"if i stay" - Translation from English to Arabic

• إذا بقيت
• لو بقيت
• إن بقيت
• اذا بقيت
• ان بقيت
• إذا كنت البقاء
• إن بقيتُ
• إذا بقيتُ
• وإذا بقيت
• إذا أبقى
• إذا أَبْقى
• إذا ما بقيت
• إن ظللت
• وإن بقيت

And, besides, if I stay, then we both have to keep this whole charade going, and...
وأيضاً إذا بقيت فعلينا أن نبقي هذه المسرحية جارية لقد قمت بعمل صحيح

I can't leave, but if I stay, no more secrets.
لا أستطيع الرحيل ، ولكن إذا بقيت لا مزيد من الأسرار.

I think it's too dangerous for you if I stay so I should go with my parents after all.
أعتقد انه خطر جدا عليك لو بقيت اذا يجب علي أم أذهب مع والدي في الـ أخير

if I stay here, I'll just cause more trouble.
لو بقيت هنا . سأسبب المزيد من المشاكل

Do you mind if I stay in bed and skip it?
هل تمانع إن بقيت في السرير وتغيبت عن الحضور ؟

What I mean is that if I stay here with you tonight I don't want you to think anything special about it.
ما أعنيه هو .. اذا بقيت عندك هذه الليلة .. ..لا أريدك ان تعتقد بوجود أي شيء مميز في ذلك

Even if I stay in good health, in 60 to 70 years,
حتى إذا بقيت في صحة جيدة ، في 60 إلى 70 سنة،

You know if I stay here, they're gonna send in oncologists and radiation therapists and surgeons.
تعرف أنه إذا بقيت هنا سيقومون بإرسالي لمتخصصي الأورام ومعالجي الإشعاع والجراحين

if I stay, nothing will change, you'll be my lover. No.
إذا بقيت لن يتغير شيء وستيبقىن عشيقتي - لا -

You've no idea what I'm going to face if I stay.
قمت أي فكرة ما أنا ذاهب لمواجهة إذا بقيت .

The man... he'll find you... he'll find me if I stay.
..هذا الرجل ..سيقوم بإيجادك سيجدنى إذا بقيت هنا

if I stay too long, yeah. Guess it's hard not to stay.
ـ إذا بقيت وقتاً طويلاً، أجل ـ أظن إنه من الصعب عدم البقاء

I'm going to get a serious rash if I stay in these wet trousers.
سأصاب بطفح جدي لو بقيت في هذا البنطلون المبلل.

Yes, you did. And you will again, no doubt, if I stay.
أجل , وستفعلها مجدداً، لا شك بهذا لو بقيت

I think I'll do something bad if I stay longer.
أعتقد أنني سأفعل شىء سىء لو بقيت أكثر من هذا.

Is it okay if I stay after school a little bit?
هل توافقين إن بقيت في المدرسة بعد الحصص قليلاً ؟

if I stay down here, even with powers I'm like everyone else.
إن بقيت بالأسفل هنا حتى بقوايا أنا مثل أي شخص آخر

Besides, we both know that if I stay in town,
بجانب اننا نعلم ، انني اذا بقيت في المدينة

I'll wander about in the wild... and kiss each pavement and thank each stair... if I stay alive.
سأتجول في الطرقات سأقبل كل رصيف و سأشكر كل درجة سلم ان بقيت على قيد الحياة

No, I think it's best if I stay here and find out as much as possible about Claypool.
لا، أعتقد أنه من الأفضل إذا كنت البقاء هنا ومعرفة أكبر قدر ممكن حول كلايبول .

if I stay behind him at that speed, we get made for sure.
إن بقيتُ خلفه بهذه السرعة فسيتعرّف علينا بالتأكيد

if I stay here any longer, I'll Girl, Interrupt.
إذا بقيتُ هنا أكثر من ذلك ذلك سوف أكون فتاة مقاطعة

And if I stay here, I'll be in prison anyway.
وإذا بقيت هنا سأكون في السجن على أية حال

Because if I stay on that side, I'll get all wet
لأنى إذا أبقى في ذلك الجانب سأصبح مبتله تماما

Do you mind if I stay a bit longer?
هَلْ لَدَيْكَ مانع إذا أَبْقى أطولَ نوعاً ما؟

You guys could lose your license if I stay.
يمكن أن تخسروا رخصتكم يا رفاق إذا ما بقيت.

Bonnie... I'll still be in love with you even if I stay a vampire.
(بوني)، سأظل مُغرم بك حتّى إن ظللت مصاص دماء.

improvements, that I am changing and if I stay within my allowance, I won't improve or change.
تقدماً، أنا اتغير وإن بقيت مع وصيتي، لن أتحسن ولن أتغير.