"idea about" - Translation from English to Arabic

• فكرة عن
• فكرة حول
• فكرة حيال
• الفكرة حول
• فكرة بشأن
• علم عن
• فكره عن
• فكرة بخصوص
• فكرتي عن
• فكرتك حول
• فكرتي حول

True, and in fact I've an idea about where they went.
صحيح، وفي الواقع لدي فكرة عن المكان الذي ذهبا إليه

I had no idea about your history, and I was being insensitive, so I was hoping we could start over.
لم تكن لدي أية فكرة عن تاريخك و كنتُ عديمة الأحساس و كنتُ أتمنى أن نبدأ من جديد

- You just have no idea about the world today.
أنتِ فقط ليس لديك أدنى فكرة عن العالم اليوم

Do you have any idea about what I need to do?
هل لديك أي فكرة حول ماذا يجب علي أن أعمل؟

Allow me, however, just to give some idea about Cameroon's concerns.
لكن اسمحو لي أن أعطي فكرة عن شواغل الكاميرون.

The Sudan, however, had no idea about the whereabouts of the suspects.
بيد أنه لا توجــد لدى الســودان أدنــى فكرة عن أماكن وجود المشتبه فيهم.

In fact, he has no idea about this curious cycle of redistribution going on behind his back.
في الواقع، انه ليس لديه فكرة عن هذه الدورة غريبة من إعادة توزيع يجري وراء ظهره.

She'd an idea about some job in Fleet Street on offer, if she got the scoop on all this.
وقالت انها تريد فكرة عن بعض الوظائف في شارع فليت على العرض، إذا حصلت على مغرفة على كل هذا.

You really have no idea about anything, do you, Ms. Paige?
ليس لديك فكرة عن أي شيء، أ ليس كذلك سيدة بيدج؟

Look, I had no idea about this thing until you brought it to our attention.
إسمعي , لم يكن لدىَ أي فكرة عن هذا الشىء حتي لفتي إنتباهنا له

So, she has no idea about the show or what we suspect, does she?
إذن هي لا تملك أي فكرة عن البرنامج أو ما نظنه , صحيح ؟

I had no idea about a lot of things.
لم يكن لدي أي فكرة عن الكثير من الأشياء.

The department had no idea about my past association with Moon Hill;
القسم ليس لدية اي فكرة عن عن مشاركتى بالماضى مع جحيم القمر

May I have a word? Uh... A senator who had no idea about the Warehouse yesterday is today calling the White House and asking about it.
هل لي بكلمة معك؟ سيناتور لم يكن لديه فكرة عن المستودع بالأمس

I had an idea about that. Three girls, three boys.
كان عندي فكرة حول ذلك ثلاث بنات، ثلاثة أولاد

The Clave has no idea about a multitude of things.
المجلس ليس لديه فكرة حول العديد من الأشياء

I mean, I have no idea about Gwen's strategy.
أعني ليس لدي أي فكرة حيال إستراتيجية (كوين)

And that idea about cutting back on the Phantom sub.
وتلك الفكرة حول وقف التمويل على مشروع الغواصة الشبح

The Russian Federation shared an idea about a light programme of work.
وأَطلعَنا الاتحاد الروسي على فكرة بشأن برنامج خفيف للعمل.

This bunch of ignorant have no idea about a ship I understand, but there is also half of you do not conceive.
مجموعة منكم جهلة ليس لديهم علم عن السفن،أفهم ذلك ولكن لم أتصور ذلك من الآخرين

Scully doesn't know anything about our pensions and he has no idea about the new disciplinary guidelines.
سكالي لايعرف اي شئ عن معاشاتنا وليس لديه اي فكره عن الارشادات السلوكية الجديدة

Do you have any idea about the freak show going on here?
هل لديك اية فكرة بخصوص العرض التافه الذي يدور الان ؟

Remember my idea about rickshaws in New York?
هل تذكر فكرتي عن عربات ريكشا في نيويورك؟

Your idea about prenatal instruction.
فكرتك حول التوجيهات لما قبل الولادة

You did dismiss my idea about embracing technology, and it did upset me.
قمت باستبعاد فكرتي حول تبني تلك التكنولوجيا