"if he goes" - Translation from English to Arabic

• إذا ذهب
• لو ذهب
• اذا ذهب
• إذا كان يذهب
• إن ذهب
• لو عاد
• اذا غادر
• إذا يذهب
• لو غادر

If he goes to the police, they'll stop looking for me.
إذا ذهب إلى الشرطة فإنهم سوف يتوقفوا عن البحث عني.

If he goes to Kyeong Seong now and gets caught, it'll be the end for him.
إذا ذهب إلى كيونغ سيونغ الآن سوفيقبض عليه و تكون نهايته

Yeah, Greg Archer's good, but If he goes to U of M, he better take Tony Pearce and Scott McGregor with him.
نعم، جريج آرتشر جيد ولكن إذا ذهب إلى ميشيغان فمن الأفضل أن يأخذ توني بيرس و سكوت ميكروجر معه

If he goes peacefully, we won't need them.
لا تقوموا بتقييد يديه لو ذهب معنا بهدوء فلن نحتاجهما

But If he goes into a hospital, a sick returned, they're gonna find out.
لكن اذا ذهب الى المستشفي ، مريض عائد ، سوف يكتشفون

I think Alicia thinks he didn't, but If he goes to prison, that wouldn't be bad for you.
أعتقد أليسيا يعتقد انه لم يكن، ولكن إذا كان يذهب إلى السجن، أنه لن يكون سيئا بالنسبة لك.

Because If he goes to work hungry then he'll be grouchy.
لأنه إن ذهب إلى العمل جائعاً فسيكون متذمّراً

He recalls that Ms. Mendoza had attempted to kill him and he therefore fears for his life If he goes to Paraguay; and she is preventing him from staying in touch with his daughters.
ويذكّر صاحب البلاغ بأن السيدة ميندوسا حاولت قتله، ولذا فهو يخشى على حياته لو عاد إلى باراغواي، كما أنها تمنعه من البقاء على اتصال بابنتيه.

If he goes, he loses his place and has to start over.
إذا ذهب سيفقد مكانه ويجب أن يعيد من البداية

I don't know about it but it's fine If he goes.
لا لا , لا أعلم لكن لا بأس إذا ذهب

If he goes anywhere near Katsumoto, kill him.
إذا ذهب لأي مكان بالقرب من كاتسوموتو أقتله

If he goes voluntarily, we're confident the French proposal will be vetoed.
إذا ذهب طواعية فسيتم التصويت على الإقتراح الفرنسى

If he goes to the police, he'll get the kind of help he needs.
إذا ذهب إلى الشرطة فسوف يحصل على المساعدة التي يحتاجها.

Just tell him you're no longer in the market for his support,'cause If he goes anywhere near that podium tonight, these pictures will be in tomorrow's paper.
فقط قولي له أنكِ لم تعودي فالسوق من أجل دعمِه، لأنه إذا ذهب الليلة إلى أي مكان بالقُرب من ذلك المنبَر سيتم نشَر هذه الصور غدًا في الصُحف.

Yeah, well, what If he goes to the cops or the FBI?
أجل، وماذا لو ذهب للشرطة أو المباحث الفيدرالية؟

What If he goes to the play in your seats that I could never afford and likes it?
ماذا لو ذهب إلى المسرحية في المقاعد التي لن أستطيع تحمل تكلفتها وأعجبته ؟

But If he goes to prison, then the secrets go with him.
لكن اذا ذهب للسجن فستذهب اسراره معه

So you tell the mayor, If he goes, I go.
اذاً اخبر العمدة, اذا ذهب, سأذهب.

But If he goes to prison, she'll need a lot of comforting.
ولكن إذا كان يذهب إلى السجن، وقالت انها سوف تحتاج إلى الكثير من المريح.

And I wonder what happens to your case If he goes away?
وأنا أتساءل ما يحدث لقضيتك إذا كان يذهب بعيدا؟

But If he goes, he's going to represent all of you and the photo class... and all of the hard work that you've been doing.
لكن إن ذهب, سيكون ممثل لكل واحد منكم وسيصبح صورة لطبقتكم. و بالنظر لكل العمل الشاق, هذا ما عليك فعله.

With Clamp's annual salary, If he goes to the bathroom for 30 seconds the man's earning $375 while he stands there.
مع راتب دانيال كلامب السنوي لنقل إن ذهب إلى الحمام 30 ثانية يجني 375 دولارا بوقوفه هناك

(sighs) Well, If he goes, then I'm gonna resign.
حسناً, اذا غادر فسوف أستقيل

And there's no end to the harm... he could cause If he goes off the deep end... which isn't too long a walk for this guy... in case you haven't noticed.
وليس هناك نهاية إلى الأذى... هو يمكن أن يسبّب إذا يذهب من النهاية العميقة... الذي ليس مشيا طويلا جدا لهذا الرجل...

If he goes away... If he goes the fuck away, will you put your gun down?
لو غادر , لو غادر هل ستخفض سلاحك؟