"if i just" - Translation from English to Arabic

• إذا أنا فقط
• لو أنا فقط
• إذا كنت فقط
• إذا فقط
• لو أنني فقط
• لو انني
• لو فقط
• اذا فقط
• إن بدأت
• أنني إذا
• بأنني إن

You'll forgive me if I just shake your hand?
أنت هَلْ يَغْفرُ لي إذا أنا فقط أُصافحُكَ؟

Well, I hope you'll understand if I just slip out
حَسناً، أَتمنّى بأنّك سَتَفْهمُ إذا أنا فقط أَنزلقُ خارج

if I just don't look at you for a while.
إذا أنا فقط لا ينظرون إليك لفترة من الوقت.

What if I just toss it up in the air and let them fight it out among themselves?
ماذا لو أنا فقط أرمي كل هذا في الهواء؟ وأدعهم يقاتلون بعضهم

Listen, how would you feel if I just disappeared?
الاستماع، كيف سيكون شعورك إذا كنت فقط اختفى؟

Do you mind if I just plug in this little corner?
هل تمانع إذا أنا فقط لسد في هذا الركن الصغير؟

What if I just taught you how to whistle?
الذي إذا أنا فقط علّمتُ أنت كيف يَصْفرُ؟

It gets boring if I just solve them all.
فإنه يحصل مملة إذا أنا فقط حل كل هذه المشكلات.

And it would be a lot easier if I just showed you.
وسيكون من الأسهل كثيرا إذا أنا فقط أظهرت لك.

I think it's easier if I just call it off.
أعتقد أنه من الأسهل إذا أنا فقط الغائها.

This might be easier if I just give you my online password.
وهذا قد يكون أسهل إذا أنا فقط تعطيك كلمة السر على الانترنت.

I feel like if I just keep moving, I'll be fine.
أشعر إذا أنا فقط مواصلة التحرك، وسوف يكون على ما يرام.

I wonder what he'd do if I just disappeared you.
أنا أتساءل ما كنت تفعل إذا أنا فقط اختفى لك.

You think it's better, if I just wait?
تَعتقدُ بأنّه أفضلُ، إذا أنا فقط إنتظار.

And what if I just wanna kick it here, keep to myself?
والذي إذا أنا فقط تريد إرفسْه هنا، يَلتزمُ بنفسي؟

What if I just slide it between your butt cheeks?
ماذا لو أنا فقط الانزلاق بين الخدين بعقب الخاص بك؟

What if I just call it My Shitly Friends Don't Respect Me?
ماذا لو أنا فقط الذي يطلق عليه أصدقائي غزر لا تحترم البيانات؟

No, I can open this. if I just had the strength.
لا، لا يمكنني فتح هذا، إذا كنت فقط أمتلك القوة،

I think it's best for everyone if I just pull out of the case.
أعتقد أنه من الأفضل للجميع إذا فقط انسحبت من هذه القضية

I think it's best if I just turn around and take you back home, so tell me where your mom is at.
لو أنني فقط استدرت وأخذتك إلى منزلك لذا أخبريني بمكان والدتك

Well, it's no fun if I just think it.
ليس مضحكا لو انني فقط فكرت في ذلك

Or what if I just screw up in so many ways that no amount of therapy can ever repair the damage that I do to that poor child?
أو ماذا لو فقط أخفقت في العديد من الطرق التي لايمكن لأي كمية من العلاج أن تعالج الضرر الذي ألحقتة بهذا الطفل المسكين؟

It just feels like it would be easier to accept this if I just had some proof.
اشعر انه سيكون من الاسهل لو تقبلنا الامر اذا فقط كان لدي اي دليل

In a minute we can take a look with a camera, so if I just set that up now as we're coming here.
في دقيقة واحدة يمكن ان نأخذ نظرة بالكاميرا ، لذا إن بدأت بفعل ذلك بما أننا ذاهبون لهناك

So what you're saying is if I just drove the, you know, 90 minutes every weekend,
إذا ما تقول هو أنني إذا قمت بقيادة تسعين دقيقة كل نهاية أسبوع؟

And I thought that if I just kept squeezing the life out of him... then it would make everything right again.
إعتقدت بأنني إن استمريت بالعصر فالحياة ستخرج منه سيجعل كل شيء حقيقياً في المرة المقبلة