"idea how long" - Translation from English to Arabic

• فكرة كم
• فكرة منذ متى
• تعلمون كم انتظرت
• فكرة عن كم
• فكرة عن مدة
• أي فكرة متى
• فكرة عن المدة التي
• فكرة عن الوقت
• فكرة عن فترة

Any idea how long it took me to figure out lens miniaturization?
هل لديك أي فكرة كم من الوقت استغرقني لاختراع عدسة مُصغرة؟

You have any idea how long you were in hypersleep?
هل لديك أي فكرة كم مضيت في السبات الصناعى؟

You have no idea how long I've been waiting to hear that.
ليس لديك أي فكرة كم من الوقت كنت في انتظار لسماع ذلك.

Do you have any idea how long I've been trying to reel them in?
هل لديكِ أيّ فكرة منذ متى أنّي أسعى لجذّبهم؟

You have no idea how long I've wanted to do that.
ليس لديك فكرة منذ متى وأنا أرغب بعمل هذا

You have no idea how long I've been wanting to do that.
لا تعلمون كم انتظرت شوقاً لأفعل ذلك

Do you have any idea how long I've been standing out here?
هل لديك أى فكرة عن كم من الوقت كُنت أنتظر هُنا ؟

Do you have any idea how long you were knocked out before you came round?
هل لديكِ أي فكرة عن مدة بقائك مغشية ؟ قبل أن تعودي لوعيك ؟

We have no idea how long this power's gonna be out.
ليس لدينا فكرة كم من الوقت ستكون الكهرباء طافيه

You have no idea how long I've prepared this coup.
ليس لديكِ أدنى فكرة كم أستغرق من الوقت أجهز هذه.

Do you have any idea how long it took to me to find the right angle?
هل تملك أي فكرة كم استغرق مني لكي اجد الزاوية المناسبة؟

Any idea how long he's gonna be with us?
أي فكرة كم من الوقت سيكون ستعمل معنا؟

You have no idea how long I've waited to hear your voice.
لديك أي فكرة كم من الوقت انتظرت أن أسمع صوتك.

You have no idea how long we've been searching for you.
لا تملك أدنى فكرة كم مضى من الوقت ونحن نبحثُ عنّك.

I have no idea how long this will take.
لا أملك أدنى فكرة كم سيستغرق مني هذا.

Do you have any idea how long that traffic camera's been there?
ألديكِ أية فكرة منذ متى و كاميرا المرور هنا؟

You have any idea how long I've been planning... Since I was a kid ... fourty years they've been laughing at me.
...ليست لديك فكرة منذ متى و أنا أخطط منذ أن كنت طفلا ، سخروا مني مدة أربعين سنة

Any idea how long before it's running?
أيّ فكرة منذ متى قبل هو هل يركض؟

You have no idea how long I've wanted to do that.
لا تعلمون كم انتظرت شوقاً لأفعل ذلك

Well, I've no idea how long we're going to be stuck out here.
حسنا لا املك فكرة عن كم من الوقت سنظل عالقين هنا

- Do you have any idea how long I have been in this bottle?
ألديك أية فكرة عن مدة مكوثي في هذا الزجاجة ؟

I have no idea how long he's been in North America.
ليس لدي أي فكرة متى كان في أمريكا الشمالية

Any idea how long she was buried?
هل لديكم فكرة عن المدة التي تم دفنها فيها

Do you have any idea how long it'll take to decrypt this drive?
ألديك أدنى فكرة عن الوقت الذي يتطلب لفك تشفير هذا القرص؟

- Not so much as a fare thee well. - Any idea how long?
ـ لم تقُل الكثير ـ هل لديكِ فكرة عن فترة غيابها ؟