"if she wants to" - Translation from English to Arabic

• إذا أرادت أن
• إن كانت تريد
• إن أرادت
• إذا كانت تريد
• لو أرادت أن
• اذا ارادت ان
• اذا كانت تريد
• لو كانت تريد
• إن كانت ترغب
• إذا ارادت
• إذا تُريدُ
• اذا أرادت
• إذا أرادت ذلك
• إنْ أرادت
• ان ارادت

I mean, If she wants to move on, that's fine.
أعني، إذا أرادت أن ننتقل، وهذا هو ما يرام.

If she wants to conceal her identity, we must respect her wishes.
إذا أرادت أن تخفي من تكون فعلينا أن نحترم رغبتها بذلك

Why even ask my girlfriend If she wants to hang out?
لماذا أتكبد عناء سؤال خليلتي عن إن كانت تريد التسكع معي

I'm not playing chicken anymore. If she wants to cancel the wedding,
لن ألعب دور الجبان بعد الآن, إن أرادت أن تلغي الزفاف

Not now. Oh, that bitch, If she wants to get pregnant, fine, fine.
اوه تلك العاهرة، إذا كانت تريد أن تحمل لا مشكلة

If she wants to make a suggestion she has every right to.
لو أرادت أن تقترح أمراً فلها كل الحق بذلك.

If she wants to see me, I can't refuse her.
إذا أرادت أن تراني ، لا أستطيع أن أرفضها.

If she wants to go to jail, dad, let her.
إذا أرادت أن تذهب إلى السجن، أبي، والسماح لها.

If she wants to detonate her own life, fine, but if she's gonna bring me down with it, that's another story.
إذا أرادت أن تفجير حياتها الخاصة، ودفع غرامة، ولكن إذا كانت ستعمل أحضر لي أسفل معها، وهذا هو قصة أخرى.

If she wants to disappear for a while, so be it.
إذا أرادت أن تختفي لفترة من الوقت، فلا مانع من ذلك.

I guess we can wait a couple weeks If she wants to.
أظننا نستطيع الانتظار أسبوعين إن كانت تريد.

If she wants to make the decisions, then maybe she should.
إن كانت تريد اتخاذ القرار، فإذا ربما عليها اتخاذه.

If she wants to be an adult, let her see how she can fly once she leaves the nest.
إن كانت تريد أن تتصرف كبالغة، دعها ترى كم سيكون بإمكانها أنتطيرحالماتغادرالعُش.

Don't you protect her like some kind of wounded animal. No, no. If she wants to be a writer, she has got to learn to express her mind.
لا، لا، إن أرادت أن تصبح كاتبة يجب أن تتعلم التعبير عن رأيها

I will call her and tell her that If she wants to get her sister back,
سأتصل بها و أخبرها إن أرادت استعادة أختها

If she wants to survive, she has to follow our rules.
إذا كانت تريد النجاة فعليها أن تتبع قوانينا

If she wants to go to court, then let's give her that.
إذا كانت تريد الذهاب للمحكمة فلنقدم لها ذلك

I mean, what If she wants to be with someone else?
اعنى، ماذا لو أرادت أن تكون مع شخصاً آخر؟

Look, If she wants to crunch her numbers,
انظر, اذا ارادت ان تقوم بتقليل أرقام حسابات ميزانيتها

It's bible! If she wants to read, she can only read here
انة انجيل, اذا كانت تريد ان تقراه ممكن ان تقراة هنا

If she wants to marry someone she can do that.
لو كانت تريد أن تتزوج أحداً يمكنها فعل ذلك

Ask her If she wants to go for a walk with you, or to the pictures.
إسألها إن كانت ترغب بالتمشية معك، او خذها للسينما.

So If she wants to play doctor with an actual doctor, that would be none of your business.
لذا , إذا ارادت لعب دور الطبيبة مع طبيب حقيقي لن يكون هذا من شأنك

Headquarters is close to declassifying it, but you need to tell Mary that If she wants to read what's inside, she's gonna have to turn herself in.
المقر قَريبُ إلى نشره، لَكنَّك تَحتاجُ لإخْبار ماري الذي إذا تُريدُ القِراءة الذي داخل،

If she wants to leave, she can?
اذا أرادت الرحيل، أيمكنها؟

She can leave If she wants to.
إنها تستطيع أن تغادر إذا أرادت ذلك.

But If she wants to kill you, she's gonna have to go through me!
لكنْ إنْ أرادت قتلكِ فعليها أنْ تتجاوزني

I'd tell her that If she wants to roll around in the hay with some party boy, then go ahead, but that's not me.
سوف اخبرها ان ارادت التجول على الحشائش مع فتى حفلات ، عندئذ امضي لكن هذه ليست شخصيتي