"if i had known" - Translation from English to Arabic

• لو كنت أعرف
• لو كنت أعلم
• لو علمت
• لو عرفت
• إذا عَرفتُ
• إذا كنت أعلم
• لو كنت اعلم
• إذا كنت أعرف
• لو كنتُ أعرف
• لو كنت اعرف
• لو كنت قد عرفت
• إذا عرفت
• إذا كنت قد عرفت
• لو كنتُ أعلم
• لو أنني عرفت

If I had known that I'd feel bad about it, I would have just helped you out.
لكن لو كنت أعرف انى سأشعر .. بهذا السوء من اجل هذا طوال الوقت لكنت حينها أندم لأنى لم افعل ذلك

Tell you what, If I had known this was coming,
أوتعلمان؟ لو كنت أعلم بما سيحدث لوضعت 50 وشماً

If I had known this was gonna happen, I'd have take Spanish in high school.
لو علمت أن هذا سيحدث لدرست الأسبانية في الثانوية.

If I had known what you were going to do with the names I provided, I never would have given them.
لو عرفت ما تنوي فعله مع الاسماء التي قدمتها لك لما اعطيتك اياهم

I would have gotten dressed up If I had known.
أنا كُنْتُ سَأَلْبسُ الملابسَ فوق إذا عَرفتُ

You know, If I had known there were going to be this many stories,
أتعلم، لو كنت أعرف أنه سيكون هناك هذا الكم من القصص

Nice medal. If I had known sports had such interesting fonts,
لو كنت أعرف أن الرياضة بها مثل تلك الخطوط المثيرة للإهتمام

If I had known it was gonna be a firefight,
لو كنت أعرف بأنها كانت معركة بعيارات نارية

If I had known kids were losing clothes this cool,
لو كنت أعلم أنه توجد ثياب مفقودة بهذه الروعة

If I had known, I'd have asked for a dog instead.
لو كنت أعلم ، كنت سأطلب كلب بدلاً من ذلك.

If I had known, I could've helped you look for him.
لو كنت أعلم .. كان بإستطاعتي أن أساعدكِ بالبحث عنه

If I had known this is how it was going to end,
لو علمت أن الأمر سينتهي هكذا لما فعلت ذلك

I never would have done it If I had known it was going to cost them their lives.
لما فعلتها لو علمت أن ذلك سيكلفهم حيواتهم.

Well, If I had known you'd turned into a bona fide pussy,
حسناً لو عرفت أنت ستتحول إلى جبان أصيل كنت سأرفض

If I had known that you would act like this, when I met Tae San earlier,
لو عرفت أنكِ ستتصرفين هكذا، عندما كنت أقابل تاي سان منذ قليل،

If I had known what I was coming home to after my heart attack,
إذا عَرفتُ ما أنا كُنْتُ أَجيءُ البيت إلى بعد نوبتي القلبيةِ،

If I had known there was a new, cute bartender,
إذا كنت أعلم بأنه كان ساقي جديد في الحانة

You know, If I had known that this is why you wanted me to bring a member of the Colton family back to Haven,
أتعلمين , لو كنت اعلم السبب في طلبكم مني احضار فرد من عائلة هايلي

I mean, you'd accept an apology from me, right? ! If I had known that swimming was a touchy subject,
ما اعنيه ، بأنك تقبل اعتذاري الآن ، صحيح ؟ إذا كنت أعرف بأن السباحة لها أثرٌ حساس

If I had known it was your birthday, I would have gotten you a present.
لو كنتُ أعرف أن اليوم عيد ميلادك لأحضرت معي هدية لأجلك

But I never would have let Thomas near Simcoe If I had known.
و لكن لما كنت ترك ثوماس بالقرب من سيمكو لو كنت اعرف

You think If I had known that getting captured was part of the plan, i woulda gone along with it?
كنت تعتقد لو كنت قد عرفت أن الحصول على القبض عليه كان جزءا من الخطة، وأود أن ذهب جنبا إلى جنب معها؟

If I had known that decision would cost me our friendship and my relationship with Sydney,
إذا عرفت ذلك القرار يكلّفني صداقتنا وعلاقتي مع سدني،

I mean, If I had known that Stacey North was gonna torpedo her whole career,
أعني، إذا كنت قد عرفت أن ستايسي الشمالية كان رائعا نسف حياتها المهنية بأكملها،

You fucker. If I had known you were still this bitter...
أيها الوغد، لو كنتُ أعلم إنّك لازلتبهذاالعنف..

I'm just saying If I had known, I would have worn more comfortable shoes.
كل ما أقوله هو لو أنني عرفت لكنت إرتديت حذائًا مريحًا