"if he finds out" - Translation from English to Arabic

• لو اكتشف
• لو عرف
• إذا تبين له
• إذا عرف
• إذا أكتشف
• إن عرف
• اذا اكتشف
• إن اكتشف
• إذا إكتشف
• إذا اكتشف
• إذا علم
• لو إكتشف
• اذا عرف
• اذا علم
• إذا يَكتشفُ

if he finds out we dumped Vernon, he's sure as hell gonna dump us.
لو اكتشف اننا لم نتعاقد مع فيرنون, من المؤكد سيقوم بطردنا.

if he finds out that he might have a son that grew up without even knowing him, it would crush him.
لو عرف أنه قد يكون والداً لابن تربى بعيداً عنه فإن ذلك سيحطمه

Because if he finds out about Black Sands, you'll have to kill him.
لأنه إذا تبين له عن الأسود الرمال، سيكون لديك لقتله.

Do you know what Dad will do if he finds out I lick your keyboard?
هل تعرف ماذا سيفعل أبي إذا عرف أنني ألعق لك لوحة المفاتيح؟

if he finds out I�m here, he'll kill me.
إذا أكتشف أننى هنا .. فسيقتلنى

if he finds out you were tracking his phone, he'll think we don't trust him.
إن عرف بأنكِ كنتِ تتبعين هاتفه سيعتقد بأننا لا نثق به

Daniel, if he finds out just how out of control you've gotten, you're gonna be the first five chapters of that book.
دانيال,لو اكتشف ما أنت عليه وأعمـالك الطـائيشــة ستكون أول خمسـة فصـول في الكتـاب

Darry will kill me if he finds out you're sick, and you fight anyway.
داري سيقتلني لو اكتشف انك مريض وتقاتل على اي حال

The thing is... if he finds out you attend party meetings...
اﻷمر أنه... لو اكتشف أنك حضرت إحدى اجتماعات الحزب...

Well, I hate to think what can happen... if he finds out where she lives.
وأمقت التفكير فيما يمكن أن يحدث لو عرف عنوان بيتها

It's not a question of if he finds out, darling.
إنه ليس سؤالا عن ماذا لو عرف , عزيزتي

I can't imagine what he'll say if he finds out I'm hooking up with you.
لا أستطيع أن أتخيل ما أقول إذا تبين له انا تركيب معك.

if he finds out that Lily turned on him, we're all dead.
إذا تبين له أن ليلى انقلبوا عليه، ونحن جميعا في عداد الأموات.

if he finds out you're playing cards with his money, there's no dialogue after that.
إذا عرف أنك تقامر بماله، لن يكون هناك حوار بعد ذلك

I hate him. - But think what will happen if he finds out.
أنا أكرهه - . لكن فكرى ماذا سوف يحدث إذا أكتشف ذلك -

You don't understand. My dad, if he finds out, he'll kill me.
أنت لا تفهم، إن عرف أبي وأمي بهذا سيقتلونني.

if he finds out I'm not into him, it'll kill him.
اذا اكتشف اننى لا ابادله الحب هذا سوف يدمرة تماما

What if he finds out he risked his life for $30?
ماذا إن اكتشف أنه خاطر بحياته لقاء 30 دولارًا؟

if he finds out I was betting on sports, he's going to yank me out of school and send me packing.
إذا إكتشف أنني أراهن على الرياضة . قهو سيطردني من الجامعة و يرحلني

You don't want to be around my dad if he finds out anyone was in this house, especially Red.
أنت لن تريد أن تكون بجانب أبّي إذا اكتشف وجود أي شخص فى هذا المنزل، خصوصا ريد

He'll dump you if he finds out you're 13.
سيتخلى عنكِ إذا علم بأنّ عمركِ هو 13

if he finds out I was trying to buy coke from the Colombians, we'd be at war with him too.
لو إكتشف بأنني أحاول شراء الكوكايين من الكولومبيين، سنكون في حربٍ معهُ أيضاً.

No, the greatest is the punch from my father if he finds out you're Andalusian.
لا , الأعظم هي لكمة ابي اذا عرف انك اندلسي

The guy who we're staying with, Denis, if he finds out we're staying at a motel, he'll never forgive me, all right?
الرجل الذي سنسكن عنده,دينيس اذا علم اننا سنسكن في فندق لن يسامحني ابداً

if he finds out that I'm female, then I'll get fired from work.
إذا يَكتشفُ بِأَنِّي انثى، ثمّ أنا سَأُصبحُ مطرود مِنْ العملِ.