"if i give you" - Translation from English to Arabic

• إذا أعطيتك
• إن أعطيتك
• لو أعطيتك
• اذا اعطيتك
• لو اعطيتك
• إذا أنا أعطيك
• اذا أعطيتك
• لو أعطيتكَ
• إذا أعطيتكِ
• إذا أعطيتكم
• إذا أعطيك
• إذا مكنتكِ
• إن اعطيتك

if I give you $5,000, will you tell me I matter?
إذا أعطيتك 5 الآف دولار هل ستقولين لي أني مهم؟

if I give you two pastries, it means yes.
إذا أعطيتك قطعتان من الكعك, فهذا يعني: نعم.

if I give you $8, I have $2 left.
إن أعطيتك ثمانية دولارات سيتبقى لدي دولاران فقط!

if I give you some pozole, you promise not to tell the others?
إن أعطيتك بعض الحساء، أتعدني بعدم إخبار الآخرين؟

if I give you a name, I'm betraying their trust.
لو أعطيتك اسم من ساعدني فسأخون الثقة التي بيننا

You give me that envelope if I give you dirt on Edison Davis?
ستعطيني ذلك الظرف لو أعطيتك فضيحة عن إديسون ديفيس ؟

if I give you a gun, can you watch our back?
اذا اعطيتك سلاحاً هل بإمكانكِ حماية ظهرنا ؟

Look, what if I give you 500,000 plus a $250,000 bump?
انظر ، ماذا لو اعطيتك 500 الف بالإضافة الى 250 الف ؟

But before we get you shampooed, is it okay if I give you a little head massage?
ولكن قبل أن تحصل على بالشامبو، هل هو بخير إذا أنا أعطيك تدليك الرأس الصغير؟

- if I give you everything I have, you swear to me I'll never see your face again?
إذا أعطيتك كل ما معي فهل تقسم ألا أرى وجهك ثانية؟

if I give you something, you think you can get it into Brakebills for me?
إذا أعطيتك شيئاً أيمكنك توصيله لبريكبيلز من أجلى ؟

Actually, uh... you told me that you would spike my story if I give you something better.
أنتى أخبرتنى انك ستلغى قصتى إذا أعطيتك شيئاً أفضل

if I give you some water, which is not something I'm supposed to do, will you do something for me?
إن أعطيتك بعض الماء، وهذا لا يُفترض بي فعله فهل تسديني صنيعًا؟

if I give you more than ten minutes, then I'll be known as the girl who says she's gonna give ten minutes, then doesn't give ten minutes.
إن أعطيتك أكثر من عشرة دقائق حينها سأُعرف بالفتاة التي تقول أنها ستعطي عشرة دقائق

if I give you this money and you don't pay me back, there are no rules.
إن أعطيتك هذه النقود و أنت لم تدفع لي لا يوجد أي قواعد

What if I give you something else to give to the cops?
ماذا لو أعطيتك شيئًا آخر لتخبر به الشرطة ؟

How about if I give you 20 bucks and you go see a few movies?
ماذا لو أعطيتك 20 دولار وتذهب لكي تشاهد فيلما ؟

Even if I give you physically hard labor, I don't give out emotionally hard labor.
حتى لو أعطيتك عمل جسدي شاق، فأنا لن أعطيك إرهاق عاطفي.

Darling, if I give you the money now, it would be bad luck, she said, for you as well as me.
عزيزتي, اذا اعطيتك النقود الان ستكون فالاً سيئاً , لك و لي

What if I give you the money, then you can go out and buy it?
ماذا لو اعطيتك مالا؟ هل ستخرجي وتشترينه؟

if I give you our medicine, what's to stop these guys from selling it?
إذا أنا أعطيك الدواء لدينا، ما هو لوقف هؤلاء الرجال من بيعه؟

if I give you my birthday present, I can say good-bye to it.
اذا أعطيتك هدية عيد ميلادي اذن فيجب أن أقول وداعاً له

What if I give you some intel?
ماذا لو أعطيتكَ بعض المعلومات؟

if I give you what you want, will you give me what I want?
إذا أعطيتكِ ما تريديه هل ستعطيني ما اريد ؟

if I give you a cell phone number, can you trace it and give me a location?
إذا أعطيتكم رفم هاتف هل يمكنكم تتبعه وإعطائي موقعا؟

if I give you a gun, she's only going to take it from you.
إذا أعطيك بندقية انها سوف تأخذها منك

if I give you Channing, I want the organization to continue, and I want to run it.
إذا مكنتكِ من (شانينج) فأريد للمنظمة أن تستمر وأريد أن أديرها

So if I give you a list of ingredients, can you get them?
لذا، إن اعطيتك قائمة بالمكونات هل تستطيع احضارها؟