"if i'm wrong" - Translation from English to Arabic

• إن كنت مخطئاً
• إذا كنت مخطئا
• إن كنت على خطأ
• إذا كنت مخطئاً
• إذا كنت مخطئة
• لو كنت مخطئاً
• إن كنت مخطئة
• إذا كنتُ مخطئاً
• لو كنتُ مخطئاً
• إن كنتُ مخطئاً
• إن كنتُ مخطئة
• اذا كنت مخطئة
• إن أخطأت
• إن كنت مخطئ
• إذا أَنا خاطئُ

Now, correct me if I'm wrong, but that's the kind of thing that's not gonna stop at the city limits, is it?
و الآن، صحح لي إن كنت مخطئاً لكن، هذا هو الشيء الذي لن يتوقف عند حدود هذه البلدة، أليس كذلك؟

Now Correct me if I'm wrong from the same planetary group.
الآن صحح لي إذا كنت مخطئا من نفس مجموعة الكواكب

The final call, please correct me if I'm wrong,
النداء النهائي، رجاءً صححني إن كنت على خطأ

(Keegan) Bishop Guth, correct me if I'm wrong, but as an elder in the church, you're pretty knowledgeable about all things amish.
بيشوب غوث صوبني إذا كنت مخطئاً و لكن كشيخ في الكنيسه أنت مطلع على كل ما يخص طائفة الآميش

And if I'm wrong you've got yourself one hell of a story.
و إذا كنت مخطئة إذن لقد حصلت لنفسك على قصة جيدة

But God help us all if I'm wrong.
ولكن فليساعدنا الله جميعنا لو كنت مخطئاً

Maids, a pool, fancy sweaters. Stop me if I'm wrong.
خدم، حوض سباحة، ملابس فاخرة، اوقفوني إن كنت مخطئاً

Correct me if I'm wrong, but hackers don't usually work with the police, do they?
أخبريني إن كنت مخطئاً و لكن لا يعمل القراصنة عادة مع الشرطة أليس كذلك؟

Well, let me get this straight, then. Correct me if I'm wrong.
حسناً ، أريد أن أفهم وصوبني إن كنت مخطئاً.

if I'm wrong about what you do here, then you will not have to explain to your Federal overlords why you find stuffed animals so arousing.
إذا كنت مخطئا حول ما تفعله هنا فإنك لن تضطر إلى شرح لالأسياد الاتحادية الخاصة بك

You're bound to be half right-- and if I'm wrong, there's not gonna be anyone around to prove it.
تكونين ملتزمة بكونك نصف محقة إذا كنت مخطئا ، لن يكون هناك من يثبت ذلك

As I see it... correct me if I'm wrong... you'd like us to forget you were here.
كما أراها ... تصحيح لي إذا كنت مخطئا ... كنت تريد منا أن ننسى كنت هنا.

Correct me if I'm wrong but the Brothers in charge of the archives... informed me that your grandmother's great- grandfather
صحٌحني إن كنت على خطأ لكن الإخوة المسؤولين عن الأرشيفات أخبروني بأن جد جدتك العظيم

You'll of course correct me if I'm wrong.
أنت سَبالطبع صحّحني إن كنت على خطأ.

I'll leave in a day or two, but if I'm wrong,
سأغادر بعد يوم أو يومان لكن إذا كنت مخطئاً

I know what I'm asking, and I know the consequences if I'm wrong.
أعلم ما أطلبه وأعلم العواقب إذا كنت مخطئة

if I'm wrong, he'll still be here when we've done this.
لو كنت مخطئاً فسيظل موجوداً هنا بعد انتهائنا

Correct me if I'm wrong, but you are not in a position...
صحح ما أقوله إن كنت مخطئة لكنك لست في موقع رسمي

If I'm right, you set an innocent man free; if I'm wrong, then you lose nothing, and we go on with the trial.
و إذا كنتُ محقاً , أنتِ طلقين سراح رجل برىء , و إذا كنتُ مخطئاً فلن تخسرى شيئاً و سنذهب للمحاكمة.

Now, correct me if I'm wrong, but last time he agreed to work for you, he ended up America's most wanted.
الآن ، لو كنتُ مخطئاً فإخبرنيّ لكن آخر مرّة عمل معك فيها انتهى بهِ الأمر أن يكون أكثرُ أمريكي مطلوب.

And, look, please disavow me of it if I'm wrong but, to be up there in a plane, it's the biggest thrill of them all.
واسمع أرجوك عارضني إن كنتُ مخطئاً لكن أن يطير المرء بطائرة لهو أكثر الأمور إثارة على الإطلاق.

Don't do it. Please. What if I'm wrong about her?
لا تفعلي ذلك رجاءً، ماذا إن كنتُ مخطئة بشأنها؟

Correct me if I'm wrong, but didn't you guys used to be like best friends?
صححي لي اذا كنت مخطئة ولكن, الم تكونا اعز صديقتين ؟

There is no risk to a cortisol injection. if I'm wrong, big deal.
لا توجد مخاطرة من حقنه بالكورتيزول لا مشكلة إن أخطأت

from representing an innocent man, but... correct me if I'm wrong...
..من تمثيل رجل بريء لكن صحّح كلامي إن كنت مخطئ هذه أمريكا

if I'm wrong, you'll miss out... on taking a couple of freighters.
إذا أَنا خاطئُ , أنت سَتَنحرمُ مِنْه... على أَخْذ شاحنتان.