"if i sit" - Translation from English to Arabic

• لو جلست
• إذا جلست
• إن جلست
• إذا أجلس
• أن أجلس
• اذا جلست
• إذا اجلس
• إذا كنت أجلس
• ان جلست
• أيمكنني الجلوس
• إن جلستُ
• بأن أجلس
• لو أجلس
• لي بالجلوس
• يمكنني الجلوس

if I sit behind Leo, I'm going to have to help him out all the time.
معلمة, لو جلست على ذلك الكرسي خلف ليو. سوف أضطر أن أساعده طوال اليوم.

Will, bit embarrassing, but do you mind if I sit with you at lunch?
أووه, ويل, يبدو ذلك محرجا نوعا ما, ولكن هل تمانع لو جلست معكم في وقت الغداء؟

I should need sun cream if I sit looking at this beach all night.
يتعين على ان احتاج الى كريم الشمس إذا جلست أنظر الى هذا الشاطئ طوال الليل.

God, if I sit down in this dress, people will see everything.
يا إلهي ، إن جلست بهذا الفستان سيرى الناس كل شيء

if I sit with them... for a long time... very quietly... they tell me things.
إذا أجلس معهم... للوقت الطويل... بشكل هادئ جدا...

So if I sit here, I can see them coming.
لاني لو جلست هنا سأستطيع رؤيتهم عندما يصلوا

Hey, Santa, if I sit on your lap, will you give me what I want for Christmas?
أنت يا سانتا لو جلست على فخذك ستعطينى ما أريد فى العيد ؟

Would you mind if I sit with her for a while?
هل تمانع لو جلست معها لبعض الوقت؟

if I sit perfectly still, they don't advance.
لو جلست ساكناً تماماً لا يتقدمون

You mind if I... Sit down there with you?
هل تمانعين لو جلست الي جوارك ؟

if I sit on the left side do I hate my mother, and the right side I'm OCD?
إذا جلست علي الجانب اليسار فهل أكره أمي والجانب الأيمن فأنا لديَّ وسواس قهري ؟

Do you mind if I sit down and listen for a little while?
هل تمانع فيما إذا جلست لفترة قصيرة واستمعت؟

What's your problem if I sit with someone's wife?
- ما مشكلتك إذا جلست مع امرأة متزوجة؟

if I sit here long enough, I'll end up talking myself out of it
إن جلست هنا مطوّلاً سينتهي بي الأمر أتحدّث إلى نفسي

- if I sit long enough, it just comes to me.
- إذا أجلس لمدة طويلة بما فيه الكفاية، هو فقط يجيء لي.

So you don't mind if I sit here and chill out with you guys for a bit, do you?
إذن أنتم لاتمانعون أن أجلس معكم هنا للإسترخاء بعض الوقت , أليس كذلك

Do you mind if I sit here for a while?
هل تمانعين اذا جلست هنا لمدة قصيرة..

Okay if I sit here?
حسنا إذا كنت أجلس هنا؟

Do you mind if I sit down till your mom comes down?
هل تمانعين ان جلست هنا حتى تأتي أمك؟

Is it okay if I sit with you for a while?
أيمكنني الجلوس معك لبرهة؟

And I will be damned if I sit here and let you drag him down to your level.
ولتصبني اللّعنات إن جلستُ هنا وتركته يتدنّى إلى مستواكم

Do you think it's okay if I sit here for a while?
هل تعتقدين أنه لا بأس بأن أجلس هنا لفتره؟

- Do you mind if I sit with you? - Uh...
هل تمانع لو أجلس معك؟

Hi there. Mind if I sit with you?
مرحباً هل تمسح لي بالجلوس بجانبك ؟

Mind if I sit for a minute?
هل يمكنني الجلوس لدقيقة؟