"id card" - Translation from English to Arabic

• بطاقة الهوية
• بطاقة هوية
• بطاقات الهوية
• بطاقات هوية
• بطاقة هويتك
• لبطاقات الهوية
• بطاقتك الشخصية
• بطاقتها
• بطاقة هويتي

However, parents are required to produce their marriage certificate, biometric ID card numbers, and the child's birth certificate.
غير أنه يشترط أن يقدم والداهم شهادة زواجهما، وأرقام بطاقة الهوية الـتي تحمـل السمات الحيوية وشهادة ميلاد الطفل.

When driver's license is issued, the data and the picture of the person in the ID card database are used.
وعند إصدار رخصة القيادة، تستخدم بيانات وصورة الشخص الموجودة في قاعدة بيانات بطاقة الهوية.

A representative who has been approved for an identification (ID) card will follow the below procedure to receive the conference badge:
ويتبع الممثل المعتمد الذي أُجيز حصوله على بطاقة هوية الإجراء أدناه اللازم للحصول على بطاقة دخول المؤتمر:

The Department of Economic and Social Affairs will confirm whether the representative is approved for an ID card.
وستؤكد إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ما إذا جرت الموافقة على إصدار بطاقة هوية للممثل.

Now most of camp dwellers are including in national ID card and voter listing process.
وبالفعل فإن معظم سكان المخيمات باتوا مدرجين في عملية تسجيل حاملي بطاقات الهوية الوطنية والناخبين.

Additionally, only a citizen of Bosnia and Herzegovina who possesses an ID card may have driver's license.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يجوز الحصول على رخصة قيادة إلا لمواطني البوسنة والهرسك الذين يحملون بطاقات هوية.

You can get disciplined for losing your ID card. You know that?
هل تعرف بأنه يمكن أن تعاقب لأنك فقدت بطاقة هويتك ؟

The ID card is issued within 60 days after the application is submitted.
وتصدر بطاقة الهوية بعد تقديم الطلب بـ 60 يوما.

If the request is approved by the Department, the person's information and photo will be manually entered into the system and the ID card will be issued.
فإذا وافقت الإدارة على الطلب، تُسجّل المعلومات عن الشخص المعني وصورته يدويا في النظام الحاسوبي وتُصدر له بطاقة الهوية.

You know, I've got an ID card and a NASA golf shirt. No, no.
لازال لديّ بطاقة الهوية وقميص الجولف الرياضي

I have a friend who's trying to send me money in there and I just need someone with an ID card to go in there and sign for it.
لدي صديق الذي يحاول أن ترسل لي المال في هناك وأنا فقط بحاجة شخص مع بطاقة الهوية للذهاب إلى هناك والتوقيع عليه.

Mr. Man, it's okay, here's your ID card.
السيد مان، أنها على ما يرام، وهنا بطاقة الهوية الخاصة بك.

For these individuals who reside in Thrace, a special ID card has been provided.
وقد منح هؤلاء الأفراد الذين يقيمون في تراقيا بطاقة هوية خاصة.

When the census took place, the Israelis gave to the Jerusalemites a different ID card from that of those living in the West Bank.
وحين جرى اﻹحصاء، أعطى اﻹسرائيليون للمقدسيين بطاقة هوية تختلف عن بطاقة هوية الذين يعيشون في الضفة الغربية.

This Jerusalem ID card was used in order to establish the Israeli policy and determine the percentage of Arabs in Jerusalem.
وقد استخدمت بطاقة هوية القدس هذه اﻹرساء السياسة اﻹسرائيلية ولتحديد النسبة المئوية لعرب القدس.

I hope you've an ID card.
‎آمل أن معك بطاقة هوية. ‏ ‎سوف يتم القبض علينا؟

Repair and maintenance of ID card printer
إصلاح وصيانة طابعة بطاقات الهوية الشخصية

" In October 1996, the Israelis escalated their policy of ID card confiscation.
" وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، صعﱠد اﻹسرائيليون من سياستهم في مصادرة بطاقات الهوية.

ID card issued to staff of the International Criminal Court
إصدار بطاقات هوية لموظفي المحكمة الجنائية الدولية

Upon presentation of two valid photo IDs, NGO participants will be registered and issued a special ID card for access to the FAO premises.
وسيجري تسجيل المشتركين التابعين للمنظمات غير الحكومية وإصدار بطاقات هوية خاصة بهم لدخول أماكن منظمة اﻷغذية والزراعة لدى إبرازهم هويتين صالحتين على كل منهما صورة شخصية.

This guy from my group therapy's got your ID card.
ذاك الرجل من المجموع التي تتعالج معي معه بطاقة هويتك

During 1998, the United Nations continued to provide support to the National Civil Registration System in the establishment of an ID card system for the country.
وخلال عام ١٩٩٨، واصلت اﻷمم المتحدة تقديم الدعم لنظام التسجيل المدني الوطني في مجال وضع نظام لبطاقات الهوية في البلد. الصحراء الغربية

Well, you'll need to go to the post office with your ID card
حسنا، عليك أن تذهبي لمكتب البريد و تحضرين معك بطاقتك الشخصية.

Her ID card got me into the surveillance room.
أقصد بطاقتها أدخلتني إلى غرفة المراقبة

I am unable to take the final high school exams because in order to do so I would need to present my ID card.
ذلك أنه لم يعد بإمكاني التقدم لامتحانات اختتام الدراسة الثانوية لأنه يتعين علي في هذه الحالة أن أقدم بطاقة هويتي.