"identified for the conduct of" - Translation from English to Arabic

• المحددة لإجراء
• المخصصة لإجراء
• التي تم تحديدها لإجراء عمليات
• التي حُددت لإجراء
• المخصصة للقيام
• لإجراء أعمال

11.10 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $84,200, funded from regular budget resources and reflected under each subprogramme.
11-10 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 200 84 دولار تمول من موارد الميزانية العادية وتبين في كل برنامج من البرامج الفرعية.

17A.20 Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation are estimated at $1,339,900.
17 ألف-20 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، تُقدر الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم بنحو 900 339 1 دولار.

21.16 Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $479,400, financed from the programme budget and reflected under subprogrammes 1 to 7.
21-16 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، ستبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 400 479 دولار، وتظهر تحت البرامج الفرعية من 1 إلى 7.

29C.8 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of self-monitoring and evaluation would amount to $489,600, reflected under various divisions, services and sections.
29 جيم-8 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تصل الموارد المخصصة لإجراء الرصد والتقييم الذاتيين إلى 600 489 دولار، وترد تحت مختلف الشعب والدوائر والأقسام.

27.10 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation total $3,996,600, of which $3,939,500 relate to regular budget and $57,100 relate to extrabudgetary resources.
27-10 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، يبلغ مجموع الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 600 996 3 دولار، منها 500 939 3 دولار تتصل بالميزانية العادية و 100 57 دولار بالموارد الخارجة عن الميزانية.

29.9 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $1,060,000, reflected under executive direction and management and the programme of work.
29-9 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 000 060 1 دولار، وهي مبينة في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة وبرنامج العمل.

The total staff costs identified for the conduct of evaluation and oversight in UNEP would amount to $1,240,700, of which $426,700 would be financed from the United Nations regular budget and $814,000 from extrabudgetary resources.
وسيصل مجموع تكاليف الموظفين المحددة لإجراء التقييم والرقابة في برنامج البيئة 700 240 1 دولار ستمول منها 700 426 دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة و 000 814 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية.

27.10 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation total $3,413,000, of which $3,332,200 relate to the regular budget and $80,800 relate to extrabudgetary resources.
27-10 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، يبلغ مجموع الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 000 413 3 دولار، منها 200 332 3 دولار تتصل بالميزانية العادية و 800 80 دولار بالموارد الخارجة عن الميزانية.

28C.14 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of self-monitoring and evaluation would amount to $658,800, reflected under various divisions, services and sections.
28 جيم -14 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، ستبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم الذاتيين ما مقداره 800 658 دولار، وهي مبينة تحت بنود مختلف الشعب والدوائر والأقسام.

21.15 Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $476,817, financed from the programme budget and reflected under programme support.
21-15 وعملا بقرار الجمعية العامة58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، ستبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 817 476 دولارا، تُمول من الميزانية البرنامجية، وتدخل ضمن الدعم البرنامجي.

The total staff costs identified for the conduct of evaluation and oversight at UNEP would amount to $1,762,000, representing 96 work-months of staff in the Professional and higher category and 96 work-months at the General Service level.
وسيصل مجموع تكاليف الموظفين المحددة لإجراء عمليات التقييم والرقابة في برنامج البيئة إلى 000 762 1 دولار، وهو مبلغ يمثل 96 شهراً من عمل موظفين في مستوى الفئة الفنية فما فوق وفي مستوى فئة الخدمات العامة.

Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $930,900 (para. 21.17) ...
عملا بقرار الجمعية العامة 58/269، ستبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 900 930 دولار (الفقرة 21-17).

29C.11 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of self-monitoring and evaluation would amount to $382,800, reflected under various divisions, services and sections.
29 جيم-11 عملا بقرار الجمعية العامة 58/269، ستبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم الذاتيين ما مقداره 800 382 دولار، وترد تحت مختلف الشعب والدوائر والأقسام.

