"identification of archival records" - Translation from English to Arabic

• تحديد سجلات المحفوظات

identification of archival records at UNMIL for immediate and future transfer to United Nations Headquarters
تحديد سجلات المحفوظات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا من أجل نقلها إلى مقر الأمم المتحدة على الفور ومستقبلا

:: identification of archival records at MINUSTAH for immediate transfer to Headquarters
:: تحديد سجلات المحفوظات في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي لنقلها إلى المقر فورًا

:: identification of archival records at UNMIL for immediate and future transfer to United Nations Headquarters
:: تحديد سجلات المحفوظات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا من أجل نقلها إلى مقر الأمم المتحدة على الفور ومستقبلا

(d) Office of Central Support Services identification of archival records at UNDOF and UNIFIL for immediate or future transfer to Headquarters
تحديد سجلات المحفوظات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان من أجل نقلها إلى المقر على الفور أو في المستقبل

identification of archival records at MINURCAT and MINUSTAH for immediate or future transfer to Headquarters
تحديد سجلات المحفوظات في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي من أجل نقلها إلى المقر فورا أو في المستقبل

:: identification of archival records at UNDOF and UNIFIL for immediate or future transfer to Headquarters
:: تحديد سجلات المحفوظات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان من أجل نقلها إلى المقر على الفور أو في المستقبل

identification of archival records at the mission in the Sudan and UNIFIL for immediate or future transfer to Headquarters
تحديد سجلات المحفوظات في بعثة الأمم المتحدة في السودان، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان من أجل نقلها إلى المقر في نيويورك فورا أو في المستقبل

identification of archival records at UNOCI and UNMIK for immediate or future transfer to Headquarters
تحديد سجلات المحفوظات في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو من أجل نقلها إلى المقر فورا أو في المستقبل

:: identification of archival records at UNAMID and MINURSO for immediate or future transfer to Headquarters
:: تحديد سجلات المحفوظات في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، من أجل نقلها إلى المقر فورا أو في المستقبل

identification of archival records at UNAMID and MINURSO for immediate or future transfer to Headquarters
تحديد سجلات المحفوظات في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، من أجل نقلها إلى المقر فورا أو في المستقبل

:: identification of archival records at MINURCAT and MINUSTAH for immediate or future transfer to Headquarters
:: تحديد سجلات المحفوظات في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي من أجل نقلها إلى المقر فورا أو في المستقبل.

:: identification of archival records at UNAMID, MONUC, UNIPSIL for immediate or future transfer to Headquarters
:: تحديد سجلات المحفوظات في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون، من أجل نقلها إلى المقر فورا أو في المستقبل

identification of archival records at UNAMID, MONUC, UNIPSIL for immediate or future transfer to Headquarters identification of archival records in MINURCAT and MONUC
تحديد سجلات المحفوظات في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون، من أجل نقلها إلى المقر فورا أو في المستقبل

The UNAMID assessment was postponed, owing to the fact that priority had been placed on the identification of archival records at UNMIK, as a result of the Mission's downsizing, and at UNOMIG, as a result of the expiration of the Mission's mandate on 15 June 2009
وأُرجئ التقييم في العملية المختلطة نتيجة لإيلاء الأولوية إلى تحديد سجلات المحفوظات في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، بسبب تقليص حجم البعثة، وفي بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا بسبب انتهاء ولاية البعثة في 15 حزيران/يونيه 2009