"idriss déby" - Translation from English to Arabic

• إدريس ديبي
• إدريس دبي
• ادريس ديبي

Address by Mr. Idriss Déby Itno, President of the Republic of Chad
خطاب السيد إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد.

Mr. Idriss Déby Itno, President of the Republic of Chad, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mr. Idriss Déby Itno, President of the Republic of Chad, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد إدريس ديبي إتنو، رئيس جمهورية تشاد، إلى خارج قاعة الجمعية العامة

H.E. Mr. Idriss Déby Itno, President of the Republic of Chad, addressed the Conference.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد إدريس ديبي إتنو، رئيس جمهورية تشاد.

8. In April 2005, President Idriss Déby of Chad accused the Government of the Sudan of supporting some 3,000 Chadian rebels in the Sudan.
8 - وفي نيسان/أبريل 2005، اتهم الرئيس التشادي إدريس دبي حكومة السودان بتأييد حوالي 000 3 متمرد تشادي في السودان.

H.E. Mr. Idriss Déby Itno, President of the Republic of Chad, addressed the Conference.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد إدريس ديبي إتنو، رئيس جمهورية تشاد.

It encouraged the Chadian Head of State, H.E. Mr. Idriss Déby, to persist in his efforts to bring about a dialogue with the various opposition movements.
وشجعت الزعيم التشادي فخامة الرئيس إدريس ديبي على مواصلة الحوار مع مختلف حركات المعارضة.

In accordance with the instructions of Their Excellencies Marshal Omer Hassan Ahmed Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan, and President Idriss Déby Itno, President of the Republic of Chad, the two parties,
بناء على توجيهات فخامة المشير عمر حسب البشير، رئيس جمهورية السودان، وفخامة إدريس ديبي اتنو، رئيس جمهورية تشاد؛

Address by His Excellency Mr. Idriss Déby Itno, President of the Republic of Chad
كلمة فخامة السيد إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد

H.E. Mr. Idriss Déby Itno, President of the Republic of Chad, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد، كلمة أمام الجمعية العامة.

Address by His Excellency Idriss Déby Itno, President of the Republic of Chad
كلمة صاحب الفخامة إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد

His Excellency Idriss Déby Itno, President of the Republic of Chad, addressed the General Assembly.
ألقى صاحب الفخامة إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد، كلمة أمام الجمعية العامة.

2. Address by His Excellency Idriss Déby Itno, President of the Republic of Chad
2 - كلمة صاحب الفخامة إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد

13. Address by His Excellency Idriss Déby Itno, President of the Republic of Chad
13 - كلمة صاحب الفخامة إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد

12. Address by His Excellency Idriss Déby Itno, President of the Republic of Chad
12 - كلمة صاحب الفخامة إدريس ديبي إيتنو، رئيس جمهورية تشاد

The resolve and determination of the ECCAS leaders, particularly the current Chairman of this organization and the Chairman of the Follow-up Committee on the Central African Republic, Presidents Idriss Déby Itno of Chad and Denis Sassou Nguesso of the Congo, are to be commended.
وتجدر التنويه في هذا الصدد بروح المبادرة والعزم اللذين أبداهما قادة الجماعة الاقتصادية، ولا سيما الرئيس الحالي لهذه المنظمة ورئيس تشاد، إدريس ديبي إيتنو، ورئيس لجنة المتابعة المعنية بالحوار السياسي الشامل في جمهورية أفريقيا الوسطى ورئيس الكونغو، دنيس ساسو نغيسو.

10. Address by His Excellency Mr. Idriss Déby Itno, President of the Republic of Chad
10 - كلمة فخامة السيد إدريس دبي إتنو، رئيس جمهورية تشاد

After considering the report of the Verification and Evaluation Committee, as well as the comments made by President Idriss Déby and President Ange-Félix Patassé, the Heads of State and Delegation decided as follows.
وبعد النظر في تقرير لجنة التحقق والتقييم، وفي ملاحظات الرئيسين إدريس دبي وآنج فيليكس باتاس، قرر رؤساء الدول والوفود ما يلي:

The ongoing quest for peace between Chadians, the necessary consolidation of the achievements of national unity and the willingness to involve everyone in public administration have compelled our President, Mr. Idriss Déby, to practise what we call consensual, participatory democracy.
وإن السعي الجاري إلى تحقيق السلام بين التشاديين، وضروة ترسيخ منجزات الوحدة الوطنية، والرغبة في إشراك الجميع دون استثناء فـــي إدارة دفة الشؤون العامة، حدت برئيسنا السيد ادريس ديبي الى ممارسة ما نسميه الديمقراطية التوافقية القائمة على المشاركة.