"if possible not later than" - Translation from English to Arabic

• موعد لا يتجاوز إن أمكن
• في موعد لا يتجاوز بقدر الإمكان
• الأقل إن أمكن

The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretary-General of the Conference, if possible not later than 24 hours after the opening of the Conference.
تُقدَّم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمين العام للمؤتمر في موعد لا يتجاوز إن أمكن 24 ساعة بعد افتتاح المؤتمر.

The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretary-General of the Conference, if possible not later than 24 hours after the opening of the Conference.
تقدم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمين العام للمؤتمر في موعد لا يتجاوز إن أمكن 24 ساعة بعد افتتاح المؤتمر.

In accordance with rule 18 of the rules of procedure, the credentials of representatives must be submitted to the Executive Secretary of the meeting, if possible not later than 24 hours after the opening of the meeting.
29 - وفقاً للمادة 18 من النظام الداخلي، تقدم وثائق تفويض الممثلين إلى الأمين التنفيذي للاجتماع في موعد لا يتجاوز بقدر الإمكان 24 ساعة بعد افتتاح الاجتماع.

The credentials of representatives and the names of members of a delegation shall be submitted to the Secretary-General of the United Nations, if possible not later than one week before the date fixed for the opening of the meeting.
تُقدم وثائق تفويض الممثلين وأسماء أعضاء الوفود إلى الأمين العام للأمم المتحدة قبل الموعد المحدد لافتتاح الاجتماع بأسبوع على الأقل إن أمكن ذلك.

1. The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretary-General of the United Nations, if possible not later than 24 hours after the opening of the Conference.
١ - تقدم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة في موعد لا يتجاوز إن أمكن ٢٤ ساعة بعد افتتاح المؤتمر.

" The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretary-General of the Conference, if possible not later than 24 hours after the opening of the Conference.
" تقدم وثائق تفويض الممثلين وأسماء الممثلين المناوبين والمستشارين إلى الأمين العام للمؤتمر في موعد لا يتجاوز إن أمكن 24 ساعة بعد افتتاح المؤتمر.

The names of representatives and of alternate representatives and advisers that 48 hours before the opening of the Meeting of the States Parties have not been submitted to the United Nations Under-Secretary-General for Disarmament Affairs shall be submitted to the Secretary-General of the Meeting of the States Parties if possible not later than 24 hours after the opening of the Meeting of the States Parties.
تقدَّم إلى الأمين العام لاجتماع الدول الأطراف أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين الصادرة من رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية أو من أي شخص مفوَّض من أحد الأشخاص الوارد ذكرهم أعلاه التي لم تقدم قبل 48 ساعة من افتتاح اجتماع الدول الأطراف، إلى وكيل الأمين العام للأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، وذلك في موعد لا يتجاوز بقدر الإمكان 24 ساعة عقب افتتاح اجتماع الدول الأطراف.

The credentials of representatives and the names of members of a delegation shall be submitted to the Secretary-General of the United Nations, if possible not later than one week before the date fixed for the opening of the Meeting.
تُقدم وثائق تفويض الممثلين وأسماء أعضاء الوفود إلى الأمين العام للأمم المتحدة قبل الموعد المحدد لافتتاح الاجتماع بأسبوع على الأقل إن أمكن ذلك.