"idea why" - Translation from English to Arabic

• فكرة لماذا
• فكرة لما
• فكرة عن السبب
• فكرة عن سبب
• فكرة لمَ
• فكرة لم
• أعرف لماذا
• فكرة التي
• فكره لماذا
• اعلم لماذا
• تعرف السبب
• فكرة لِمَ
• فكرة عمّا
• فكرةُ التي
• أدري السبب

I've no idea why the defence team weren't all over it.
ليس لدي فكرة لماذا لم يدحض فريق الدفاع هذا كله.

Any idea why the kidnappers would only get in touch now?
أي فكرة لماذا الخاطفين سوف تحصل فقط على اتصال الآن؟

- You have any idea why your dad would hide footage?
هل لديكِ أي فكرة لماذا قد يقوم والدكِ بإخفاء لقطات؟

I have no idea why those criminals would have this address, but since my word isn't good enough for you,
ليس لدي اى فكرة لما هؤلاء المجرمين معهم هذا العنوان لكن طالما ان كلمتي ليست كافية بالنسبة لك

So I put Mordechai Phillips. To this day, I've no idea why.
لذا قمت ببعض البحث وحتى اليوم، ليس لدي فكرة عن السبب

Any idea why they called us in so early?
ألديك أي فكرة عن سبب اتصالهم بنا باكرًا؟

Well, I have an idea. Why don't you not do those things?
حسناً، لديّ فكرة لمَ لا تتوقّفين عن فعل هذه الأشياء ؟

And frankly, I have no idea why you're getting involved.
وبصراحة، ليست لديَّ أدنى فكرة لم أنت تورط نفسك

This Code Killer likes to impress you. Any idea why?
قاتل الشفرة هذا يحب إذهالك أي فكرة لماذا ؟

I just have no idea why my security cameras didn't catch that.
أنا فقط ليس لدي فكرة لماذا كاميرات مراقبتى لم تلتقط تلك.

Any idea why she was on the cargo plane ?
هل لديك فكرة لماذا كانت في طائرة الشحن ؟

You wouldn't happen to have any idea why someone with a brand-new lease on life would suddenly disappear?
ألا يمكن أن تكون لديك أي فكرة لماذا يختفي فجأة شخص قد حصل على حياة جديدة؟

Do you have any idea why all this might be happening?
هل لديك اي فكرة لماذا كل هذا قد يكون يحصل؟

I still have no idea why you're so nice to me.
أنا مازِلتُ لَيْسَت لِدى فكرة لماذا أنت لطيفه جداً معى

I have a dream and idea why can't I realize it?
لديَّ حلمٌ و فكرة لماذا لا يمكنني إدراك ذلك ؟

Okay, well, you have any idea why your boyfriend would stab somebody?
حسنًا, هل لديك أي فكرة لما قد يقوم خليلك بقتل أحدهم؟

I have no idea why I have these cuts on my fingers.
ليس لدي أي فكرة عن السبب لقد هذه التخفيضات على أصابعي.

You have any idea why Dad was looking into this stuff?
هل لديكِ أي فكرة عن سبب بحث أبي لهذه الأشياء؟

I mean, do you have any idea why he would do something like this?
أعني: أعندكم أدنى فكرة لمَ عساه يفعل شيئًا كهذا؟

Well, I have no idea why he would do that, because it was me.
حسناً، ليس لدي فكرة لم قد يقوم بذلك لإنه كنت انا

I had no idea why he called me or how he got my number.
لا أعرف لماذا اتصل علي، أو كيف حصل على رقمي. ظننته كمينًا.

Do you have any idea why Shannon might have said these things?
عندك أيّ فكرة التي شانون لربّما قال هذه الأشياء؟

Still no idea why the Garza Cartel would want Bob Sturm dead.
كاسندرا هل لديك فكره لماذا كارتل جارزا؟ يريد قتل بوب شتورم

I-I have no idea why I'm making this such a big deal, but..
لا اعلم لماذا اجعله يبدو وكأنه موضوع مهم ولكن ..

What did patty say? She knows about the overdose, but she has no idea why.
إنها تعلم بأمر الجرعة الزائدة، لكنّها لا تعرف السبب

And so, you have no idea why she accused you of this?
ولهذا ليس لديك فكرة لِمَ تتهمك بهذا الاتهام؟

- Any idea why he was here so late?
ألديك فكرة عمّا كان يقوم به هنا في وقتٍ مُتأخر للغاية؟

I have no idea why those particular horses are winning.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ التي تلك الخيول المعيّنة تَرْبحُ.

I gotta drop my mom at the Feds in 20 minutes and I have no idea why.
يجب أن أقل والدتي إلى مكتب المباحث الفيدرالية في غضون 20 دقيقة و لا أدري السبب