"idiaquez" - Translation from English to Arabic

• إدياكيس
• إدياكويز
• إيدياكيز
• إيدياكيس

Ramiro de LEÓN CARPIO Carlos Roberto REINA Idiaquez
راميرو دي ليون كابريو جمهورية غواتيمالا كارلوس روبرتو رينا إدياكيس

Mr. Jorge Arturo Reina Idiaquez
سعادة السيد خورخي أرتورو رينا إدياكيس

H.E. Mr. Jorge Arturo Reina Idiaquez
سعادة السيد خورخي أرتورو رينا إدياكيس

Mr. Reina Idiaquez (Honduras), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد رينا إدياكويز (هندوراس).

(Signed) Jorge Arturo Reina Idiaquez
(توقيع) خورخيه أرتورو رينا إيدياكيز

In the absence of the President, Mr. Reina Idiaquez (Honduras), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد رينا إيدياكيس (هندوراس).

74. Mr. Reina Idiaquez (Honduras) said that in recent decades, human rights violations in his country had been in gradual decline due to the efforts of successive, legitimately elected Governments, reflecting both a commitment to fulfil their international obligations and a profound conviction on their part.
74 - السيد رينا إيدياكيز (هندوراس): قال إن انتهاكات حقوق الإنسان في بلاده شهدت انحسارا تدريجيا في العقود الأخيرة بفضل الجهود التي بذلتها الحكومات المتعاقبة المنتخبة شرعيا، مما يعكس التزامها بالوفاء بالتزاماتها الدولية والاعتقاد الراسخ من جانبها.

Mr. Reina Idiaquez (Honduras) (spoke in Spanish): I would like to express our warm thanks for the solidarity of Assembly President Treki with the constitutional President of the Republic of Honduras, whom I represent with the greatest honour and pride.
السيد رينا إيدياكيس (هندوراس) (تكلم بالإسبانية): أود أن أعرب عن شكرنا الصادق لتضامن رئيس الجمعية العامة التريكي مع الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس، الذي أتشرف للغاية وأفخر بتمثيله.