"if people" - Translation from English to Arabic

• إذا كان الناس
• إذا الناس
• إذا ناسِ
• اذا كان الناس
• إن كان الناس
• وإذا كان الناس
• إذا أُحسن إعلام الناس
• إذا كان الأشخاص
• اذا الناس
• لو الناس
• ان كان الناس
• لو أن الناس
• لو ان الناس
• اذا كانت الناس
• إذا أراد الناس

You'd tell me, wouldn't you, If people were saying things
كنت لتخبرني، أليس كذلك إذا كان الناس يقولون أشياءاً

If people write, it`s the least I can do.
إذا كان الناس يكتبون، سيكون أقل ما أفعله

If people know my money is going to the fighters, it's a problem.
إذا الناس علِموا بأن أموالي .تذهب لتمويل المُقاتلين، ستكون مُشكلة

Be nice If people were as concerned about the women in these films.
يَكُونُ لطيفاً إذا ناسِ كما تُعلّقَ به حول النِساءِ في هذه الأفلامِ.

If people are talking about the wife of a Pentagon official gone missing, don't pretend you haven't heard about it.
اذا كان الناس يتحدثون حول كون زوجة مسؤول في وزارة الدفاع اصبحت مفقودة لاتدعي بأنك لم تسمع عنها قط

I'd tell her that If people are making fun of her, it's probably because they've lost touch with being human.
سأقول لها إن كان الناس يسخرون منها سبب ذلك لأنهم فقدوا أتصالهم بأنسانيتهم

Man,I don't care If people remember who she is or not,
لا يهمني إذا كان الناس يتذكرون من تكون أم لا

If people resent you so much, there's a reason.
إذا كان الناس يمتعضون منك كثيرًا فهناك سبب

If people buy what you're saying, they will buy what you're selling.
إذا كان الناس يشترون ما تقوله, انها ستشتري ما أنت تبيعه

In the final analysis, peace can be achieved only If people are willing to engage in mediation.
في نهاية المطاف، لا يمكن تحقيق السلام إلا إذا كان الناس راغبين في الانخراط في الوساطة.

On his way back, Bikindi used the same system to ask If people had been killing Tutsis.
وعند عودته كان بيكيندي يستخدم النظام ذاته لمعرفة ما إذا كان الناس قد قتلوا أقلية التوتسي بالفعل.

Democracy would not survive If people were hungry and there were no jobs.
وقال إن الديمقراطية لن تعمر طويلا إذا كان الناس جياعا وليس لديهم عمل.

Um, If people can't watch the special live,
أم، إذا الناس لا يمكنهم المشاهد على الهواء،

I thought, If people knew the facts, they'd understand how dangerous they were.
فكرت، إذا الناس علموا الحقائق سوف يفهمون خطورة هذا الأمر.

It's pointless to hide in the closet If people outside can hear you.
هو عديم الجدوى للإختِفاء في الحجرةِ إذا ناسِ خارج يُمْكِنُ أَنْ يَسْمعَك.

I just don't know If people are ever gonna forget the mistakes I've made.
انا فقط لا أعرف ما اذا كان الناس سينسون الأخطاء التي ارتكبتها

If people, If people could treat themselves and diagnose themselves, there wouldn't be any need for any kind of drugs or for therapists like me.
إن كان الناس يستطيعون علاج نفسهم وتشخيص حالاتهم لم يكن من الحاجة أن يتواجد أي نوع من الأدوية أو أطباء نفسيين مثلي

If people are ignorant of their rights, their ability to exercise them effectively is seriously diminished.
وإذا كان الناس يجهلون حقوقهم، فإن قدرتهم على ممارستها تتناقص بشكل خطير.

18. Disasters can be substantially reduced If people are well informed and motivated towards a culture of disaster prevention and resilience, which in turn requires the collection, compilation and dissemination of relevant knowledge and information on hazards, vulnerabilities and capacities.
18- يمكن الحد من الكوارث بشكل كبير إذا أُحسن إعلام الناس وحُفزوا على الأخذ بثقافة اتقاء الكوارث ومواجهتها، وهو ما يتطلب بدوره تجميع وتصنيف وتعميم المعارف والمعلومات المناسبة عن الأخطار وبؤر الضعف والقدرات.

If people do not understand what they are protecting and what they have to improve, there will be no sustainability.
فالاستدامة لن تتحقق إذا كان الأشخاص لا يفهمون ما الذي يحمونه وما الذي عليهم تحسينه.

You worried that If people don't find this place livable, they might want to give me the tarp?
انت قلق اذا الناس لم يجدوا المكان قابل للعيش ربما يعطونني الزعامة؟

I daresay even you would look like a shit If people would go through your private life.
اِفْترض أنك قد تبدو أيضاً كالقذارة لو الناس خاضت في حياتك الشخصية

What If people are right about death, you know?
ماذا ان كان الناس محقين بخصوص الموت ؟

You think If people said how great she was to her face, none of this would've ever happened?
أتعتقدين لو أن الناس أخبروها عن مدى روعتها وجهاً لوجه ما كان ليحدث أي من هذا؟

What a world it could be If people would just hate more.
كيف سيكون حال العالم لو ان الناس تكره اكثر

Who cares If people think I don't have a plus-one?
من يهتم اذا كانت الناس تعتقد اني بلا رفيق

But, we are told that the confiscation took place 10 years ago and If people object, they have got the possibility to object after 10 years.
لكنهم يخبروننا أن المصادرة حدثت منذ ١٠ سنوات وأنه إذا أراد الناس أن يعترضوا لديهم إمكانية الاعتراض بعد ١٠ سنوات.