"if i'd have" - Translation from English to Arabic

• إذا كنت قد
• لو أنني كنت

if I'd have told him to wait, maybe the police would have come and broken up the ring and he'd be free.
إذا كنت قد قلت له أن ينتظر، ربما الشرطة قد تأتي وتفض العصابة وأنه سيكون حراً

if I'd have told you two years ago that you'd be a widow, you would never have believed me.
إذا كنت قد قلت لكِ منذ سنتين أنكِ ستكونين أرملة أنتِ لن تقومي ابداً بتصديقي

Damn doc would've had me in bed a week if I'd have let him.
وثيقة اللعنة سوف لقد كان لي في السرير في الأسبوع إذا كنت قد ترك له.

if I'd have chosen to hit you with a storm just then,
إذا كنت قد اخترت أن تصدموا بعاصفة في تلك اللحظة،

if I'd have known she'd come in that car, I would have never let her pledge.
لو أنني كنت أعرف أنها ستاتي في تلك السيارة, ما كنت سمحت لها بالانضمام.

if I'd have taken that shot, you'd be dead, buddy.
إذا كنت قد اتخذت ان اطلاق النار, كنت قد مات, رفيق.

It would have been better if I'd have gone home.
كان يمكن أن يكون أفضل إذا كنت قد عادوا إلى ديارهم.

It's like I would have said in that sci-fi movie if I'd have gotten the part.
ومن كأنني قد قال في هذا الفيلم الخيال العلمي إذا كنت قد حصلت على جزء منها.

What would you have done if I'd have screamed?
ما الذي قمتم به إذا كنت قد صرخت؟

Hell, if I'd have been raised by an invisible dad, my mom feeding me Funyuns for breakfast,
الجحيم، إذا كنت قد تم رفعت من قبل أبي غير مرئية، أمي تغذية لي Funyuns للفطور و

if I'd have had any notion that my presence here would have drawn him to your city...
إذا كنت قد لديه أي فكرة تواجدي هنا أن وأثارت له مدينتك ... مهلا،

if I'd have just hit that goddamn ball... my life would have turned out a lot better.
إذا كنت قد مجرد ضرب أن الكرة الملعون... حياتي قد تبين أفضل كثيرا.

if I'd have known that, I'd have chewed it slower.
إذا كنت قد عرفت ذلك ! ## كنت قد يمضغ فإنه أبطأ.

if I'd have stayed, I'd have killed him.
إذا كنت قد بقيت ، كنت قد قتلته.

Yeah, if I'd have known...
نعم، إذا كنت قد عرفت

if I'd have just gone to April myself, we'd already have the guy.
إذا كنت قد حققت (بِنفسي مع (أبريل لأمسكنا بهذا الرجل

I mean, if I'd have come back, i'd have had to deal
أعني , لو أنني كنت قد عدت ... لكان علي التعامل مع