"identify him" - Translation from English to Arabic

• التعرف عليه
• التعرّف عليه
• تحديد هويته
• بالتعرف عليه
• تعرف عليه
• تتعرف عليه
• يتعرّف عليه
• نتعرف عليه
• عرفيه
• لتتعرفي عليه
• تحدده
• سأتعرف عليه
• للتعرف عليه

He doesn't have to be with a weapon, you don't have to identify him with anything and you can just shoot him.
قد لا يحمل سلاحاً، وليس عليك التعرف عليه بتاتاً، يمكنك إطلاق النار عليه مباشرة.

In addition, the child complainants were not able to identify him.
وفضلاً عن ذلك، لم يستطع الأطفال المدَّعون التعرف عليه.

They stated that the victim's body had already been buried and his family was only able to identify him through a photograph.
وذكروا أن جثة الضحية دفنت بالفعل ولم تستطع اسرته التعرف عليه إلا من خلال صورة.

Because you, my friend, might be the only one who can identify him.
لأنّك قد تكون الوحيد الذي بإمكانه التعرّف عليه يا صديقي.

And there was nothing at the scene to help identify him, either.
ولا يوجد في مسرح الجريمة ما يساعد على تحديد هويته أيضاً

The author claims that she was able to identify him only because he has part of an ear missing; he claims that the police had instructed her accordingly.
ويدعي صاحب البلاغ أنها لم تستطع التعرف عليه إلا ﻷن جزءا من إحدى أذنيه مبتور؛ ويدعي أن الشرطة أوعزت إليها بذلك.

Since the author had never been placed on an identification parade, his guilt could only be ascertained if he was confronted with the only eye-witness alleged to be able to identify him.
وحيث أن صاحب البلاغ لم يكن ضمن من استعرضوا للتعرف على الجاني، فلا يمكن إثبات جريمته إلا اذا واجهته شاهدة العيان الوحيدة التي يدعى بأنها القادرة على التعرف عليه.

We haven't been able to identify him, but we know he was involved in the Capitol bombing and was instrumental in having me appointed as the Designated Survivor.
ولم يمكننا التعرف عليه حتى الان ولكننا نعرف انه متورط في تفجير المجلس وكان له دور في جعلي

All right, I'm sending you Omar's work address now and a photo to identify him.
حسناً .. أنا أرسل لكم الآن عنوان عمل عمر و صورة لغرض التعرف عليه

- They couldn't even identify him. - You know...
حتى انهم لن يستطيعوا التعرف عليه ـ تعلم...

Is there any way, anything we can do, to identify him?
هل هناك أية طريقة أو أي شئ بأمكاننا عن طريقه التعرف عليه ؟

And the army police, they want you to identify him.
وشرطة الجيش, إنهم يريدون منك التعرف عليه

He blinded the girl so she couldn't identify him.
كان أعمى الفتاة حتى انها لا يمكن التعرف عليه.

We were hoping you could help identify him.
كنّا نأمل أنّ بإمكانك مُساعدتنا في التعرّف عليه.

These kids were too traumatized to identify him.
لقد كان أولئك الأطفال في صدمةٍ لم تمكنهم من التعرّف عليه.

Get with the local PD, see if they can identify him.
تواصلي مع الشرطة المحلية وأعرفي إن كان بإستطاعتهم تحديد هويته

That doesn't mean you can't help us identify him.
وذلك لا يعني انك لاتستطيعين مساعدتنا بالتعرف عليه

I want you to identify him as the guy who attacked you in this shop.
أريدك أن تعرف عليه بصفته الرجل الذي هاجم عليكى فى المحل

But she couldn't identify him in court, right?
ولكنها لم تتعرف عليه بالمحكمه اليس كذلك؟

He can identify him physically, and also by his methods as well..
يُمكنهُ أن يتعرّف عليه جسديّاً، و بطرقهِ أيضاً..

But he can't do that if you let us identify him.
ولكنه لن يستطيع فعل ذلك إذا جعلتنا نتعرف عليه

) identify him !
عرفيه -

Would you mind accompanying me to identify him personally?
هل تمانعين في مرافقتي لتتعرفي عليه بنفسك؟

It's not a coincidence that the marks that could identify him are mutilated.
انها ليست مصادفة ان العلامات التي يمكن ان تحدده هي مشوهة

They want to see if I can identify him.
يريدون أن يروا أن كنت سأتعرف عليه

He didn't have anything apart from his clothes... nothing to identify him.
..لم يكن لديه أي شيء غير ملابسه لا شيء للتعرف عليه