"identity documents and" - Translation from English to Arabic

• وثائق هوية
• بوثائق الهوية
• مستندات الهوية
• وثائق الهوية أو

All Palestine refugees registered with UNRWA received identity documents and could acquire renewable travel documents.
ويحصل جميع اللاجئين المسجلين لدى الأونروا على وثائق هوية ويمكنهم الحصول على وثائق سفر قابلة للتجديد.

Racial discrimination with respect to identity documents and nationality
التمييز العنصري فيما يتعلق بوثائق الهوية والجنسية

The Code also provided for two new remand measures: confiscation of identity documents and periodic reporting to the police.
كما تنص المدونة على إجراءين جديدين في إطار الحبس الاحتياطي هما: مصادرة مستندات الهوية والمثول لدى الشرطة دوريا.

identity documents and other documents may be issued in order to change the identity of a person.
ويمكن إصدار وثائق الهوية أو وثائق أخرى بهدف تغيير هوية أي شخـص.

Nevertheless, Kosovo Serbs have applied for Kosovo identity documents and driver's licences in considerable numbers.
ومع ذلك طلب صرب كوسوفو بأعداد كبيرة وثائق هوية ورخص سياقة كوسوفية.

Concerning the use of false identity documents and passports, he said that that was a necessity because using his true name would have meant putting his life in danger.
وقال إن استخدام وثائق هوية مزورة وجوازات سفر مزورة كان أمرا لا بد منه إذ أن استخدام اسمه الحقيقي كان من شأنه أن يعرض حياته للخطر.

It also asked which percentage of the indigenous population did not have identity documents, and how their social rights were ensured.
وسأل أيضاً عن تحديد النسبة المئوية للسكان الأصليين الذين لا يملكون وثائق هوية وكيفية ضمان حقوقهم الاجتماعية.

Some of these persons will have West Bank identity documents and some will have Jerusalem residence permits.
وسيكون لدى بعض هؤلاء الأشخاص وثائق هوية من الضفة الغربية، ولدى بعضهم الآخر تراخيص إقامة من القدس.

The identity documents and diploma that he first submitted to the Swedish authorities belonged to someone else.
وإن ما قدمه في المرحلة الأولى إلى السلطات السويدية من وثائق هوية ودبلوم هي وثائق تعود إلى شخص آخر.

Legal aid projects were also financed, in the form of assistance in obtaining personal identity documents and in representation before Kosovo courts.
كما تموَّل مشاريع المساعدة القانونية، في شكل مساعدة في الحصول على وثائق هوية شخصية والتمثيل أمام المحاكم في كوسوفو.

In 2007, the author's foster parents lost his identity documents and the court decisions during cyclone Sidr in Bangladesh.
وفي عام 2007، فقدت الأسرة الحاضنة وثائق هوية صاحب البلاغ والقرارات الصادرة عن القضاء خلال إعصار سيدر الذي ضرب بنغلاديش.

20. Please provide information on measures taken to ensure that internally displaced women and girls have identity documents and access to housing, employment, education and other social services in the State party.
20 - يُرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لضمان وصول النساء والفتيات المشردات داخلياً على وثائق هوية وعلى مسكن وعمل وتعليم وغير ذلك من الخدمات الاجتماعية في الدولة الطرف.

Concerning measures in place for the issue of identity documents and necessary documentation so that women are able to exercise their legal rights
- أما عن التدابير المتخذة لإصدار وثائق هوية والوثائق الضرورية اللازمة لتكون المرأة قادرة على ممارسة حقوقها القانونية.

The travel costs to access registration services are added to relatively high fees charged for the issuance of identity documents and to the working time lost.
وتضاف تكاليف السفر للحصول على خدمات التسجيل إلى الأتعاب المرتفعة نسبياً التي تفرض بإصدار وثائق هوية وإلى وقت العمل المفقود.

Theft rings which help finance extremist groups are involved in the trafficking of identity documents and the pilfering of items including computers, cellular phones, passports and credit cards.
وتشارك عصابات السرقة، التي تساعد في تمويل الجماعات المتطرفة، في الاتجار بوثائق الهوية وسرقة أصناف تشمل حواسيب وهواتف خلوية محمولة وجوازات سفر وبطاقات ائتمان.

Croatia should also take other measures to facilitate the return of Croatian Serbs, including improving the processes for issuing identity documents and providing access to social benefits such as reconstruction assistance and pensions.
وينبغي لكرواتيا أن تتخذ تدابير أخرى لتيسير عودة الصرب الكروات بما في ذلك تحسين الاجراءات اللازمة ﻹصدار مستندات الهوية وتيسير سبل الحصول على الاستحقاقات الاجتماعية مثل مساعدات التعمير والمعاشات التقاعدية.

Many organized criminal groups specialize in stolen or fabricated identity documents and may well develop the expertise to fabricate sophisticated identity documents or exploit weaknesses in issuance schemes in order to obtain documents, which can then be sold or exchanged for use in crime.
ويتخصص العديد من الجماعات الإجرامية المنظمة في سرقة وثائق الهوية أو اختلاقها، ويمكن أن تنمي هذه الجماعات لديها الخبرة اللازمة لاختلاق وثائق هوية متطورة أو استغلال مواطن الضعف في نظم الإصدار من أجل الحصول على الوثائق التي يمكن حينئذ بيعها أو تبادلها لأغراض استعمالها في ارتكاب الجرائم.