"if i do this" - Translation from English to Arabic

• إذا فعلت هذا
• إذا فعلت ذلك
• إذا كنت تفعل هذا
• لو فعلت هذا
• إذا قمت بهذا
• إن فعلت هذا
• لو فعلت ذلك
• لو قمت بهذا
• اذا قمت بهذا
• إذا فعلتُ هذا
• ان فعلت هذا
• إذا كنت سأفعل هذا
• إن فعلتها
• إن قمتُ بهذا
• وإذا فعلت هذا

If I do this for you, maybe you can clear something up for me.
إذا فعلت هذا لكِ ، لربما يمكنك توضيح شيء لي.

I don't want to carry that around with me, so once a year, If I do this, I can forgive myself without forgetting.
لا أريد أحمل هذا معي لذلك مرة واحدة كل سنة إذا فعلت هذا, يمكنني أن أسامح نفسي بدون أن أنسى

And If I do this, then he'll let Josie go?
و إذا فعلت ذلك, سوف يقوم بإطلاق سراح جوزي؟

If I do this job, my kid goes free?
إذا كنت تفعل هذا العمل، و طفلي يذهب مجانا؟

You know, If I do this right, you're gonna be able to tell your mother all about this.
لو فعلت هذا كما يجب فستخبرين أمك بكل شيء عن ذلك

If I do this, I'm gonna make it the finest Tank-ing of my career.
إذا قمت بهذا ستكون أفضل ضربة في تاريخي العملي

If I do this, you have to be a million miles away.
إن فعلت هذا يجب أن تكون بعيد عن هنا ملايين الأميال. سأذهب مع تريشا إلى كامب ديفيد.

If I do this, you have to tell us everything you know.
إذا فعلت هذا فسيجب عليك أن تخبرنا بكل شئ تعرفه

Okay, but If I do this, remember, you pay attention, you do what I say, and you never, ever tell our wives how much we lose.
موافق , ولكن إذا فعلت هذا , تذكر اعرني انتباهك وافعل ما أقوله ولا نخبر زوجاتنا على الإطلاق المقدار الذي خسرناه

"If I do this for my government, the government might do something for me down the line, too."
إذا فعلت هذا لحكومتي قد تتستر على ببعض الاعمال

Sage, If I do this, will my son listen to me?
أيها الحكيم, إذا فعلت ذلك هل سيستمع ابني إلي؟

If I do this, I'm going to get punished by God.
إذا فعلت ذلك فلا بد من أن الله سيعاقبني

- If I do this... - Captain, it won't be like before.
- إذا كنت تفعل هذا ...

If I do this right, my story will change everything.
لو فعلت هذا على النحو الصحيح مقالتي سوف تغيّر كل شيء

I mean, what If I do this and I can't sleep at night?
أنا أعني ماذا لو فعلت هذا ولم أستطع النوم في الليل ؟

Well, If I do this, we have sex with the lights on when you get home.
حسناً، إذا قمت بهذا سنحظى بالمُعاشرة في وجود الأضواء عند عودتكِ

If I do this to him, I don't survive. I'm vilified.
إن فعلت هذا به، لن أنجو سأصبح مذموماً

I just think that If I do this now,when does it ever stop?
اعتقد انه لو فعلت ذلك الآن متى سينتهي؟

If I do this, you owe me dinner. I gotta go. We'll talk about this later.
لو قمت بهذا فأنتم مدينون لي بعشاء يجب انهاء المكالمه ، سوف نتحدث فى هذا لاحقا

- If I do this, what's happening?
- اذا قمت بهذا ماذا سيحدث ؟

If I do this, you understand you're bound by the same rules.
إذا فعلتُ هذا , أنت تفهم أنك ملزمٌ بنفس القوانين

If I do this, I'm teaching you that your bad behavior will always be rewarded.
ان فعلت هذا فأنا أعلمك ان سلوكك السيء سوف تتم مكافأته دوما

If I do this for you... you gotta help me beat this rap.
إذا كنت سأفعل هذا لك عليك مساعدتي لهزيمة هذا الحثالة

Maybe it's better if-- If I do this myself.
ربما من الأفضل إن... إن فعلتها بنفسي.

If I do this for you and then somehow your people find out about her...
إن قمتُ بهذا من أجلك ثم بعد ذلك بطريقة ما اكتشف قومك أمرها

And If I do this and this... stick man with a boner.
وإذا فعلت هذا