"if he's not" - Translation from English to Arabic

• إن لم يكن
• إذا لم يكن
• اذا لم يكن
• لو لم يكن
• إذا هو ليس
• إذا كان لا
• لو أنه ليس
• اذا كان لا
• إن لم يكُن
• ان لم يكن
• لو أنّ هو ليس
• لو لم يفعل
• إذا انه لا
• إذا لمْ يكن
• طالما هو ليس

What happens if he's not on a watch list?
ما الذي سيحدث إن لم يكن على القائمة؟

It's not as much fun walking in here if he's not down there looking up at my boobs.
المشي هنا ليس ممتعاً إن لم يكن في الأسفل ينظر إلى صدري

- Vargas is going through the motions. - if he's not?
ـ فارجاس ذهب إلى الإستدعاء ـ إذا لم يكن ؟

I could love a man if he's not a real artist... but I couldn't love an artist if he's not a real man.
يمكننى أن أحب رجلاً إذا لم يكن فناناً حقيقياً و لكن لا يمكننى أن أحب فناناً إذا لم يكن رجلاً حقيقياً

Because if he's not, you're a murderer and justice will be swift.
لان اذا لم يكن كذلك , انت مجرم والعدالة ستكون سريعة

You want him to be paid even if he's not here?
تريده أن يتلقى أجراً حتى لو لم يكن موجوداً هنا؟

if he's not alone, we take whoever's with him.
إن لم يكن وحده، سنعتقل أياً كان معه

I don't understand. How are we watching this right now if he's not dead?
لا أفهم ، كيف نشاهد ذلك الآن إن لم يكن ميتاً ؟

if he's not at the Hall of Justice, he's down at the Glass House.
إن لم يكن في قاعة المحكمة فإنه في مبنى الشرطة الزجاجي

For me, if he's not a hunk he'd better be rich
بالنسبة لي,إذا لم يكن جميل فمن الأفضل ان يكون غني

if he's not the guy, if what he needs from you just isn't there, let him go.
إذا لم يكن الشاب المناسب لك إذا كان ما يحتاجه منك غير موجوداً اتركي سراحه

Which means, if he's not there, we don't know where he is.
وهو ما يعني، إذا لم يكن هناك، ونحن لا نعرف أين هو.

Well, Sofia isn't a big town, so if he's not behind the hacks, he'll be getting kickbacks from the people who are.
حسنا، صوفيا ليست مدينة كبيرة، حتى إذا لم يكن وراء الخارقة، و انه سوف يكون الحصول على عمولات من الناس الذين هم.

if he's not good, he's gonna be so devastated.
اذا لم يكن جيدا. سوف يتدمر,انتى تعرفين ذلك.

But if he's not behind the poisoning conspiracy, what do I make of this?
لكن اذا لم يكن هو الذي خلف مؤامره التسمم ماذا سأصنع من هذا

if he's not in when I get there, I'll ask his wife to pass on a message. - How about that?
اذا لم يكن هناك سأطلب من زوجته ان توصل له رسالة ، ما رأيك بهذا؟

if he's not delusional and this is an act, he's quite good.
لو لم يكن يهلوس و هذا مجرد تمثيل, فهو جيد جدا

Well, if he's not the rat, then who's the rat?
حسنًا، إذا هو ليس الواشي، إذن من هو الواشي؟

if he's not gonna admit that he's having an affair...
إذا كان لا يريد أن يعترف بإنهُ مرتبط بـ علاقة غرامية

He doesn't know where I am from one moment to the next, and he says he's fine with it but what if he's not, actually.
لا يعرف أين أنا بلحظة للحظة وقال بأنه موافق ولكن ماذا لو أنه ليس موافق ، حقيقةً

Place the black stamp on the envelope if my father is guilty, the red stamp if he's not.
وضع ختم أسود على المغلف اذا كان والدي هو مذنب , طابع أحمر اذا كان لا.

The man had a fair trial. if he's not the rapist, the entire system failed.
إن لم يكُن المُغتصِب فالنظام بأكمله قد فشل .

if he's not drinking the blood, what the hell is he doing with it?
ان لم يكن يشرب الدماء فماذا يفعل بها بحق الجحيم؟

But, Mary, what if he's not the one?
لكن، ماري، ماذا لو أنّ هو ليس الواحد؟

What if he's not up for it... psychologically?
ماذا لو لم يفعل ذلك بسبب الناحية النفسيّة ؟

if he's not sniffing'around the schoolhouse, he'll be sniffin'around the hagadorns' .
إذا انه لا يشمشم حول المدرسه, هو سيكون يشمشم حول نواحي هاغادورن.

I mean, if he's not killing already, he will be soon.
أقصد، إذا لمْ يكن يقتل بالفعل، فإنّه سيفعل ذلك قريباً.

Right, well, if he's not worried, why is he prepared to pay so much?
حسناً، طالما هو ليس قلقاً فلماذا يستعد لدفع كل ذلك المال؟