"idea what happened" - Translation from English to Arabic

• فكرة عما حدث
• فكرة عمّا حدث
• فكرة عن ما حدث
• فكرة عما حصل
• فكرة ماذا حدث
• فكرة ما حدث
• فكرة عما حدثَ
• فكرة لما حدث
• أتعلم ماذا حدث
• فكرة عن ماحدث
• فكرة عن ماذا حدث

I have no idea what happened or whose blood it was.
ليس لدي أي فكرة عما حدث أو الذين الدم كان.

We both know you have no idea what happened last night.
كلانا يعلم بأنه ليست لديك فكرة عما حدث الليلة الماضية

Oh, no, ma'am, no. You have no idea what happened.
لا يا سيدتي أنت ليس لديك أي فكرة عما حدث

Locals have no idea what happened.
الشرطة المحليّة ليس لديها أدنى فكرة عمّا حدث

Do you have any idea what happened to the lock on this crate?
ألديك أى فكرة عن ما حدث للقفل بذلك الصندوق؟

Yeah, right, okay. About last night, do you have any idea what happened to our friend Doug?
بخصوص الليلة الماضية، هل لديك أي فكرة عما حصل لصديقنا دوغ؟

I have no idea what happened.
بعدها فجأة توقف عن الأتصال ليس لدي أي فكرة ماذا حدث

You have no idea what happened at the time.
ليس لديك أي فكرة ما حدث في ذلك الوقت.

They just collapsed, and I have no idea what happened, and I'm stuck on this ship with three complete strangers, so what the hell am I supposed to do?
وأنا ليس لدي أي فكرة عما حدث أنا عالقة في هذه السفنية مع ثلاث غرباء كلياً لذا ماذا يفترض علي فعله بحق الجحيم ؟

Do you have any idea what happened right here in this very bar?
هل لديكم فكرة عما حدث هنا في هذه الحانة بالتحديد؟

I have no idea what happened to Metcalf. And that's the truth.
ليس لدي أي فكرة عما حدث ،لميتكالف وهذه هي الحقيقة

So we have no idea what happened in there.
لذلك ليس لدينا أي فكرة عما حدث هناك

They really have no idea what happened that night.
أن ليس لديهم أدنى فكرة عما حدث تلك الليلة

Now, I know someone as alert and amazing at his job as you must be, you must have some idea what happened here.
الآن، أعرف أن شخصا مهتما بعمله كما أنت يجب تكون لديك فكرة عما حدث هنا

My wife died that night, and I have no idea what happened to her out there.
زوجتي توفيت في تلك الليلة وليس لدي أي فكرة عمّا حدث لها هناك

Well, er... I have no idea what happened.
حسناً, في الواقع ليست لدي فكرة عمّا حدث.

Mother, if you had any idea what happened on that trip, you would've never let me leave the house again.
أمّاه ، إذا كان لديكِ أي فكرة عمّا حدث في تلكَ الرحلة لم تكوني لتسمحي لي بالخروج من المنزل مجدداً

I have no idea what happened at the centaur's house.
لا توجد لدي فكرة عن ما حدث في منزل القنطور؟

He's not my suspect, i have no idea what happened After i left that room, i am not involved.
انه ليس المتهم به خاصتي ليس لدي ادنى فكرة عما حصل بعد ان غادرت الغرفة لست مشاركةً في ما حصل

Dude, I have no idea what happened, but that psycho texted me.
ليس لديّ أي فكرة ماذا حدث يا رجل، لكن هذا المُختل راسلني.

I have no idea what happened to Elizabeth that night.
ليست لديّ فكرة عما حدثَ لـ(إلزابيث) في تلكَ الليلة

I have no idea what happened to that woman.
ليست عندي أدنى فكرة لما حدث لتلك المرأة

Any idea what happened to Argus?
أتعلم ماذا حدث لـ آرغوس

I have no idea what happened to him.
ليس لدي ادنى فكرة عن ماحدث له

I didn't have any idea what happened to him.
لا أملك أى فكرة عن ماذا حدث له