"if a vote is equally divided" - Translation from English to Arabic

• إذا انقسمت الأصوات بالتساوي
• في حالة تعادل الأصوات
• اذا انقسمت اﻷصوات بالتساوي
• إذا تعادلت الأصوات في
• تعادل الأصوات إذا تعادلت الأصوات
• إذا انقسم عدد اﻷصوات بالتساوي
• إذا انقسمت اﻷصوات بالتساوي اعتبر
• إذا تساوت اﻷصوات يعتبر
• إذا تكافأت الأصوات

if a vote is equally divided on matters other than elections, the proposal, amendment or motion shall be regarded as rejected.
إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في مسائل غير الانتخابات، فإن المقترح أو التعديل أو الاقتراح الإجرائي يعتبر مرفوضاً.

if a vote is equally divided on matters other than elections, the proposal, amendment or motion shall be regarded as rejected.
إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في مسائل غير الانتخابات، فإن المقترح أو التعديل أو الطلب يعتبر مرفوضاً.

4. if a vote is equally divided on a matter other than an election, the proposal or motion shall be regarded as rejected.
4 - في حالة تعادل الأصوات بشأن مسألة ما غير الانتخابات، يعتبر المقترح أو الاقتراح مرفوضا.

if a vote is equally divided upon matters other than elections, a second vote shall be taken after an adjournment of the meeting for 15 minutes.
إذا انقسمت الأصوات بالتساوي بشأن مسألة غير الانتخابات، يُجرى تصويت ثان بعد 15 دقيقة من رفع الجلسة.

if a vote is equally divided on matters other than elections, the proposal shall be regarded as rejected.
إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في تصويت على مسألة غير انتخابية، يعتبر المقترح مرفوضاً.

if a vote is equally divided on a matter other than an election, the proposal shall be regarded as rejected.
إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في تصويت بشأن مسألة غير انتخابية، يُعتبر المقترح مرفوضا.

if a vote is equally divided on a matter other than an election, the proposal or motion shall be regarded as rejected.
إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في تصويت على مسألة غير انتخابية، اعتُبر المقترح أو الاقتراح مرفوضاً.

if a vote is equally divided on matters other than elections, the proposal shall be regarded as rejected.
إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في تصويت على مسألة غير انتخابية يُعتبر الاقتراح مرفوضا.

if a vote is equally divided upon matters other than elections, a second vote shall be taken.
إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في تصويت على مسائل غير الانتخابات، يجرى تصويت ثان.

4. if a vote is equally divided on a matter other than the election of officers, which is regulated by rule 40, paragraph 4, the proposal or motion shall be regarded as rejected.
4 - في حالة تعادل الأصوات بشأن مسألة ما غير انتخاب أعضاء المكتب، الذي تنظمه الفقرة 4 من المادة 40، يعتبر المقترح أو الاقتراح مرفوضا.

4. if a vote is equally divided, the proposal or motion shall be regarded as rejected.
٤ - اذا انقسمت اﻷصوات بالتساوي يعتبر المقترح أو الاقتراح الاجرائي مرفوضا.

if a vote is equally divided on matters other than elections, the proposal shall be regarded as rejected.
يعتبر المقترح مرفوضاً إذا تعادلت الأصوات في تصويت على مسائل غير انتخابية.

if a vote is equally divided on a matter other than an election, the proposal shall be regarded as rejected.
تعادل الأصوات إذا تعادلت الأصوات في تصويت على مسألة غير انتخابية اعتبر المقترح مرفوضاً. المادة 48

4. if a vote is equally divided the proposal or motion shall be regarded as rejected.
٤ - إذا انقسمت اﻷصوات بالتساوي اعتبر المقترح أو الاقتراح اﻹجرائي مرفوضا.

4. if a vote is equally divided, the proposal or motion shall be regarded as rejected.
٤ - إذا تساوت اﻷصوات يعتبر المقترح أو الاقتراح اﻹجرائي مرفوضا.

if a vote is equally divided on matters other than elections, the proposal, amendment or motion shall be regarded as rejected.
إذا تكافأت الأصوات في مواضيع غير الانتخابات، فإن الاقتراح أو التعديل أو المقترح الاجرائي يعتبر مرفوضاً.