"idea you were" - Translation from English to Arabic

• فكرة أنك
• فكرةُ أنت كُنْتَ
• فكرة انك
• فكرة كنت
• فكرة أنكِ
• فكرة أنّكِ
• فكرة بأنك
• فكرة أنّك
• أعرف أنك كنت
• فكرة بأنكِ
• فكرة عن أنك

I had no idea you were grooming these men as informants.
لا يكن لدي فكرة أنك وضعت هؤلاء الرجال كعملاء سريين

I had no idea you were a cop. Why'd you lie?
لم تكن لدي أدنى فكرة أنك شرطي لماذا كذبت علي؟

I had no idea you were so romantic.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ أنت كُنْتَ رومانسي جداً.

I had no idea you were a fan of magic, Dr. Edison.
لم يكن لدي أي فكرة انك من معجبي السحر، دكتور إديسون

Jesus, I had no idea you were such a survivalist.
يسوع، لم يكن لدي أي فكرة كنت كانت مثل هذه النجاة.

I had no idea you were the awful boss that was making her life miserable.
لم يكن عندي أي فكرة أنكِ هو الرئيس الفظيع الذي كان يجعل حياتها تعيسة

I had no idea you were interested in comic books.
لم تكن لديّ أيّ فكرة أنّكِ مُهتمّة بالكتب الهزليّة.

I had no idea you were going through this.
لم تكن لدي أدنى فكرة بأنك كنتِ تخوضين هذا

Now, I had no idea you were so angry with me.
الآن ، لم تكُن لدىّ أدنى فكرة أنك كُنت غاضباً مني

Had no idea you were the chatty one.
لم يكن لديّ أي فكرة أنك الشخص المتحدث أكثر

I just had no idea you were that talented. I just didn't know.
لم تكُن لديّ فكرة أنك موهوبة، لم أكُن أعلم

I had no idea you were sleeping with another woman.
لم يكن لديّ فكرة أنك تنام مع أمرأة أخرى

Dude, I had no idea you were, like, a big... success?
رفيق لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت... ناجح ؟

I had no idea you were having a party, because I wasn't invited.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ أنت كُنْتَ إقامة حفلةً، لأنني لَمْ أُدْعَ.

I had no idea you were just living in fear.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ أنت كُنْتَ فقط تَعِيشُ في الخوفِ.

I had- - I had no idea you were gonna be here.
لم يكن عندي، لم يكن لدي أي فكرة انك ستكونين هنا

I had no idea you were still hanging on to this.
لم تكن لدي فكرة انك لا تزال تتعلق بهذا..

You had no idea you were at war with the Armenian mob, did you?
هل كان لديك أي فكرة كنت في حالة حرب مع الغوغاء الأرمن، هل؟

I swear to god, I had no idea you were serious.
أقسم بالله، لم يكن لدي أي فكرة كنت جادا.

I had no idea you were living like this.
لم يكن لدي فكرة أنكِ كنتِ تعيشين هكذا

I had no idea you were feeling frisky. Hey, shut up, you idiot.
لمْ يكن لديّ فكرة أنّكِ تشعرين بالإثارة.

Well, I had no idea you were going to bring someone tonight.
حسنا، لم تكن لدي أدتى فكرة .بأنك ستحضرين أحدا الليلة

I had no idea you were an investigator. My superior asked for you.
لم أكن أملك فكرة أنّك محقق، لكنّ رئيسي طلبك.

Seriously, I had no idea you were ever cool.
-بجدية، لم أعرف أنك كنت رائعًا قطّ

I had no idea you were like a Daughter of the American Revolution.
رائع ، لم يكن لدي فكرة بأنكِ أبنة الثورة الأمريكية

Grayson, I had no idea you were a member.
جريسونن لم يكن لدي فكرة عن أنك عضو