"identity management system" - Translation from English to Arabic

• نظام إدارة الهوية
• ونظام إدارة الهوية
• نظام إدارة الهويات
• لنظام إدارة الهوية
• نظام إدارة شؤون الهوية
• نظام إدارة هوية

Implemented the first phase of the enterprise identity management system
نفذت المرحلة الأولى من نظام إدارة الهوية في المؤسسة

Implementation of this recommendation began with the enterprise identity management system project.
بدأ تنفيذ هذه التوصية بمشروع نظام إدارة الهوية في المؤسسة.

Using the data in the enterprise identity management system repository, it is possible to identify the staff and consultants, who have separated within a specified period of time
وباستخدام البيانات الواردة إلى مستودع نظام إدارة الهوية في المؤسسة، يمكن التعرف على الموظفين والخبراء الاستشاريين الذين انتهت خدمتهم في غضون فترة محددة من الزمن

The recommendation is planned to be implemented in the context of the implementation of the enterprise resource planning system and the enterprise identity management system.
من المزمع تنفيذ التوصية في سياق تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة ونظام إدارة الهوية في المنظمة.

Provision of application support for enterprise systems, including, where necessary, business process re-engineering to fully benefit from the enterprise identity management system
تقديم الدعم لتطبيقات النظم الحاسوبية المؤسسية، بما في ذلك إعادة تصميم أساليب العمل، عند الاقتضاء، من أجل تحقيق الاستفادة الكاملة من نظام إدارة الهويات في المؤسسة

898. An amount of $300,000 has been proposed for the enterprise identity management system and single sign-on.
898 - يُقترح رصد مبلغ 000 300 دولار لنظام إدارة الهوية في المنظمة والدخول الإفرادي.

Enterprise identity management system as an authoritative source of information on identity of personnel in field missions
نظام إدارة الهوية في المؤسسة باعتباره مصدراً ذا حجية للمعلومات المتعلقة بهوية الموظفين في البعثات الميدانية

:: Enterprise identity management system as an authoritative source of information on identity of personnel in field missions
:: نظام إدارة الهوية في المؤسسة باعتبارها مصدراً ذا حجية للمعلومات المتعلقة بهوية الموظفين في البعثات الميدانية

In support of this important prerequisite, a provision has been included for the continuation of the enterprise identity management system.
ودعماً لهذا الشرط الأساسي الهام، أدرِج اعتماد لمواصلة نظام إدارة الهوية في المنظمة.

The implementation of the enterprise identity management system is being coordinated with the larger effort being undertaken for all the departments and offices of the Secretariat.
وينسَّق تنفيذ نظام إدارة الهوية في المنظمة مع الجهد الأوسع المبذول حالياً على صعيد جميع إدارات ومكاتب الأمانة العامة.

The Field Systems Service would manage the planning and implementation of an identity management system to all field missions.
وستدير دائرة النظم الميدانية تخطيط وتنفيذ نظام إدارة الهوية الذي سيعمَّم على جميع البعثات الميدانية.

In support of this important prerequisite, a provision has been included for the continuation of the enterprise identity management system.
ودعما لهذا الشرط المسبق الهام، أدرج اعتماد لاستمرار نظام إدارة الهوية في المؤسسة.

Implementation of the enterprise identity management system in remaining peacekeeping operations
تنفيذ نظام إدارة الهوية في المؤسسة في باقي عمليات حفظ السلام

There is a lack of clarity between the Office and the Umoja team about which of these systems is the de facto identity management system for the United Nations.
وهناك عدم وضوح بين المكتب وفريق أوموجا بشأن أي من هذين النظامين هو نظام إدارة الهوية الحقيقي للأمم المتحدة.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the enterprise identity management system, which was required to identify Umoja users and facilitate management of access to the system, was a prerequisite to the deployment of Umoja.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن نظام إدارة الهوية في المؤسسة، الذي يلزم للتعرف على مستخدمي أوموجا وتيسير إدارة الوصول إلى النظام، هو شرط مسبق لنشر نظام أوموجا.

These resources, in the amount of $3,852,500, included the transfer of the following related systems: the enterprise information portal; the enterprise identity management system; Galaxy; and the rations and fuel management systems.
وشملت هذه الموارد البالغة 500 852 3 دولار نقل النظم التالية ذات الصلة: بوابة المعلومات المؤسسية، ونظام إدارة الهوية في المنظمة، ونظامي إدارة حصص الإعاشة ومخزون الوقود.

However, the enterprise information portal, the enterprise identity management system, the electronic fuel and rations management systems, and the customer relationship management solutions in support of the troop contribution management project and the peacekeeping telecommunications billing project were not 99 per cent available.
إلاّ أن بوابة معلومات المؤسسة، ونظام إدارة الهوية في المؤسسة، والنظامين الإلكترونيين لإدارة الوقود وإدارة حصص الإعاشة، وحلول إدارة العلاقة مع الزبائن التي تدعم مشروع إدارة المساهمة بقوات ومشروع إعداد فواتير الاتصالات السلكية واللاسلكية لعمليات حفظ السلام، لم تكن متاحة بنسبة 99 في المائة.

(ii) Providing all Secretariat offices with support for common applications such as Umoja, e-mail, Inspira, iNeed and the enterprise identity management system;
' 2` توفير الدعم لجميع مكاتب الأمانة العامة في مجال التطبيقات المشتركة مثل نظام أوموجا والبريد الإلكتروني ونظام أنسبيرا ونظام iNeed ونظام إدارة الهوية في المؤسسة؛

Provision of application support for enterprise systems, including re-engineering of the authentication process to allow Umoja to realize benefits from the access control of the enterprise identity management system
تقديم الدعم لتطبيقات النظم الحاسوبية المؤسسية، بما في ذلك إعادة تصميم عملية التصديق، عند الاقتضاء، لتمكين نظام أوموجا من تحقيق فوائد مراقبة الدخول في نظام إدارة الهويات في المؤسسة

:: Provision of application support for enterprise systems, including, where necessary, business process re-engineering to fully benefit from the enterprise identity management system
:: تقديم الدعم لتطبيقات النظم الحاسوبية المؤسسية، بما في ذلك إعادة تصميم أساليب العمل، عند الاقتضاء، من أجل تحقيق الاستفادة الكاملة من نظام إدارة الهويات في المؤسسة

Enterprise identity management system Technical Analyst (P-3 for 10 months)
محلل تقني لنظام إدارة الهوية في المنظمة (ف-3، لمدة 10 أشهر)

The group further addressed the notion of identity management system, its business model, processes and main actors as well as potential benefits.
كما تناول الفريق مفهوم نظام إدارة شؤون الهوية ونمط عمله وعملياته والجهات الفعالة الأساسية، بالإضافة إلى الفوائد المحتملة.

The Communications and Information Technology Service will manage the planning and implementation of an enterprise identity management system, including integration of legacy and new enterprise information systems and infrastructure services, to deliver single sign-on to users.
وستشرف الشعبة على تخطيط وتنفيذ نظام إدارة هوية المؤسسة، بما في ذلك دمج نظم المعلومات المؤسسية القديمة والجديدة وخدمات الهياكل الأساسية لتوفير نظام دخول إفرادي للمستعملين.