNCTAD ICT policy model framework was presented, as well as the role of ICT measurement in the context of the evaluation and benchmarking process, as commended in the WSIS outcome documents.
وعرض الإطار النموذجي لسياسة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الذي وضعه الأونكتاد، وكذلك دور قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في سياق عملية التقييم ووضع المعايير على النحو الذي أوصي به في الوثائق التي تتضمن حصيلة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

(c) Advisory missions on ICT measurement to countries in Africa and Asia;
(ج) القيام ببعثات استشارية بشأن قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في بلدان أفريقية وآسيوية؛

Partners have already engaged in various technical assistance activities, such as advisory missions, development and delivery of training, and the organization of more focused workshops to exchange best practice and advance ICT measurement at the regional and national levels.
وشرع الشركاء في الاضطلاع بالعديد من الأنشطة المتعلقة بالمساعدة التقنية، كالبعثات الاستشارية، وتطوير المواد التدريبية وتوفير التدريب، وتنظيم حلقات عمل أكثر تركيزاً لتبادل أفضل الممارسات والنهوض بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على الصعيدين الإقليمي والوطني.

It also manages the E-Commerce and Law Reform Project and Capacity Building for ICT measurement and Policy.
ويتولى أيضاً إدارة مشروع التجارة الإلكترونية والإصلاح القانوني وبناء القدرات لقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ووضع السياسات في هذا المجال.

The publication will contribute to further dissemination of the core list, which can be used as an ICT measurement tool by all countries.
وسيسهم المنشور في زيادة ترويج القائمة الأساسية التي يمكن أن تستخدمها البلدان جميعا كأداة لقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The meeting reaffirmed that ICT measurement was a key determinant of the quality of the analysis of ICTs' impact on growth.
11- وقد أكد الاجتماع من جديد أن قياس تكنولوجيات المعلومات والاتصالات يشكل أحد المُحدّدات الرئيسية لنوعية تحليل تأثير هذه التكنولوجيات على النمو.

(e) ICT measurement: establishing milestones and benchmarks for performance.
(هـ) وقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: وضع معالم ومؤشرات أساسية للأداء.