"if it doesn't work" - Translation from English to Arabic

• إذا كان لا يعمل
• لو لم ينجح الأمر
• لو لم تنجح
• إن لم ينجح الأمر
• إن لم تنجح
• إذا لم تعمل
• إذا لم ينجح الأمر
• لو لم يفلح الأمر
• لو لم تعمل
• لو لم ننجح
• لو لم ينجح هذا
• اذا لم يعمل
• إذا لم تفلح
• إذا لم أنجح
• إذا لم تنجح

If it doesn't work out, then you can just divorce him again.
إذا كان لا يعمل بها، ثم يمكنك فقط الطلاق منه مرة أخرى.

And then If it doesn't work out then, you can marry him again.
وبعد ذلك إذا كان لا يعمل بها ثم، يمكنك الزواج منه مرة أخرى.

But, you know, you... you got to try, because even If it doesn't work out, at least you know you did your best.
ولكن أتعلمين, عليك.. عليك المحاولة, لأنه حتى لو لم ينجح الأمر على الأقل ستعلمين أنك قمت بأفضل ما لديك

What If it doesn't work out?
ماذا لو لم تنجح العلاقة؟

If it doesn't work out, I'm sure they'd be happy to have you back.
إن لم ينجح الأمر فأنا متأكدة أنهم سيسرون بعودتك

If it doesn't work out, it could jeopardize our friendship.
إن لم تنجح العلاقة، فقد يعرض هذا صداقتنا للخطر

You can't blame it on anything If it doesn't work.
لا يمكنك لومها على أي شيء إذا لم تعمل

If it doesn't work for us, I don't want this boat.
إذا لم ينجح الأمر بيننا. فأنا لا أريد هذا القارب

What If it doesn't work?
ماذا لو لم يفلح الأمر ؟

- If it doesn't work out, I'll give Carl a call.
إذا كان لا يعمل بها، وسوف أعطي كارل مكالمة.

Fine, but don't blame me If it doesn't work.
الجميلة، ولكن لا ألوم لي إذا كان لا يعمل.

Hey, If it doesn't work and I don't wake up...
مهلا، إذا كان لا يعمل ولا أستيقظ...

- If it doesn't work...
إذا كان لا يعمل

Christ. You got plenty of time, even If it doesn't work this run.
يا للهول، أمامك وقتُ كثير حتى لو لم ينجح الأمر بهذا الترشيح

If it doesn't work.
لو لم ينجح الأمر

If it doesn't work out with Fadila, I know a ravishing Dane who would adore you.
،(لو لم ينجح الأمر مع (فضيلة .أعرف فنانة دانماركية سوف تعشقك

Yeah, but, you know, If it doesn't work out,
نعم, لكن لو لم تنجح

If it doesn't work, it will ruin our relationship with Major League Baseball and the scouts.
إن لم ينجح الأمر سيفسد علاقتنا مع دوري المحترفين و الكشّافين

What If it doesn't work?
ماذا لو لم تعمل

And what If it doesn't work and we lose everything?
وماذا لو لم ننجح و خسرنا كل شيء

And If it doesn't work, then you can slice me open, OK?
, و لو لم ينجح هذا يمكنكِ اجراء الجراحة حينها , اتفقنا؟

If it doesn't work, you can always hit him with it.
اذا لم يعمل يمكنك ضربه به

I think about what happens If it doesn't work out.
أفكر بشأن ماذا سيحدث إذا لم تفلح علاقتنا

If it doesn't work, we-we crack her open, right?
إذا لم أنجح, سنقوم بالعملية

You know, If it doesn't work, it's just the end of his career.
إذا لم تنجح العملية فمعنى ذلك أنها ستكون نهاية مشواره الرياضي