The reduction in the resource requirements identified for the conduct of monitoring and evaluation is due mainly to a decrease in the work-months utilized by the Information and Communication Technology Service to conduct discretionary self-evaluation.
ويعزى الانخفاض في الاحتياجات من الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم أساسا إلى انخفاض عدد أشهر العمل التي تستخدمها دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لإجراء التقييم الذاتي الذي تقوم به حسب تقديرها.

Resources identified for the conduct of monitoring and evaluation under this section, in accordance with General Assembly resolution 58/269, are estimated at $1,462,000 (A/60/6 (Sect. 23), para. 23.7).
وتقدر الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم في إطار هذا الباب بمبلغ 000 462 1 دولار ( A/60/6 (Sect.23)، الفقرة 23-7)، وذلك وفقا لقرار الجمعية العامة 58/269.

VIII.25 As indicated in paragraph 28C.13 of the budget, resources identified for the conduct of self-monitoring and evaluation, which amount to $674,100, would be the equivalent of 41 work-months of Professional staff and 10 work-months of General Service staff.
ثامنا - 25 وكما هو مبين في الفقرة 28 جيم - 13 من الميزانية، ستكون الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم الذاتيين، والتي تبلغ 100 674 دولار، معادلة لـ 41 شهر عمل لموظفي الفئة الفنية و 10 أشهر عمل لموظفي فئة الخدمات العامة.

3.14 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources have been identified for the conduct of monitoring and evaluation, which would amount to $168,800 under the regular budget and which are included under executive direction and management and various subprogrammes.
3-14 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269 فلسوف تصل الموارد المحددة لإجراء عمليات الرصد والتقييم إلى مبلغ 800 168 دولار في إطار الميزانية العادية وهي مدرجة في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة وتحت عناصر برنامجية مختلفة.

28D.7 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of self-monitoring and evaluation would amount to $564,800, reflected under various divisions, services and sections.
28 دال-7 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تصل الموارد المخصصة لإجراء الرصد والتقييم الذاتيين إلى 800 564 دولار، وترد تحت مختلف الشعب والدوائر والأقسام.

VII.11 In paragraph 28.13 of the budget document (A/66/6 (Sect. 28)/Corr.1), the Secretary-General indicates that, pursuant to General Assembly resolution 58/269, regular budget resources identified for the conduct of monitoring and evaluation total $2,792,000, which is equivalent to 292 work-months of staff.
سابعا-11 في الفقرة 28-13 من وثيقة الميزانية (A/66/6 (Sect. 28)/Corr.1)، يشير الأمين العام إلى أن موارد الميزانية العادية المخصصة لإجراء عمليات الرصد والتقييم، عملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تبلغ 000 792 2 دولار، مما يعادل 292 شهر عمل للموظفين.

IS3.7 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of self-monitoring and evaluation would amount to $53,100, and would provide for self-monitoring and evaluation of the second component, Sale of United Nations publications, of this budget section.
ب إ 3-7 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تبلغ الموارد التي تم تحديدها لإجراء عمليات الرصد والتقييم 100 53 دولار، وستغطي عمليات رصد وتقييم العنصر الثاني، بيع منشورات الأمم المتحدة، من قسم الميزانية هذا.

26.10 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation are estimated at $3,899,300, reflected under subprogramme 1.
26-10 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تقدَّر الموارد التي حُددت لإجراء الرصد والتقييم، بمبلغ 300 899 3 دولار وهي ترد تحت البرنامج الفرعي 1.

17A.13 Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $803,836, reflected under programme support.
17 ألف -13 عملا بأحكام قرار الجمعية العامة 58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 يبلغ حجم الموارد المخصصة للقيام بالرصد والتقييم 836 803 دولارا في إطار دعم البرامج.

IV.103 In paragraph 17.18 of his report, the Secretary-General indicates that, pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources amounting to $3,735,500 have been identified for the conduct of monitoring and evaluation during the biennium 2012-2013.
رابعا-103 أشار الأمين العام، في الفقرة 17-18 من تقريره، إلى أن مبلغا قدره 500 735 3 دولار خصص لإجراء أعمال رصد وتقييم خلال فترة السنتين 2012-2013 عملا بأحكام قرار الجمعية العامة 58/269.