"if he wasn't" - Translation from English to Arabic

• لو لم يكن
• إذا لم يكن
• إن لم يكن
• ان لم يكن
• لو أنه لم يكن
• لو انه لم يكن
• إن لم يكُن
• الذي لم يكُن
• لو لم يكُن
• لولا أنه
• وإن لم يكن

That man... if he wasn't who I knew, who was he?
ذلك الرجل لو لم يكن الذي أعرفه، من كان ليكون؟

I wouldn't mind if he wasn't so fucking ugly with it.
لم أكن لأمانع ذلك لو لم يكن سيئ التصرف بها

No, you are. if he wasn't dead, I'd kill him myself.
كلا، أنت كذلك، إذا لم يكن ميتاً، كنتُ لأقتله بنفسي.

He wouldn't be asking me to go out to dinner if he wasn't ready to reconcile.
انه لن يطلب مني الخروج لتناول العشاء إذا لم يكن مستعدا للتصالح

You really think he would risk your life if he wasn't sure?
أتظن حقاً أنه كان سيعرّض حياتك للخطر إن لم يكن متأكداً؟

I know he's dead, but it wouldn't work if he wasn't.
اعلم انه مات لكنها لن تنفعك ان لم يكن كذلك

Brian Murphy would've gone in the first round if he wasn't deaf.
براين مورفي كان سيلعب في الادوار الاولى لو لم يكن اصم

My father did this. if he wasn't already dead, I swear... I'd kill him myself.
‫أبي فعل هذا، لو لم يكن ميتاً ‫أقسم إنني كنت سأقتله بنفسي

Besides, even if he wasn't in prison, he doesn't want us.
بالإضافة ، حتى لو لم يكن بالسجن ، هو لا يرغب بنا

He may well have believed he was responsible, even if he wasn't.
من المحتمل أنه قد أعتقد أنه كان مسؤولاً، حتى لو لم يكن كذلك

That's a number of your ex-con buddy who's gonna say he was with you even if he wasn't, right?
هذا رقم أحد من أصدقائك سيقول انه كان معك حتى لو لم يكن صحيح؟

But on the other hand, if he wasn't lying, and we let our guard down...
ولكن من ناحية أخرى إذا لم يكن يكذب وإذا أهملنا حذرنا بالتالي سوف نكون في مازق

Well, that'd be easier if he wasn't the only family member I have left.
حسنا، سيكون ذلك أسهل إذا لم يكن هو عضو الأسرة الوحيد الذي هحرته

Why would Ezra book you on a hot air balloon ride if he wasn't planning on marrying you?
لماذا عزرا يحجز لك لركوب منطاد هواء ساخن إذا لم يكن يخطط للزواج منك؟

I'll be damned if he wasn't always right.
وسوف أكون ملعونا إذا لم يكن دائما على حق

We wouldn't be looking into him if he wasn't extremely dangerous.
ما كنا سننظر في أمره إن لم يكن بالغ الخطورة

Inside, get! And you know, even if he wasn't... I'm looking for more mind and less muscle.
وحتى إن لم يكن أخى , فأنا أبحث عن رومى ذو تفكير وليس ذو عضلات

if he wasn't born in this country, -it's one of the great scams of all time.
‏‏إن لم يكن قد وُلد في هذه البلاد، ‏فهذه إحدى أعظم الخدع على مر العصور.

if he wasn't being clear before, he certainly is now.
ان لم يكن واضحا من قبل فقطعا هو واضح الان

if he wasn't there, you might not be here.
ان لم يكن هناك ربما لم تكوني هنا

What if he wasn't laundering money?
ماذا لو أنه لم يكن يغسل الأموال؟

But if he wasn't Houdini's brother, nobody'd give a fuck.
ولكن لو انه لم يكن أخ الساحر هوديني لما إكترث له أحد

I mean, if he wasn't a terrible father, what's my excuse for this?
أعني، إن لم يكُن هو والداً فظيعاً.. فما هو عذري لفعل هذا؟

if he wasn't gardening... he was painting.
وفي الوقتِ الذي لم يكُن يعمل فيه في بُستانه؛ كان يرسٌمُ

This kid, if he wasn't Middle Eastern, would we be taking all these precautions?
هذا الفتى، لو لم يكُن من الشرق الأوسط، هل كنّا سنأخذ كلّ هذه التدابير الوقائيّة؟

Just like somebody else could if he wasn't sweeping hair and washing dishes.
هذا تماماً ما يمكن لأحد الأشخاص فعله لولا أنه يكنس الشعر ويغسل الأطباق.

Even if he wasn't in love with her, she was a source, right?
حتى وإن لم يكن مُغرماً بها، فقد كانت مصدراً، صحيح؟