"if he'd" - Translation from English to Arabic

• لو أنه
• إذا هو
• لو انه
• إن كان قد
• لو أنّه
• إذا كان عنيدا
• إذا كان قد
• لو كان قد

He's sure that if he'd stayed, the murderer would have leaped out and slaughtered him with an axe.
كوخ متأكد لو أنه بقى عند الباب ولم ينزل لكان القاتل قد ضربه بالساطور ما بك؟

if he'd only speak, that boy could tell us, I'm sure.
لو أنه يتحدث فقط يمكن لذلك الفتى أن يخبرنا,أنا واثق

I asked if he'd like to have dinner sometime.
سَألتُه إذا هو يوَدُّ التَعشّي في وقت ما.

if he'd just come in 12 hours earlier, we could have saved his life.
لو انه جاء الى هنا 12 ساعه ابكر, كنا تمكنا من انقاذ حياته.

I asked him if he'd farted, and he denied it.
لقد سألته إن كان قد أطلق ريحاً وأنكر ذلك

And I got to think he'd be better off if he'd come in here sooner instead of trying to avoid you.
و أجزم أنّه كان سيُصبح بحالة أفضل لو أنّه أتى إلى هُنا في وقتٍ أبكر بدلاً من محاولته أن يتجنّبكِ

But if he'd just sign over his pink slip to Sybil, we wouldn't be here.
ولكن إذا كان عنيدا مجرد التوقيع على ه الوردي زلة لسيبيل، ونحن لن نكون هنا.

No. No, if he'd raised the Angel, we'd know it.
لا، إذا كان قد نهض بالملاك كنا سنعرف ذلك

if he'd have left Sully in Boston, she'd still be alive.
لو أنه ترك سلي في بوسطون لكانت على قيد الحياة.

Perhaps if he'd scored a touchback for the Huskers.
لعله كذلك لو أنه سجل هدفاً إلى حدود منطقة فريق الهوسكرز

I wish he'd let it go. He'd be much happier if he'd let it all go.
أتمنى لو أنه ينسى هذا الغضب سيكون أكثر سعادة لو نسى كل هذا

if he'd merely planted dynamite on Bloom, Bloom could've still exposed him.
لو أنه وضع الديناميت فحسب مع بلوم لكان بلوم تمكن من فضحه

if he'd wanted to rescue us. why didn't he do it during the battle?
إذا هو يريد إنقاذنا، لماذا لم يفعل أثناء المعركة؟

if he'd wanted to tell us that his daughter had been kidnapped, he had his chance to tell us this morning.
إذا هو يُريدُ إخْبارنا ذلك بنته كَانتْ قَدْ إختطفتْ، كَانَ عِنْدَهُ فرصتُه لإخْبارنا هذا الصباحِ.

None of this would have been necessary if he'd shaken a few hands along the way.
لا شيئ من هذا كان يمكن أن يكون ضروري إذا هو يصافح بضعة على طول الطريق.

if he'd have gotten your brother the help he needed, none of this would have happened.
لو انه اعطى شقيقك المساعدة التي كان بحاجة لها لا شيئ من هذا كان سيحدث

if he'd just said "okay" right away, that wouldn't have been honest.
لو انه وافق على مسامحتي في نفس اللحظه ذلك لن يكون صحيحاً

He was just wondering if he wo skintight jeans and a tank top if he'd get his shrimp lo mein for free.
لقد كان يتساءل لو انه لبس جينز وتي شيرت ضيقين هل سيحصل على الروبيان مجانا

if he'd lost his key, he would have just called.
إن كان قد أضاع مفتاحه, لكان اتصل بي فحسب.

Right, so when I asked you the other day if he'd contacted you...
.صحيح, إذاً عندما سألتك ذلك اليوم ..إن كان قد تواصل معك

We found gold wedged between the captain's lower back molars, as if he'd bitten on a coin to test its purity.
لقد وجدنا ذهباً محصوراً بين أضراس القُبطان الخلفيّة، كما لو أنّه قبض بأسنانه على عُملةٍ ليختبر نقائها.

if he'd been serious, that would've been your head.
إذا كان عنيدا وخطيرا، أن من شأنه لقد رأسك.

if he'd ever killed anybody in the line of duty.
وسألت إذا كان قد قتل أحد خلال أداءه لواجبه

Maybe nothing would have happened to daddy's princess if he'd just taken the deal he was offered.
لربما لم يحدث شيء لأميرته الغالية لو كان قد قبل الصفقة التي عرضت عليه.