"if i can't" - Translation from English to Arabic

• لو لم أستطع
• إذا لم أستطع
• إن لم أستطع
• إذا لم أتمكن
• لو لم استطع
• إذا أنا لا أَستطيعُ
• إذا كنت لا أستطيع
• إذا كنت لا يمكن أن
• إذا لم استطع
• إذا لا أستطيع
• إذا لم أستطيع
• ان لم استطع
• إن لم أتمكن
• اذا لم استطع
• اذا لم أستطع

What if I can't handle the fast-paced living of Pigeon Forge?
ماذا لو لم أستطع تحمل الحياة السريعة في المدينة الريفية؟

But what if I can't find any commercial rental property?
لكن ماذا لو لم أستطع إيجاد عقارات للتأجير ؟

if I can't find a girl group in a week,
إذا لم أستطع إيجاد مجموعة فتيات في غضون أسبوع,

What will I do if I can't bawl you out for learning your lines on company time?
ماذا تعتقدين أني سأفعل إذا لم أستطع أن أوبخك لأنك تحفظين الدور في وقت الشركة

if I can't wake her up, then I can't exorcise her.
إن لم أستطع إيقاظها عندها لن أستطيع طرد الروح الشريرة

How can I be expected to mount an effective defense for my client if I can't see the jury, if I can't gauge their reactions to what they're hearing and who they're hearing it from?
تجميع دفاع فعال من أجل موكلتي إذا لم أتمكن من رؤية المحلفين و إذا لم أتمكن من معرفة ردود أفعالهم على ما يسمعونه

if I can't do it, I'll find someone who can.
لو لم استطع ان افعل هذا, سأجد أحد يفعلها

I want to be that guy, but what if I... what if I can't do it?
أريد أن أكون هذا الفتى، لكن ماذا لو لم أستطع ذلك؟

Even if I can't find Se Hwa, you will die in this place.
حتى لو لم أستطع العثور على سي هوا ستموتين هنا

I have waited so long for a good roommate, and I finally have one, and now I'm afraid if I can't afford things, she's just gonna find a roommate who can.
وأخيرًا حصلت على واحدة وأخشى لو لم أستطع تحمل تكاليف الأشياء أنها ستعثر على واحدة تستطيع

But I'm of no use to you if I can't remember.
لكنني لن أكون ذو فائدة لكِ إذا لم أستطع التذكر

if I can't return there and defeat my enemies, we'll never be safe.
إذا لم أستطع العودة إلى هناك و هزيمة أعدائي لن نكون آمنين أبدا

if I can't make this work, we won't be able to power the portal that we're building.
إذا لم أستطع أن أجعله يعمل لن نكون قادرين على تشغيل البوابة التي نبنيها

I'm not going out if I can't wear my arrow proudly.
لن أخرج, إن لم أستطع أن أظهر السهم بكل فخر

if I can't have you, I don't want to be alive.
إن لم أستطع الحصول عليك، لا أريد أن أكون حيا.

But what use am I if I can't control myself?
ولكن ما فائدتي إذا لم أتمكن من السيطرة على نفسي؟

Even if I can't control my wolf, it doesn't have to ruin me.
حتى لو لم استطع على ذئبي, ليس من الضروري ان يدمرني.

if I can't love you, I'm not allowed to love anyone?
إذا أنا لا أَستطيعُ مَحَبَّتك، لَستُ مَسْمُوح لللمَحَبَّة أي واحد؟

So, if I can't sell my old lady, and I can't sell my apartment, can I sell the contract?
اذاً ، إذا كنت لا أستطيع بيع سيدتي العجوز ‫ولا أستطيع أن أبيع شقتي ‫أيمكنني بيع العقد؟

But damned if I can't turn it up now.
اللعينة ولكن إذا كنت لا يمكن أن تتحول عنه الآن.

Just as desire will drive me mad if I can't touch more than your hand.
كما ستقودني الرغبة إلى الجنون إذا لم استطع لمس ما يتجاوز يدك

Do whatever you want, but just know that my success doesn't mean anything if I can't share it with you.
قومي بما تشائين به. لكن فقط إعلمي أن نجاحي لا يعني أي شيء حقاً إذا لا أستطيع مشاركتك به.

How the hell are we supposed to get this routine down if I can't even get through my day without tripping over myself?
كيف يفترض بنا بحق الجحيم تعلم تلك الرقصة إذا لم أستطيع حتى أن أتخطى يومي دون أن أتعثر ؟

You've done real good, sweetheart, but we need to let you get some rest right now and let's see if I can't take it from here, okay?
لقد ابليتي حسناص عزيزتي لكن نحتاج ان تأخذي قسطاص من الراحه الأن ودعوني ارى ان لم استطع اخذها من هنا حسناً؟

But if I can't control myself, then I risk everything that matters to me.
لكن إن لم أتمكن من السيطرة على نفسي فحينها أخاطر بكل ما يهم بالنسبة لي.

I'm doing all I can to get back, and accept myself, but if I can't, don't wait for me.
انا افعل كل ما فى وسعى لكى اعود مرة اخرى ولكن ما اذا لم استطع لا تنتظرينى

And if I can't work, I can't pay her!
و اذا لم أستطع العمل , ف لن أستطيع الدفع لها