"if it wasn't for you" - Translation from English to Arabic

• اذا لم يكن لك
• إذا لم يكن لك
• لولاكِ
• إذا هو ما كَانَ لَك
• لولاك أنت
• إذا لم يكن لكم
• إذا لم يكن من أجلك
• إن لم يكن بسببك
• أنه لولاك لما
• لو لم تكوني معنا
• لو لم يكن لك
• لولا مساعدتك
• لولا وجودك
• لولاكي
• لولاكَ

We wouldn't even know what IPO was if it wasn't for you.
نحن لن نعرف حتى ما كان الاكتتاب اذا لم يكن لك.

I would still have my dignity if it wasn't for you.
وأود أن لا تزال لديها بلدي كرامة اذا لم يكن لك.

I wouldn't have had to bury my baby if it wasn't for you!
لن لقد كان لدفن طفلي إذا لم يكن لك!

Thank you. if it wasn't for you, we'd never get to do anything like this.
شكراً لكِ, لولاكِ لما تمكنا من فعل أي شيءٍ كهذا.

if it wasn't for you, the Cheetah Girls wouldn't be even be here in Spain.
إذا هو ما كَانَ لَك بنات التشيتا لَنْ يَكُونَّ حتى هنا في إسبانيا

Or maybe -- maybe it was the fact that my mother would still be alive if it wasn't for you.
أو ربما ربما هو أن أمي كانت لتكون على قيد الحياة لولاك أنت

if it wasn't for you, I would've had them in my arms already. Quiet!
إذا لم يكن لكم ، لكنت حملتهن على ذراعاي بالفعل ، إهدئوا

I would still have my career if it wasn't for you.
وأود أن لا تزال لديها بلدي مهنة اذا لم يكن لك.

I would have gotten to see Jerry attend his senior prom if it wasn't for you.
كنت قد حصلت لرؤية جيري حضور له كبار حفلة موسيقية اذا لم يكن لك.

if it wasn't for you, most of these people would be left helpless.
اذا لم يكن لك , معظم الناس يتمنوا المساعده

if it wasn't for you, I would have been shot.
اذا لم يكن لك , وأود أن يكون قد تم تصويره.

I'd probably be in worse shape than him if it wasn't for you.
كان من المحتمل أن أكون في وضع أسوأ منه لولاكِ

He'd be alive if it wasn't for you!
كان سيبقى على قيد الحياة لولاكِ

I wouldn't be here if it wasn't for you.
أنا لَنْ أكُونَ هنا إذا هو ما كَانَ لَك.

I wouldn't be here if it wasn't for you
أنا لَنْ هنا إذا هو ما كَانَ لَك.

Tell you something if it wasn't for you and your dad, I probably wouldn't be alive.
دعني أخبرك شيئا لولاك أنت و والدك لربما ما كنت حيا

The great and the good raising their cups in your house, to a man who wouldn't be here if it wasn't for you.
, العظماء والجيدون يرفعون كؤوسهم فى بيتك إلى الرجل الذى لا يريد أن يكون هنا . إذا لم يكن من أجلك

None of this would have happened if it wasn't for you.
ليس أياً من هذا كان ليحدث إن لم يكن بسببك

She said if it wasn't for you, i probably wouldn't be here right now.
قالت أنه لولاك لما كنت هنا الآن على الأرجح.

Dude, we'd be dead already if it wasn't for you.
أيها الظربفة، لقد كنا جميعاً في عداد الاموات لو لم تكوني معنا .

Except all those people would still be alive if it wasn't for you.
بإستثناء أنّه كان ليكون جميع هؤلاء الأشخاص أحياء لو لم يكن لك دور.

We wouldn't be here if it wasn't for you.
ما كان لنا أن نكون هنا لولا مساعدتك

Uncle, if it wasn't for you.. "Then I would've taken my clothes back.
،عمي، لولا وجودك لأخذتُ ملابسي

Come here. We would never have found the bomb in time if it wasn't for you.
لولاكي لم نكن لنحصل على القنبلة

Cathy would still be alive if it wasn't for you.
لولاكَ لكانت كاثي على قيد الحياة الآن