"if i find" - Translation from English to Arabic

• إذا وجدت
• إن وجدت
• لو وجدت
• اذا وجدت
• إن وجدتُ
• إذا عثرت
• إذا وجدتُ
• لو وجدتُ
• ان وجدت
• إذا أجد
• لو وجدته
• لو عثرت على
• اذا علمت
• إذا أكتشفت
• إذا اكتشفت

if I find my faith in you has been misplaced.
إذا وجدت إيماني فيكم كان في غير محله. يفهم؟

if I find him..., I could find out who hired him. He's...
إذا وجدت له، يمكن أن تجد لي من الذي استأجرت له.

if I find your grandchild, will you leave this city before nightfall?
إن وجدت حفيدك، فهل ستخرج من هذه المدينة قبل حلول الليل؟

Even if I find someone, it's gonna take forever to catch them up.
حتى لو وجدت شخصا ما, سوف يأخذ الكثير من الوقت لفهم الية العمل

But if I find out you resigned, that's evidence you're a co-conspirator.
ولكن اذا وجدت انك استقلت هذا دليل على مساعدتك في التآمر

if I find those assholes, I'll arrest them, too.
إن وجدتُ هؤلاء الأوغاد فسأعتقلهم هم أيضًا

I'll agree to go alone... but if I find this alternate Portal,
أنا موافقة ان اذهب لوحدي ولكن إذا وجدت هذه البوابة البديلة

I don't care if I find Semtex, plutonium, dynamite, self-lighting charcoal briquettes.
لا أهتم إذا وجدت بلوتونيوم أو ديناميت مع أنواع مفجرات أخرى

I don't know if there are any documents left, but I'll contact you if I find anything.
لا أدري إذا كانت هناك أي ملفات باقية لكن سأتصل بك إذا وجدت أي شيء

At that stage, if I find that there is something about which I have concerns, I would come back to the Committee.
وعندها، إذا وجدت أن شيئا ما يثير شواغلي، سأرجع إلى اللجنة.

if I find that there was some good in their kind,
إذا وجدت أن هناك كان بعض الخير في نوعها،

I'll let you know if I find out anything. Hey. Where'd you disappear to?
سأعلمكِ في حال إذا وجدت أي شيئ أين أختفيتِ؟

Excuse me if I find this a little hard to accept.
أعذرني إن وجدت هذا غير مقنع إلى حد ٍ ما.

I'm checking it out now. I'll call back if I find anything.
أنا أتحقق من ذلك الآن سأٌعاود الإتصال إن وجدت أي شيء

if I find any of you back here, I'm asking questions second.
لو وجدت أحدكم هنا سأطرح الأسئلة لاحقاً بعد اطلاق النار

Just know that if I find it to be true, then my armada will attack with the force of 50,000 brave Berserker soldiers.
فقط إعرف أننى لو وجدت هذا صحيح, فــإن أسطولى سوف يهاجم بقوة 50000جندى شجــاع من عشيرة برزركار

if I find out mr. Banks died of that illness.
اذا وجدت ان السيد بانكس مات من ذلك المرض

- Or a crime. if I find your client's committed one, I'll refer her to the state's attorney.
إن وجدتُ عميلاك إقترفا واحدةً أفضّل أن أسمعهما في محكمة العدل

if I find a scintilla of proof that there was jury tampering...
إذا عثرت على أي .... دليل أنه كان هُناك تلاعب بالمُحلفين

if I find new evidence, they must reopen the case, right?
إذا وجدتُ دليلاً جديداً فقد يعيدون فتح القضة, أليس كذلك؟

All right, I'll call you if I find anything interesting.
حسناً ، سأتّصلُ بكَ لو وجدتُ شيئاً مُثيراً للإهتمام.

if I find my signature, you'll consider me for the gallery?
ان وجدت توقيعي,هل ستفكرين بعرض صوري في المعرض؟

So if I find them, I can prove I did the work.
حتى إذا أجد لهم، أستطيع إثبات فعلت العمل.

if I find it later, you know I'll shoot you, right?
لو وجدته لاهقا انت تعرف انى ساطل عليك النار اليس كذلك ؟

What if I find these men that did that to my family?
ماذا لو عثرت على أولئك الرجال الذي قتلوا عائلتي؟

if I find out any of your people owned any of my people,
اذا علمت بأن أحداً من عشيرتك يدين لأحد من عشيرتي

if I find out you had anything to do with that perfidy at Eva's paradise, you will wish you'd never left that rancid potato bog you call home.
إذا أكتشفت بأن لديك أي علاقة مع ذلك الغدر في بارادايس أيفا ستتمنى بأنك لم تغادر

Well, if I find out it's true, I'm coming after you and I'm gonna hurt you.
حسناً، إذا اكتشفت أن هذا حقيقي، سألاحقك و سأؤذيك