"idea if" - Translation from English to Arabic

• فكرة إذا
• فكرة إن
• أعرف إن
• فكرة لو
• فكره إذا
• أدنى فكرة عما اذا كان
• فكرة اذا كان
• فكرة ان كان

No idea if the wife even has an alibi or not.
ليس لدينا فكرة إذا ماكن للزوجة حجة غياب ام لا.

So you have no idea if he was having an affair.
لذا ليس لديك فكرة إذا هو كانت لديه علاقة غرامية

What really impresses me is I have no idea if you're joking or not.
ما يثير إعجابي حقا هو ليس لدي أي فكرة إذا كنت تمزح أم لا

So I have no idea if we're ever gonna find out who his real owner is, but if we don't, you can keep him.
لذا ليس لدي فكرة إن كنّا سنعثر يوما على مالكه الحقيقي، لكن إن لم نعثر عليه، يمكنك الاحتفاظ به.

So, no, I have no idea if this is gonna work.
إذا ، كلا ، لست أملك أدنى فكرة إن كان هذا سينجح

I have no idea if you are. I'm sure not, but I'm working on it.
لا أعرف إن كنتَ بخير، متأكّدة أنّي لستُ بخير، ولكنّي أعالج ذلك

Okay, I have no idea if we're gonna get any useable fingerprints;
حسنا، ليس لدي أي فكرة إذا أردنا يحصلوا أي بصمات صالحة للاستعمال.

We might believe there is esophageal trouble, but until we lay the patient open and invade him, well, we have no idea if we are correct.
ربما نعتقد أن هناك مشكلة بالمريء لكن حتى نمدد المريض و نقوم بفت جسمه و نغزوه حسناً ، لا يكون لدينا فكرة إذا كنا محقين

It's just hard when you're into girls and you have no idea if they're into girls.
ومن الصعب فقط عندما كنت في الفتيات وليس لديك فكرة إذا كانوا هم في الفتيات.

We had no idea. If we had... Heal her.
لم يكن لدينا أي فكرة إذا كان لدينا عالجها عليك ذلك

Purgatory has an escape hatch, but I got no idea if it's angel-friendly.
المطهر لديه ثغرة للهروب، ولكن ليس لديّ فكرة إذا كانت الكائنات السامية مسموح لها بالخروج.

Have you ever lost control of your body and had no idea if it was gonna come back, huh?
هل فقدت يوماً السيطرة على جسدك و لم تكن لديك فكرة إذا كانت ستعود إليك ؟

I have no idea if that's going to work.
‫ليس لدي أدني فكرة إذا كان هذا سينجح.

I have no idea if I want to spend the rest of my life with you.
ليس لديّ فكرة إن أردت أن أقضي بقيّة حياتي معك

Look, I don't know who you are, and I have no idea if you know who I am, but I just delivered my baby in the middle of the woods, and we've been running for our lives ever since.
أنظري، أنا لا أعلم من تكونين، وليست لدي فكرة إن كنتِ تعرفين من أكون، لكنني قد ولدت طفلتي في منتصف الغابة،

I have no idea if his sister is alive.
ليست لديّ فكرة إن كانت شقيقته على قيد الحياة

We delivered her baby, but we have no idea if he's gonna make it either.
قمنا بتوليد طفلها لكن ليس لدينا فكرة إن كان قد نجا هو الآخر

I had never visited her and had no idea if this was the right place.
لم أزورها أبداً و لم أعرف إن كان هذا المكان الصحيح

Half the time I have no idea if I'm maiming the right guy.
نصف الوقت ليس لدي فكرة لو أنني أشوه الرجل الصحيح

I don't... I don't... I have no idea if she makes noises yet.
ليس لدي أدنى فكره إذا كانت تقوم بأصوات حتى الآن

And I have no idea if there are more.
ليست لدي أدنى فكرة عما اذا كان هناك المزيد

No idea. If he was mentally unstable, he certainly didn't show any sign of it before...
لا يوجد لدي اي فكرة , اذا كان مختلا عقليا , فهو لم يبدي اي أثر لذلك فيما مضى

Look, I have no idea if he's truly a friend, but I know he can be a powerful enemy.
ليس لدي فكرة ان كان هو صديق حقيقي لكنني اعرف انه يمكن ان يكون عدواً قوياً