"if somebody" - Translation from English to Arabic

• إذا شخص ما
• إذا كان شخص ما
• اذا كان شخص
• لو أنّ شخص ما
• إذا كان أحدهم
• إذا كان هناك شخص
• إن كان أحدهم
• إن كان أحد
• إذا أحدهم
• لو شخص ما
• كان أحد ما
• لو أحد
• لو أن أحدا
• لو أن أحدهم
• لو شخصٌ

Well, think about it-- if somebody's been planning their shot, we move the venue, then the motorcade route...
حسنا، فكري بهذا إذا شخص ما كان يخطط لأطلاق النار،نحن نقلنا المكان لذلك سيتغير طريق الموكب

But that's not my fault if somebody gets out of line.
كنّ ذلك ليس خطئي إذا شخص ما يتهرّب من الخط

How do you know if somebody's a client or a friend?
كيف تعرف ما إذا كان شخص ما عميل أو صديق؟

if somebody wants it, they'll have to go to the source.
اذا كان شخص يريد ذلك، وأنها سوف أن تذهب إلى المصدر.

It's almost as if somebody was using it to catalog him.
هو تقريبا كما لو أنّ شخص ما كان يستعمله لتعديده.

if somebody needed my help, why did nobody just ask?
إذا كان أحدهم بحاجة مساعدتي فلمَ لم يطلبها وحسب؟

This is no different than if somebody needed heart medication, and the pharmacist gave them sugar pills.
لا يوجد اختلاف. إذا كان هناك شخص يحتاج لإدوية القلب و الصيدلي أعطاه حبوب سكر.

He seldom walks up to a public telephone without shoving his finger into the slot to see if somebody left a nickel there.
نادرًا ما يذهب لهاتف عمومي، دون أن يضع إصعبه بفتحته ليري إن كان أحدهم قد ترك عملة معدنية

Well, Niles, what if somebody sees you and reports back to Mel?
حَسناً، النيل، الذي إذا شخص ما يَراك ويَرْجعُ لإخبار إلى ميل؟

Now, if somebody was marking the cards with special ink, how'd they do it without being seen?
الآن، إذا شخص ما كان يؤشر الورق بحبر خاصّ، كيف فعلوا ذلك بدون أن يُرى؟

If you want to know if somebody's a client or a friend, just ask.
،إذا كنت تريد أن تعرف إذا شخص ما عميل أو صديق فقط إسأل

What if somebody bets on the right card and doesn't get scared when you keep raising the bet?
ما إذا كان شخص ما الرهانات على البطاقة المناسبة ولا يحصل بالخوف عند إبقاء رفع الرهان؟

But if somebody's ill, Then we should be back To 13 again.
ولكن إذا كان شخص ما مرضاً, نعود مرة أخرى 13 ثانية

if somebody's nice to me, I may even consider partaking in a little cooking every now and then.
إذا كان شخص ما لطيف معي قد اجعل نفسي إشترك قليلا في الطبخ بين الحين والآخر

if somebody could give you back your hearing, wouldn't you do it?
اذا كان شخص ما... قد تعطيك دعم السمع، كنت لا تريد؟

Christ, Corky, what if somebody finds it?
السيد المسيح، فليني، ماذا لو أنّ شخص ما وجده؟

if somebody values me, lave to pick up the pieces
إذا كان أحدهم يقدرني, قعليه أن يجمع هذه القطع

Figured if somebody's gonna shoot you, it might as well be us.
إذا كان هناك شخص يريد رميك من الاجدر أن نكون نحن

I assure you, deputy, if somebody killed old Calhoun, this is the first time I'm hearing of it.
أؤكد لك أنه إن كان أحدهم قد قتل كالهون فهذه أوّل مرة أسمع بذلك

I read a report, I can tell if somebody's bullshitting me.
حسناً. لقد قرأت التقرير وأعرف إن كان أحد يحاول خداعي

Like if somebody was after me, would they make sure I was okay?
مثلاً إذا أحدهم سعى ورائي، هل سيحرصون على سلامتي؟

The problem is if somebody finds you, what guarantees me you gonna tell them the same story?
تكمن المشكلة أنّ لو شخص ما وجدك ما الذي يضمن لي أنك ستخبرهم بنفس القصة؟

Now, I don't know if somebody cut themselves or worse,
الآن، لا أعلم أن كان أحد ما جرح نفسه أو أسوأ

I could so save the world if somebody handed me superpowers, but I'd think of a cool name and wear a mask to protect my loved ones, which Buffy doesn't even.
بإمكاني انقاذ العالم لو أحد أعطاني قوي خارقة وعندها سأختار اسما رائعا ً وسأضع قناعاً لحماية المقربين مني الذين لا تهتم بشأنهم بافي

What would you do if somebody shot at you?
ماذا ستفعل لو أن أحدا أطلق النار باتجاهك؟

What if somebody could have come to you, could have stopped it?
ماذا لو أن أحدهم كان قد إستطاع المجيء إليك؟ وأوقف الأمر؟

if somebody breaks into your home, what are you gonna do, their hair?
لو شخصٌ إقتحم منزلكَ ماذا تفعل، تتشبث بأشعُرِهم؟