"if i have a" - Translation from English to Arabic

• إذا كان لدي
• إن كان لدي
• لو كان لدي
• لو كانت لدي
• لو لدي
• إذا كانت لدي
• ان كان لدي
• إذا كان لديّ
• إن حظيت
• إن رُزقت
• إن كانت لدي

Mind if I have a look in your truck ?
العقل إذا كان لدي نظرة في شاحنة الخاص بك؟

I-It helps if I have a name so I can make sure that I'm talking to you and only to you.
نقداً سيساعد إذا كان لدي اسم حتى أتمكن من التأكد أني أتحدث إليك أنت فقط

Okay, I'll go upstairs and see if I have a lefty.
سأذهب إلى الأعلى وأرى إن كان لدي واحدة للجهة اليسرى

My father says that God will stop the bleeding if I have a pure heart.
ابي يقول ان الله سيوقف النزيف لو كان لدي قلب صاف

if I have a problem with someone, I talk to them, Ma.
لو كانت لدي مشكلة مع أحد ما، سأتحدث معه يا أمي

So if I have a lady friend who wants to stay over...
إذن لو لدي صديقة والتي ...تريد أن تقضي الليلة

if I have a chance to bring my people home today,
إذا كانت لدي فرصة لإعادة رجالي إلى الوطن اليوم,

Now if I have a choice between believing a doctor or some babbling oriental mystic,
الآن ان كان لدي الخيار بين تصديق الطبيب او بعض الترهات الشرقية المبهمة

if I have a name for a new drink and it hasn't been registered, I can do that through you, right?
إذا كان لدي اسم لمشروب جديد ولم يتم تسجيله

if I have a reporter... two freshmen girls are moving into their dorm room together.
إذا كان لدي مراسلة.. فتاتان مبتدئتان سينتقلان إلى غرفة النوم سوية

And I don't have my whole life ahead of me if I have a baby?
وليس لدي حياتي كلها أمامي إذا كان لدي طفل؟

So if I have a bail hearing, can Aubry be there?
حتى إذا كان لدي جلسة بكفالة، يمكن أن أوبري يكون هناك؟

But instead, I'm asking myself if I have a concussion.
و لكن فى المقابل, أسأل نفسي إذا كان لدي ارتجاج.

if I have a mole, I need to find him myself before anyone else does.
إن كان لدي عميل مزدوج فيجب أن أجده بنفسي قبل أن يفعلها أي شخص آخر

I'm just gonna go see if I have a pregnancy test,'cause I'm pretty sure I got some stuff in my duff.
سأذهب لأرى إن كان لدي اختبار للحمل, لأنني متأكدة أنك قذفت.

I'll be lucky if I have a business in two weeks.
سأكون محظوظة إن كان لدي أعمال تجارية خلال إسبوعين

Guys, do you mind if I have a word with Tim?
الرجال، هل تمانع لو كان لدي كلمة مع تيم؟

I mean, it's okay if I have a ten-year-old friend, right?
أعني لا بأس لو كان لدي صديقة بالعاشرة، صحيح؟

Man if I have a thousand pounds I wouldn't.. ..be sitting in this dump right now.
يا صاح , لو كان لدي ألف رطل لما بقيت بهذا المكان

Hey, Eric, you mind if I have a really quick word with your dad?
مرحبا ايريك هل تمانع ؟ لو كانت لدي كلمة سريعة مع والدك؟

if I have a problem, I'll come and see the commander.
لو لدي مشكلة فسوف آتي وأقابل القائد

if I have a use, I don't know it.
إذا كانت لدي فائدة ، لا أعلم عنها

I've changed, and I don't know if you can, and I don't know if I have a right to ask you to.
لقد تغيرت ولا اعرف ان كان يمكنك ولا اعرف ان كان لدي الحق ان اطلب منك ذلك

I don't know if I have a life beyond this place
لا أعرف إذا كان لديّ حياة خارج هذا المكان

You mind if I have a little privacy, please?
أتمانع إن حظيت ببعض من الخصوصية، من فضلك؟

if I have a girl,
و إن رُزقت بفتاة

if I have a career before I get married, then I become unmarriable.
إن كانت لدي مهنة قبل أن أتزوج سأصبح حينها غير قابلة للزواج