"if she comes back" - Translation from English to Arabic

• لو عادت
• إذا عادت
• إن عادت
• اذا عادت

And you tell them, if she comes back, I want to talk to her.
و أخبِرهم , لو عادت , أريدُ التحدّث إليها

We're scattered and weak. What if she comes back and we're not here? It could happen.
ماذا لو عادت ولم نكن هنا يمكن أن يحدث هذا

See I have already lost my daughter and now if she comes back then her honour will not be back.
لقد خسرت ابنتي والآن لو عادت لن يعود شرفها

Look, just stay here, and call if she comes back online, okay?
إسمعي , فقط إبقي هنا وإتصلي إذا عادت على الهواء

Well, if she comes back, we'll just tell her where to find you
حسنـاً , إذا عادت , سوف نخبرها بمكانك فحسب

I just want you to just put the hair a little bit forward, just like that, if she comes back again.
‫سرحي الشعر إلى الأمام قليلا إن عادت مجددا

Okay, I'll call you if she comes back down.
حسنا, سأكلمك اذا عادت للاسفل.

I can't go with you. What if she comes back and I'm not here?
لا يمكنني الذهاب معك ماذا لو عادت وأنا لست موجودة ؟

What if she comes back and finds us?
ماذا لو عادت ورأتنا؟

if she comes back then she's yours.
لو عادت ثانيةً فهي لك

What if she comes back for me?
ماذا لو عادت من أجلي ؟

What if she comes back and she's all preppy and conformist?
ماذا لو عادت وأصبحت مختلفة؟

Call me if she comes back so that I can kill her.
هاتفيني لو عادت لكي أقتلها

- What if she comes back tonight?
-ماذا لو عادت الليلة ؟

What if she comes back?
ماذا لو عادت ؟

if she comes back, you won't even get your 4,000. You get nothing.
، إذا عادت لن تحصل حتى على الأربعة آلاف . لن تحصل على شئ

uh... could you give her this note if she comes back in here?
... لا , فى الحقيقة أنا هل تستطيع أن تعطيها هذه الرسالة إذا عادت هنا ؟

if she comes back, it means it worked.
إذا عادت . فهذا يعنى أن الآلة تعمل

He'll beat her if she comes back, right?
سوف يضربها مجدداً إن عادت إليه أليس كذلك؟

if she comes back... tell her Luke Cage came by.
إن عادت, قل لها إن"لوك كيج"جاء.

if she comes back to life.
إن عادت للحياة

- Don't hesitate to call if she comes back.
- لا تترددى فى الأتصال اذا عادت