"if she dies" - Translation from English to Arabic

• لو ماتت
• إذا ماتت
• إن ماتت
• اذا ماتت
• ان ماتت
• وإن ماتت

if she dies now, then she takes something of you with her.
لو ماتت الآن حينها ستأخذ شيئًا منك لأجلها

What if she dies while we're standing here doing nothing?
ماذا لو ماتت بينما نحن واقفين هنا و لا نفعل شيئاً ؟

Turns out that if she dies for good, everyone with that scar on your chest does as well.
تبيَّن أنّها إذا ماتت بلا رجعة فإن كلّ امرئ يحمل علامة كالّتي على صدرك سيموت أيضًا.

But if she dies for good, everyone with that scar on your chest does as well.
ولكن إذا ماتت من أجل الخير، الجميع مع تلك الندبة على صدرك يفعل كذلك.

Does it make a better book if she dies?
هل سيصنع ذلك كتاب أفضل إن ماتت ؟

if she dies tonight, it won't be God's will that killed her!
إن ماتت اليوم, لن تكون إرادة الله من قتلتها

Don't worry, Riggs. if she dies, it'll be my fault.
لا تقلق يا ريغز ، اذا ماتت ، فإنها ستكون غلطتي انا

But if she dies in accord with the law, she will be reunited with her loved ones, in eternal peace.
لكنها لو ماتت طبقاً لحكم القانون ستحتمع أحبابها مُجدداً فى سلام أبديّ.

At least if she dies, I'll get a piece of her fortune.
,على الاقل لو ماتت سأحصُل على جزء من ثروتها

You asked me to lodge a complaint. What if she dies before I come?
طلبت مني أن أبلغ الشرطة أولاً ماذا لو ماتت قبل عودتي؟

Hey, what if she dies before I get a chance to tell her that?
ماذا لو ماتت قبل أن تسنح لى الفرصة لأخبرها بذلك؟

But if she dies first, what's the point?
لكن، لو ماتت أولاً فمالفائدة ؟

if she dies giving birth, maybe that's a merciful outcome.
لو ماتت وهي تّلد, ربما هذه رحمه.

I wonder what will happen if she dies and the other side gets destroyed.
أتسائل ماذا سيحدث إذا ماتت وتدمّر الجانب الآخر.

if she dies, then I'm dead and you'll get nothing.
إذا ماتت , أنا سأموت وأنت لن تحصل على أى شئ

if she dies in childbirth, at least she will have tried to embrace her destiny.
‫إذا ماتت أثناء الولادة ‫فعلى الأقل ‫فعليها أن تُخاول ‫تقرير مصيرها

if she dies in the next two weeks, you wouldn't have to pay taxes on the house.
إذا ماتت في الاسوعين المقبلين لن تضطر أن تدفع ضرائب على المنزل.

If she gets sick, the hospital might replace her, especially if she dies.
إن مرضت قد يستبدلها المستشفى و خاصةً إن ماتت

remember, if she dies... yeah,I die,too.
تذكر، إن ماتت نعم، سأموت، أيضا

if she dies in the hut, it will no longer be pure.
إن ماتت بالكوخ، فلن يكون نظيفا بعد الآن

if she dies, if you've killed her by stopping that shipment...
...... اذا ماتت , اذا قتلت لأنك أوقفت تلك الشحنة

Because if she dies prior to the competency hearing, the present will stands and he and his siblings won't see a penny unless they successfully contest it.
هولمز لأنها ان ماتت الاولوية لجلسة الاستماع سيتم ايقافها وهو و اخوتة

And, uh, if she dies on your watch, it's your fault, got it?
وإن ماتت وهي تحت إشرافكما سيكون الذنب ذنبكما، أفهمتما؟